mlgdominici

L’opzione da specificare è: [origin=c].

È bene, poi, che tu segua tutti e due i consigli di ansys. Quindi:

`\multirow{6}*{\rotatebox[origin=c]{90}{\textbf{Verticale}}} `

Ciao,
Max.

Salve a tutti. Per diletto personale mi sto facendo un libretto (in realtà saranno 4 o 5) con i testi di 200 cantate di Bach, scaricate da internet (da questo sito http://webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/bach.html). Forse avrei potuto farle meglio alcune cose, conoscendo un po’ di più di TeX, comunque questo è per ora è il risultato, sono circa 220 pagine:

…e questo è un file sorgente (ne ho uno per cantata, importati con \input{BWV/012}; cSection, cTitle, ecc sono miei comandi).
`\cTitle{BWV 4}{Christ lag in Todesbanden}

\cSection{\textoneoldstyle . Sinfonia}{Violino I/II, Viola I/II, Continuo}
\newline

\cSection{\texttwooldstyle . (Coro) Versus 1 S A T B}{Violino I/II, Viola I/II, Cornetto col Soprano, Trombone I coll' Alto, Trombone II col Tenore, Trombone III col Basso, Continuo}

\begin{verse}
Christ lag in Todesbanden \\
F”ur unsre S”und gegeben, \\
Er ist wieder erstanden \\
Und hat uns bracht das Leben; \\
Des wir sollen fr”ohlich sein, \\
Gott loben und ihm dankbar sein \\
Und singen halleluja, \\
Halleluja!
\end{verse}

[…]

\begin{cInf}
\textbf{Besetzung} Soli: S A T B, Coro: S A T B, Cornetto, Trombone I-III, Violino I/II, Viola I/II, Continuo\cSep
\textbf{Entstehungszeit} um \textoneoldstyle \textsevenoldstyle \textzerooldstyle \textsevenoldstyle /\textzerooldstyle \texteightoldstyle \cSep
\textbf{Text} Martin Luther \textoneoldstyle \textfiveoldstyle \texttwooldstyle \textfouroldstyle \cSep
\textbf{Anlass} \textoneoldstyle . Osterfesttag
\end{cInf}
\cEnd
`

Adesso vorrei mettere sulla pagina opposta la traduzione (possibilmente dei soli versi, cioè avendo i titoli delle singole sezioni solo sulla pagina dispari); se ho capito bene per ora Parallel consente solo la traduzione a fianco sulla stessa pagina. Se non c’è una alternativa a parallel, pensavo di trovare un qualche sistema, cerco suggerimenti. Le traduzioni in sé non sono un problema, su internet esistono in inglese e per buona parte anche in italiano.

parallel prevede l’opzione p dell’ambiente Parallel, per stampare su due pagine separate. Puoi trovare il riferimento a pagina 4 del manuale.

Ciao,
Max.

——————
Forse si potrebbe fare un file “parallelo” per ogni cantata con la traduzione in italiano. Poi potrei con \includepdf far alternare pagina dispari in tedesco con pagina pari in italiano, salvo sorprese e correzioni. Quale potrebbe essere la via e cosa devrei studiare?

Ciao Orlando,

sarà anche OT, ma fa sempre piacere ricevere un ringraziamento 😉

I GuITmeeting sono fatti apposta per essere occasione d’incontro, quindi mi auguro che ci vedremo di persona a uno dei prossimi (e perché non proprio quest’anno?)

Congratulazioni per il traguardo tagliato e in bocca al lupo per il prossimo 😉

Max.

Ciao Emanuele,

Ciao a tutti,
nonostante l’approfondita lettura dell’Arte, non riesco ad inserire un elenco che, per come lo vorrei, dovrebbe stare tutto sulla stessa riga.
Mi spiego meglio, vorrei che l’elenco fosse del tipo:
(i)enunciato; (ii)enunciato; (iii) enunciato…E così via.
E’possibile?
Grazie in anticipo,
Emanuele.

prova il pacchetto paralist, ambiente inparaenum.

Max.

Gratuito mica tanto, mi hai chiesto di fabbricare una pagina di spiegazioni per una domanda che non mi sembrava così difficile. Se non sai rispondere, ok, cerco di rileggere meglio il manuale Ledmac e vediamo se ci capisco qualcosa.
Non c’è bisogno di offendersi, immagino.

E invece ti assicuro che l’esempio ci voleva e come. Il problema che riporti non è un problema standard, e nessuno avrebbe potuto immaginare che non racchiudi i singoli paragrafi tra \pstart … \pend come è chiaramente riportato nel manuale di ledmac a pagina 9.

Quindi:

`
\begin{pages} %LEDPAR
\begin{Leftside} %Inizia la pagina di sx

\chapter{Edizione del Testo}
\beginnumbering %Inizia la numerazione automatica del testo
\pstart
qui c'è il \edtext{testo}{\variante{tasto, tosto, tusto, nei codici A, B, C}}, anche se in \edtext{realtà}{\variante{lealtà, maestà, pietà, nei codici bellissimi, basterà per andare a capo almeno un paio di volte? Speriamo di si, perché è brutto passare la sera a scrivere cose a caso!}} è in un altro file
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{Rightside}
\beginnumbering %Inizia la numerazione automatica del testo
\pstart
Qui c'è la traduzione
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\Pages %LEDPAR
\end{pages} %LEDPAR
`

Se usi XeLaTeX non dovresti aver bisogno di fontenc e probabilmente ti converrebbe sostituire babel con polyglossia.

Ah, l’esempio non era compilabile. Non tutti possono avere installato Times sul computer, ho dovuto sostituirlo con Nimbus Roman.

Ciao,
Max.

Sembrerebbe un problema in fase di creazione dei file di supporto (tfm, ecc.).

Comunque:

1. Non dipende da questo, ma stai caricando una mappa di font che contiene dei duplicati, probabilmente con \pdfmapfile. Per chiarezza commentalo nel sorgente e cerca di costruire un file minimale che riproduca l’esempio.

2. Hai a disposizione gli AFM corrispondenti ai file PFB? Sono sicuramente serviti per l’installazione con fontinst, ma non servono poi a pdftex, per cui può darsi che tu non li abbia. Se li hai conservati, sarei curioso di dare un’occhiata a quello relativo al Simoncini Regular. Gli AFM sono file di testo, per cui puoi aprirli e incollare il loro contenuto nel tuo messaggio.

Ciao,
Max.

Uddio è un incubo 😥 😥

Ora non mi restituisce più errori, ma continua bellamente a non numerare nulla…

Forse sbaglio il codice nel file di input. L’ho messo su così:

`\newpar\label{C1}
\pstart
Testo del primo paragrafo
\pend
\pstart
Testo del 2° paragrafo
\pend`

Sigh.

EDITO: in effetti qualcosa è successo: è comparso un ” 1 2″ così, a bandiera, nella pagina che precede i paragrafi veri e propri che andrebbero numerati. In questa pagina c’è solo il titolo “Edizione del Testo”, e ora ci sono questi due numeri.
Non ci sto capendo nulla…

\newpar deve andare dopo \pstart.

Ciao,
Max.

[quote]Babbo Natale ha lasciato cadere dalla slitta un regaluccio che trovate qui. Si tratta di una breve introduzione a XeLaTeX, compresi i primi rudimenti di fontspec e polyglossia. Sono 84 pagine, ma la maggior parte è stata generata automaticamente con una macro “furba” a partire da un file della distribuzione.

Commenti e richieste sono benvenuti. Niente sorgente, per il momento: sono stati necessari un paio di trucchi che dovrebbero sparire se si chiarirà la possibile presenza di bachi.

Ciao
Enrico

Il link funziona, però http://profs.sci.univr.it/~gregorio/introxelatex.pdf funziona meglio 😀

A pagine 3 c’è scritto a proposito di AUCTeX:

A oggi Emacs e XEmacs forniti con le distribuzioni GNU/Linux basate su Debian hanno ancora la 11.85

segnalo però che in Debian Sid c’è già la 11.86: http://packages.debian.org/sid/auctex

Ho corretto il link. Debian Sid non è quella usata da Ubuntu, che io sappia. Speriamo che si diano da fare; intanto ho scritto “alcune distribuzioni”. L’articolo è ovviamente in evoluzione.

Ciao
Enrico[/quote]

Che bei regali da Babbo Natale 🙂

Anche su Fedora è disponibile AUCTeX 11.86, almeno a partire dalla versione 12.

Ciao,
Max.

Edit: non avevo notato la precisazione ‘basate su Debian’.