MatteoF

Grazie Ivan della pronta risposta.

Anch’io preferisco evitare i termini latini, quindi opterei per ripetere il nome dell’autore. Però ammetto che alle mie orecchie appare un po’ ridondante (impressione personale).

Poiché non dovrebbero esserci incertezze sul tipo di fonte bibliografica (opera tratta da una raccolta dello stesso autore) è possibile modificare il codice in modo da mantenere solamente la preposizione senza virgola, in modo da avere il seguente risultato:

Maltese, Diego (1985), Le sale di consultazione, in La biblioteca come linguaggio e come sistema, Ed. Bibliografica, Milano, p. 131-135.

Matteo

OldClaudio” post=120068La versione per Mac a cui alludi non è ancora scaricabile se non tramite una linea di comando dal significato per me misterioso.

Strano! Dal link si arriva facilmente, con un paio di click, al file dmg.
Per comodità posto un link più specifico, relativo al file TeXworks-macos-0.7.0-202102042210-git_f4928de.dmg (versione 0.7.0 aggiornata al 4/02/2021)

OldClaudio” post=120068Ma mi stupisce il fatto che dicevi che TeXworks non lavorasse se non con la versione 0.7.0; io ho una versione 0.6.3 e mi dunziona benissimo con Big Sur. o almeno, io non ho incontrato nessun malfunzionamento. Ora ho scaricato la versione 0.6.5, l’ultima scaricanile in modo semplice, tramito il solito file dmg, e mi aggiorno con questo, giusto per il piacere di farlo, ma non per necessità. La versione 0.6.5 è della fine del 2010, quando Big Sur era già in circolazione da almeno un anno.

Il problema è stato evidenziato da diversi utenti, direttamente sul repository ufficiale di TeXworks (github.com/TeXworks). Riguarda solamente le ultime due versioni “stabili” (TeXworks 0.6.4 e TeXworks 0.6.5) e solo su macOS Big Sur 11.0.1 (o aggiornamenti successivi).
Il problema nasce dall’incompatibilità tra TeXworks e gli ambienti di sviluppo Xcode e Qt. Il blocco dell’editor (la classica rotellina che gira) obbliga alla chiusura forzata di TeXworks.

Matteo

Grazie Claudio per l’interessamento.

Ora usando MacTeX sula tua macchina il percorso ai agli eseguibili contenuto nella cartella …/x86_64-darwin/bin/ dovrebbero essere sul path di ricerca, quindi secondo me dovresti aggiungere questo path nelle impostazioni di TeXworks, se non c’è già, oppure il percorso completo al fil vero, e non a quello del link simbolico.

Andando per tentativi avevo già provato ad aggiungere questo percorso. Purtroppo non cambia nulla: l’errore rimane invariato.
Ho provato anche a replicare il funzionamento di TeXShop, eseguendo direttamente il comando [tt]mtxrun[/tt]. A terminale la compilazione va a buon fine, mentre con TeXworks compare un errore diverso dal precedente, ovvero:
`env: texlua: No such file or directory`
Ammetto che avevo iniziato anni fa a utilizzare ConTexT per curiosità, ma ho lasciato perdere semplicemente perché, ancora adesso, non esiste un vero e proprio manuale “per principianti” (il Reference Manual di Tako Hoekwater, purtroppo, è incompleto e non aggiornato).

OldClaudio” post=117134Cioè vuoi tribolare mezza giornata per appendndere in calce alla definizione del comando \epigraph qualcosa che tolga il rientro dal capoverso che segue l’epigrafe, piuttosto che inserire in semplice \noindent all’inzio del primo capoverso successivo all’epigrafe.

In verità ci ho tribolato tre giorni 😀 😀

La mia richiesta sul forum nasce da un quesito che non riguarda la scelta se inserire o meno il rientro al primo capoverso (che può dipendere da gusti personali, scelte editoriali, tradizioni tipografiche).
Mi domando: è sensato che la presenza di un’epigrafe modifichi tale scelta tipografica? Sarebbe come considerare l’epigrafe il primo capoverso nella composizione della pagina, e dunque legittimare il rientro al capoverso “successivo”.

Comunque, la modifica del comando [tt]\epigraph[/tt], con il supporto del pacchetto [tt]etoolbox[/tt], risulta essere la seguente:
`
\apptocmd{\epigraph}{\@afterindentfalse\@afterheading}{}{}
`

L’utilità di tale soluzione è evidente nel caso di creazione di file di classe o nel seguente emc, in cui è possibile modificare l’impostazione del rientro “al volo” ([tt]indentfirst=false/true)[/tt]:
`
% !TEX TS-program = lualatex

\documentclass{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}
\usepackage{etoolbox}
\usepackage{lipsum}

\makeatletter
\apptocmd{\epigraph}{\@afterindentfalse\@afterheading}{}{}
\makeatother

\begin{document}
\chapter{Titolo del capitolo}
\epigraph{L’esperienza è il tipo di insegnante più difficile. Prima ti fa l’esame, poi ti spiega la lezione.}{Oscar Wilde}
\lipsum[1-2]
\end{document}
`

Matteo

PS: il codice funziona anche utilizzando la classe [tt]book[/tt] e il pacchetto [tt]epigraph[/tt]