Pasquale Tucci

Grazie mille. In effetti il tuo esempio con il tuo codice funziona perfettamente e ho fatto male a non provarlo prima.
Dovrò comunque lavorarci su per inserirlo nel mio file. A un primo tentativo, dopo aver disabilitato i comandi di \fancyhdr, ho il solito problema con \markboth che non va mentre funziona perfettamente con il tuo esempio. Debbo un po’ studiarci su.
Un’ultima domanda il tuo codice si applica alla prima pagina di tutti i capitoli? Come posso fare se voglio applicarlo solo a un capitolo?

Grazie.

Ho provato con \markboth invece di fancyhdr ma evidentemente mi sfugge qualcosa sul funzionamento di \markboth. Ho letto anche il messaggio che avevi inserito 4 anni fa in risposta a una richiesta ma non ne vengo a capo.
Quando, seguendo la tua indicazione metto insieme due indici (senza interruzione di colonna e di pagina), nella pagina dove inizia il secondo indice la testatina è vuota e invece vorrei che essa fosse identica a tutte la altre testatine dell’indice.
Ho provato a inserire \markboth … ma il comando viene ignorato.
Cercherò di aggirare il problema in qualche modo.

Ho esportato il tuo codice nel mio file e funziona benissimo: il secondo indice scorre immediatamente dopo la fine del primo indice così come desideravo.
Ora debbo risolvere alcuni problemi:
1) eliminare il titolo del secondo indice e ci sono riuscito inserendo `\renewcommand{\indexname}{}` prima del secondo indice;
2) Nella prima pagina del primo indice l’header è vuoto mentre nelle pagine successive compare quanto avevo previsto inserendo i comandi `\fancyhead[RE,LO]{Indice} ` e `\fancyhead[RO,LE]{\thepage}`
3) Vorrei che l’header della pagina nella quale inizia il secondo indice fosse uguale a quello delle pagine precedenti. Ho inserito `\fancyhead[RE,LO]{Indice} ` e `\fancyhead[RO,LE]{\thepage}` anche in testa al secondo indice ma non funziona.
Temo che il problema sia di `\documentclass[twoside,11pt,a4paper,]{book}` che prevede di default che nella prima pagina l’leader sia vuoto. Ammesso che questa sia la ragione c’è la possibilità di intervenire?
Grazie

Ho cercato nel manuale “The package imakeidx” di Enrico Gregorio come configurare gli indici come sezioni ma nonostante tutti i tentativi non ci riesco. Allego un esempio semplificato nella speranza che, se riesco a capire perché non funziona, possa estenderlo al testo vero che non ho messo perché il preambolo è lungo e complicato. S
Il codice è il seguente. Compilo in PDFLAtex. Con piccole modifiche è l’esempio preso dal manuale:
`
\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage{imakeidx}
\makeindex[name=A,title=Indice A]
\makeindex[name=B,title=Indice B]
\makeindex
\indexsetup{level=\section*,toclevel=section,noclearpage}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[italian,english]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{geometry}

\begin{document}
In this way the index is typeset\index[A]{typeset} as a “section”\index[A]{section}, not as a “chapter”\index{chpater}, in one column mode within the two column\index[A]{column} document\index[A]{document} style; the indicated prologue\index{prologue} is typeset between the index title “Index of places” and the start of the index proper.
\printindex
\printindex[A]
\printindex
\end{document}
`
Grazie dell’aiuto.

Grazie ancora del tuo impegno a trovare una soluzione che sembra vicina e poi si dimostra sfuggente. Ancora non ci siamo: sistemato il testo ora è l’indice che non va. Comunque non pensarci più. Anche io non voglio pensare più a questo problema perché per i prossimi giorni mi debbo concentrare su altri aspetti del testo che spero non mi creino problemi come questo. Avendo trovato una soluzione con una scappatoia editoriale direi di non pensarci più per un po’ di tempo. Poi magari arriva la folgorazione.

Ecco l’esempio minimo:
`\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}

\usepackage{imakeidx}

\newcommand*{\indexrm}[1]{#1\index{#1@\textrm{#1}}}
\newcommand*{\indexit}[1]{\textit{#1}\index{#1@\textit{#1}}}
\newcommand*{\indexrmnn}[1]{#1\index{#1@#1|nn}}
\newcommand*{\indexitnn}[1]{\textit{#1}\index{#1@\textit{#1}|nn}}

\newcommand*\nn[1]{#1n}

\makeindex
\begin{document}

Pippo\index{Pippo}, amico di \indexit{Paperino}, aveva il cane \indexrm{Pluto}\footnote{In realtà \indexitnn{Pluto} era il cane di \indexitnn{Topolino}.}.

\textbf{Caso A} Ma Pluto\index{\textit{Plutone, ex pianeta (Caso A)}}, nella lingua inglese, è anche un ex pianeta.

\textbf{Caso B} Ma Pluto\indexit{Plutone, ex pianeta (Caso B)}, nella lingua inglese, è anche un ex pianeta.

\newpage

Il grande scienziato italiano\indexit{Galileo Galilei}, autore del \indexit{Sidereus Nuncius}, fu professore a \indexrm{Padova}\index{Città del Veneto}.

\printindex
\end{document}`

Caso A: Nel testo tutto è a posto ma nell’Indice “Plutone, ex pianeta (Caso A)}” non è in ordine alfabetico.
Caso B: Nel testo c’è la ripetizione “PlutoPlutone, ex pianeta (Caso B)” mentre l’indice è in ordine alfabetico.

Un dettaglio secondario è rappresentato dal fatto che Pluto in corsivo e Pluto diritto nell’indice sono considerati due nomi diversi.

Sì è vero. Ma mi è capitato di dover scrivere in corsivo nell’indice una stringa diversa da quella da indicizzare. Se uso \index{blabla|nn} blabla, e blabla (corsivo) è diverso da quello che voglio indicizzare, non segue l’ordine alfabetico generale. È la ragione per la quale ho avuto necessità della tua professionalità per scrivere un nuovo comando. Il quale però funziona se la stringa da indicizzare e quella indicizzata sono uguali. Ho fatto qualche tentativo ma mi è venuto il dubbio che non sia possibile in linea di principio e, comunque, è ben al di là delle mie forze. Comunque per ora ho aggirato il problema con qualche artifizio editoriale. Spero che non mi capitino altre situazioni del genere.