Risposte nei forum create
-
AutoreRisposte
-
::
Innanzitutto vi ringrazio tantissimo per l’aiuto!Grazie per la documentazione sull’EMC, non la conoscevo, finora procedevo a istinto…
`\documentclass{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}\usepackage{biblatex}
%\usepackage{teubner}\begin{document}
svolgimento di vari esercizi dialettici assemblati in ossequio a una struttura tradizionale per le opere di filosofia morale e ricostruibile grazie a varie fonti%
\footnote{Griffin cita il caso degli
\begin{otherlanguage*}{greek}
ζητήματα
\end{otherlanguage*}
in \textsc{Arist.} \textit{EN} 9
insieme ad alcune indicazioni ciceroniane, che fanno pensare a un'analoga modalità di esposizione in Panezio ed Ecatone.},
con la funzione di aumentare il livello di complessità dell'argomentazione.\end{document}`
Il problema è con biblatex: appena commento l’inclusione di biblatex, il problema sparisce. Inoltre, sparisce anche se carico il pacchetto teubner e scrivo direttamente in greco, come diceva heinrich (grazie mille, non conoscevo questa possibilità e la sfrutterò molto in futuro!).
Allego il mio pdf con l’errore.
Grazie ancora a tutti per la mano!
[attachment=2537]emc_note_greco.pdf[/attachment]
Attachments:
You must be logged in to view attached files.4 Marzo 2020 alle 13:44 in risposta a: [RISOLTO] \sameword con argomenti in corsivo (reledmac) #1174244 Marzo 2020 alle 13:09 in risposta a: [RISOLTO] \sameword con argomenti in corsivo (reledmac) #117422::
Grazie per le risposte!Chiarisco un attimo i punti sollevati da Maieul:
1. Sì, mi sono confuso, gli esponenti devono essere 2, 3, 4.
2. Per “lettere integrate” intendo lettere modificate rispetto alla lezione del manoscritto, non necessariamente diverse dall’apparato
3. Confermo di utilizzare la versione v2.32.4
Per sicurezza, allego anch’io il mio pdf. Aprirò una issue su Github.
Grazie!
[attachment=2385]mwe_1.pdf[/attachment]
Attachments:
You must be logged in to view attached files.::
Esatto, sto utilizzando il pacchetto per edizioni critiche reledmac, che prevede dei comandi concepiti per inserire parole a testo e contemporaneamente nell’apparato di note critiche in fondo alla pagina. Per via di convenzioni tipografiche tradizionali della filologia, ho bisogno che parti di parole siano in corsivo a testo, mentre in apparato tutti i lemmi devono essere in tondo. Finora inserivo manualmente la doppia versione di queste parole, ma poter annullare il corsivo in questo modo mi semplifica notevolmente la vita. Il codice che mi hai dato funziona perfettamente, grazie mille!
::
Caro Enrico,scusa per il ritardo della risposta, ma nel frattempo ho avuto problemi molto più gravi con i font del documento e ho cercato di risolvere quelli!
Ho fatto un esempio minimo:\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage[series=A]{reledmac}\begin{document}
\Xarrangement[A]{paragraph} % Paragrafazione dell’apparato
\Xnumberonlyfirstinline % Numero di riga in apparato solo la prima volta
\Xnotenumfont[A,B]{\bfseries} % Numero di riga in apparato in grassetto\Xlemmafont{\upshape} %%% font dei lemmi in apparato: NON FUNZIONA
\beginnumbering
\pstartNisi te, Marcia, scirem \edtext{\textit{tam}}{\Afootnote[nosep]{A : iam B}} longe ab \edtext{infir\textit{m}itate}{\Afootnote{infermitate \itshape codd.}} muliebris animi \edtext{\textit{q}uam}{\lemma{quam}\Afootnote[nosep]{Madvig : uuam A : uiam B}} a ceteris vitiis recessisse et mores tuos velut aliquod antiquum exemplar aspici, non auderem obviam ire dolori tuo, cui viri quoque etc{\dots}
\pend
\endnumbering
\end{document}[attachment=2047]minimo.pdf[/attachment]
Quello che vorrei evitare è che in apparato i lemmi comparissero con il corsivo con cui sono a testo e per ora non riesco a farlo se non, di fatto, sostituendo il lemma con la parola stessa senza corsivi.
Ti ringrazio dell’aiuto,
Federico
Attachments:
You must be logged in to view attached files.::
Any time I paste my text in one single LateX document, the problem disappears. So I share the code of both the main file (called sorgente.tex) and the text (testo.tex).SORGENTE
\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[latin,italian]{babel}
%
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{}}% Pacchetto specifico Reledmac
\usepackage[series={A,B}]{reledmac}
% Comando d’inclusione
\includeonly{testo,%
%commento,%
}% Inizio il documento
\begin{document}
\mainmatter
\chapter[L. Annaei Senecae \textit{De Beneficiis} liber V]{ % Titolo del capitolo principale (devo ancora lavorarci)
\begin{center}
Luci Annaei Senecae De Beneficiis\\ Liber V
\end{center}
}
\include{testo} % Testo critico con apparato
\end{document}TESTO
\lineation{page} % Numerazione per pagina
\linenummargin{inner} % Numerazione nell’interno della pagina
\numberpstarttrue % Numerazione dei paragrafi
\Xarrangement[A]{paragraph} % Paragrafazione dell’apparato
\Xnumberonlyfirstinline % Numero di riga in apparato solo la prima volta
\Xnotenumfont[A,B]{\bfseries} % Numero di riga in apparato in grassetto\newcommand{\subpar}[1]{% Sottoparagrafi
\ledouternote{#1}%
}\newcommand{\positiv}[2]{% Apparato positivo (senza ])
\edtext{#1}{%
\Afootnote[nosep]{#2}%
}%
}\newcommand{\negativ}[2]{% Apparato negativo (con ])
\edtext{#1}{%
\Afootnote{#2}%
}%
}\newcommand{\lemneg}[3]{% Apparato negativo (lemma diverso)
\edtext{#1}{%
\lemma{#2}%
\Afootnote{#3}%
}%
}%\newcommand{\mspage}[1]{ % PAGINE DEL MS: CI SONO MOLTI PROBLEMI…
% \ledlsnotesep=2\linenumsep
% \ledrsnotesep \ledrsnotesep=2\linenumsep
% \ledouternote{#1}{ |}
% }
%\setsidenotesep{ }\beginnumbering
\autoparIn prioribus libris uidebar consummasse propositum cum tractassem quemadmodum dandum esset beneficium, quemadmodum accipiendum: hii enim sunt huius officii \positiv{fines}{N\ap{1} : finis N}. Quidquid ultra moror non seruio materiae, sed indulgeo, quae \sameword{quo} ducit sequenda est, non \positiv{\sameword{quo}}{N\ap{pr}R : quod N\ap{ar}} inuitat. Subinde enim nascetur \negativ{quo\textit{d}}{quo N} \positiv{lacessat}{N\ap{1} : lacesat N} aliqua dulcedine animum magis non superuacuum quam necessarium.%
\subpar{2}
Uerum, quia ita uis, perseueremus, peractis quae rem continebant, \negativ{scrutari}{scrutaturi \textit{recc.}} etiam ea quae, si uis uerum, \positiv{conexa sunt}{N : conexum R}, non coh\textit{a}erentia; quae quisquis diligenter inspicit, nec facit operae pretium nec tamen perdit operam.%
\subpar{3}
Tibi autem homini \positiv{natura}{N\ap{c} : naturam N} optimo et ad beneficia propenso, Liberalis Aebuti, nulla eorum laudatio satisfacit. \positiv{\textit{N}eminem umquam}{N\ap{pr}R : meminem \#umquam N\ap{ar}} \positiv{uidi \textit{t}am}{N\ap{c}R : uidiam N} benignum etiam leuissimorum officiorum aestimatorem: iam bonitas tua eousque prolapsa est, ut tibi dari putes beneficium quod ulli datur. Paratus es, ne quem beneficii paeniteat, pro ingratis \positiv{dependere}{N\ap{pr}R : dependeret N\ap{ar} : rependere \textit{Gertz}}.%
\subpar{4}
Ipse usque eo \positiv{abes}{N\ap{c}R\ap{c} : habes NR} ab omni iactatione, \edtext{usque eo}{\lemma{usq(ue) eo}\Afootnote{N\ap{pr}R : usq(ue) \#\# eo N}} statim uis exonerare quos \positiv{obli\textit{g}as}{R : oblicas N}, ut quidquid in aliquem confers uelis uideri non praestare, sed reddere, ideoque plenius ad te sic data reuertentur. Nam fere \positiv{secuntur}{N : sequuntur N\ap{c}R} beneficia non reposcentem et, ut gloria fugientes magis sequitur, ita fructus beneficiorum gratius \positiv{respondet \textit{iis}}{\textit{inuerso ordine Gertz} : respondit N : respondet illis \textit{recc.} : respondet \textit{Préchac}} per quos esse etiam \negativ{ingratis}{ingratos \textit{Gertz recc. secutus}} licet.%
\subpar{5}
Per te uero non est \positiv{mora}{N\ap{c}R : moram N} quominus beneficia qui acceperunt, ultro \positiv{repetant}{N\ap{pr}R : reppetant N\ap{ar}}, nec recusabis conferre alia et \positiv{suppressis}{N (subp- \textit{ug.}) : suspensis \textit{Lipsius}}dis\textit{s}imulatisque plura ac maiora adicere. Propositum optimi uiri et ingentis animi tam diu ferre ingratum donec feceris \positiv{gratum}{\textit{recc.} : iratum NR}. Nec te ista ratio decipiet: \negativ{succumbunt}{succumbent \textit{Gertz}} uitia uirtutibus, si illa \positiv{non cito}{\textit{recc. Muretus} : concito NR} odisse \positiv{properaueris}{N\ap{c}R : prosperaueris N}.Illud \negativ{utique}{itaque \textit{Gertz}} unice tibi placet uelut magnifice dictum, turpe \positiv{esse}{N\ap{c} : esset N : est \textit{ug.}} beneficiis uinci. \positiv{Quod a\textit{n} s\textit{i}t}{R\ap{c} : quodamset N : quodamsit R} uerum, non inmerito quaeri solet longeque aliud est quam mente concipis. Numquam enim in rerum honestarum certamine superari turpe est, dummodo arma non \positiv{proicias}{N\ap{1} \textit{ut uid.} : prospicias R} et uictus quoque uelis \positiv{uincere}{NR\ap{c} : uineere R}.
\subpar{2}
Non omnes ad bonum propositum easdem adferunt uires, easdem facultates, eandem f\textit{o}rtunam, quae optimorum quoque consiliorum dumtaxat exitus temperat; uolu\textit{n}tas ipsa rectum petens laudanda \edtext{est, etiam si illam alius \positiv{gra\textit{d}u}{N\ap{c}R : gratu N} uelociori antecessit. Non}{\lemma{\dots\ est. Etiam \dots\ antecessit, non\dots\ }\Afootnote[nosep]{\textit{dist. Gertz}}}, ut in certaminibus ad spectaculum editis, meliorem \negativ{palma}{palmam N} declarat (\edtext{quamquam in illis quoque saepe deteriorem praetulit casus}{\lemma{quamquam \dots\ casus}\Afootnote{\textit{inter parenthesis posui (ud. Commentarium ad loc.)}}});%
\subpar{3}
ubi de officio agitur quod uterque a sua parte esse quam plenissimum cupit, si \positiv{\sameword{alter}}{R : aliter N} plus potuit et ad manum habuit materiam sufficientem animo suo, si illi quantum conatus est fortuna permisit, \sameword{alter} autem uoluntate par est, etiam si minora quam accepit reddidit aut \negativ{omnia}{omnino \textit{Muretus}} non reddidit, sed uult reddere, \negativ{e\textit{t} toto}{ex toto NR} in hoc intentus est animo, non magis uictus est quam qui in armis moritur, quem occidere facilius hostit potuit quam \positiv{auertere}{N\ap{c}R : aduertere N}.%
\subpar{4}
Quod turpe existimas, id accidere uiro bono non potest, ut uincatur.\endnumbering
::
The mystery grows deeper… Thank you very much for answering! Your example works on my platform as well, so surely there’s something that interferes. I’ve created a document with all my features (they are not many, I’m at the beginning of my thesis) and the Loremipsum-example, and it works correctly, too. The problem could then be with the \include macros, maybe? I share the code I’ve just told about and attach the .pdf where the problem is, so that you can see I’m not mad\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[latin,italian]{babel}\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{}}
% Pacchetto specifico Reledmac
\usepackage[series={A,B}]{reledmac}
\begin{document}
\mainmatter
\chapter[Prova]{ % Titolo del capitolo principale (devo ancora lavorarci)
\begin{center}
Prova\\ Prova
\end{center}
}
\lineation{page} % Numerazione per pagina\linenummargin{inner} % Numerazione nell’interno della pagina
\numberpstarttrue % Numerazione dei paragrafi
\Xarrangement[A]{paragraph} % Paragrafazione dell’apparato
\Xnumberonlyfirstinline % Numero di riga in apparato solo la prima volta
\Xnotenumfont[A,B]{\bfseries} % Numero di riga in apparato in grassetto\newcommand{\subpar}[1]{% Sottoparagrafi
\ledouternote{#1}%
}\newcommand{\positiv}[2]{% Apparato positivo (senza ])
\edtext{#1}{%
\Afootnote[nosep]{#2}%
}%
}\newcommand{\negativ}[2]{% Apparato negativo (con ])
\edtext{#1}{%
\Afootnote{#2}%
}%
}%\newcommand{\mspage}[1]{ % PAGINE DEL MS
% \ledlsnotesep=2\linenumsep
% \ledrsnotesep \ledrsnotesep=2\linenumsep
% \ledouternote{#1}{ |}
% }
%\setsidenotesep{ }\beginnumbering
\autopar\positiv{Lorem}{parola} ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
\subpar{2}
Excepteur sint occaecat cupidatat non \negativ{proident}{word}, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.Excepteur sint \positiv{occaecat}{qualcosa} cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
\subpar{2}
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est \positiv{laborumLorem}{ipsum dolor sit amet}, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est \negativ{laborumLorem}{rer} ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum
a\positiv{A}{finire}\endnumbering
\end{document}[attachment:1]C:\fakepath\sorgente.pdf[/attachment]
[attachment]C:\fakepath\sorgente.pdf[/attachment]
-
AutoreRisposte
