Lapo Mori

Ciao,

Per farmi perdonare, ecco la soluzione al mistero

Figurarsi se hai qualcosa da farti perdonare!!! Anzi ti ringrazio per i molti aiuti che mi hai dato.
Ho molto semplicemente risolto aggiornando il mio italian.ldf.

Ciao.

Aggiungi nel preambolo:`\AtBeginDocument{\shorthandoff{“}}`

Mi dà sempre lo stesso errore. Ho provato a compilare:
`
\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{listings}

\AtBeginDocument{\shorthandoff{“}}

\begin{document}

\begin{lstlisting}
% le grandezze “*” sono denominate “n”
clear;clc; format short e A=[0 0 2 1;2 0 3 0;1 0 3 0;1 7 0 0]; B=[0;1;1;2]; xq=[2,0]'; R6=; R6q=R6(1:2,:); R6n=R6(3:4,:); ott=pinv(R6q)*xq xn=R6n*uott
\end{lstlisting}

\end{document}`

e mi dà come errore:

! Extra \fi.
\lst@AppendLetter …putOther \lst@lettertrue \fi
\lst@Append
l.14 …]; B=[0;1;1;2]; xq=[2,0]’; R6=[B A*B A^2*B
A^3*B
?

Nel caso che fai tu (ovvero “testo colorato in mezzo a testo nero”) effettivamente possono esserci problemi di allineamento soprattutto per colpa della inkjet.

Tuttavia a me non è mai capitata la necessità di una cosa del genere: faccio questo gioco delle due stampanti solo per le “belle copie” delle relazioni tecniche e in questi casi non si ha mai testo di colore differente dal nero (i colori sono al più nelle immagini). Per tutto il resto (comprese le bozze delle relazioni) stampo con la laser b\n.

La mia soluzione non è sicuramente applicabile a documenti con forte mescolanza tra colori e nero.

senti un po: metti che hai un testo in bianco e nero, ma con alcune parti a colori, per esempio il logo di GuIT a colori, oppure delle scritte o formule colorate. se hai una laser solo b/n vuoi stampare tutto quello che è a colori in b/n giusto?
insomma, il problema è vedere se all’interno di una pagina, o meglio all’interno dello stesso paragrafo, hai una parte di testo che deve essere stampato da una stampante e l’altro da un’altra. se tutto funziona bene non ci dovrebbero essere problemi.
il timore sorge dal fatto che, se sballi un millimetro per una figura non si vede, se sballi di un mm all’intenro di una riga di testo è veramente brutto.
potresti fare una pagina di prova per favore? scrivi testo normale e lo inframmezzi con un po’ di colori diversi…

Le cose non stanno così: quello che faccio io non è una vera e propria separazione dei colori come si fa in tipografia. Io decido cosa stampare con la laser b\n, ovvero tutto il testo, le figure b\n e i grafici b\n e cosa stampare con la stampante a getto di inchiostro. Non c’è niente che viene stampato un po’ con l’una e un po’ con l’altra: in tipografia invece si prende una immagine, si separano i vari colori e poi si fanno diverse stampe sovrapposte. Se io invece decido di stampare un qualcosa a colori (ad es. il logo di GUIT) lo stampo interamente con quella a getto, anche se ha delle parti nere.

Ti assicuro che i risultati sono ottimi e non si hanno mai (o per lo meno “non ho mai avuto fino ad adesso”) problemi di errato allineamento.

Ciao,

Non mi pare ci siano grossi problemi per fare quello di cui avete bisogno:

1. caricate graphics (con l’opzione draft oppure passate tale opzione a \documentclass

2. solo dopo il caricamento di graphics ridefinite completamente il comando \Gin@setfile copiandone la definizione da graphics ed alterandola come suggerito da Aragorn (ovviamente, fate un bel sandwich con \makeatletter…\makeatother)

Finito. Funziona. Provare per credere.

E’ vero! Funziona perfettamente. Per fare le cose ancora più pulite ho creato un file con il codice modificato e lo richiamo nel preambolo con \input{}.

Grazie mille ad entrambi per l’aiuto.