Pasquale Tucci

Grazie per la pazienza. Scusa ma sono piuttosto inesperto. Ti allego il codice completo dove ho cancellato amsfonts. Quando lo compilo ottengo il seguente messaggio di errore: “! Package inputenc Error: Unicode char “�\check@icr (U+3E7) ma non sono in grado di correggerlo.
`\documentclass[11pt,a4paper,twoside]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{vmargin}
\setlength{\parindent}{0pt}

\usepackage{scrextend}

\usepackage{afterpage}
\usepackage {longtable}

\usepackage[pdftex]{graphicx,floatflt}

\usepackage{imakeidx}
\makeindex[name=*,title=Indice delle riviste]
\makeindex[name=**,title=Indice dei nomi]

\usepackage[T1]{fontenc}
\deffootnote{1,2em}{1.6em}{\thefootnotemark.\enskip}
\usepackage[greek,english,arabic,italian,french,german]{babel}
\usepackage[bottom,flushmargin]{footmisc}
\footnotemargin=0,5em
\interfootnotelinepenalty =10000
\makeatletter
\let\orig@makefnmark\@makefnmark
\def\@makefnmark{\ifinner\hfill\fi\orig@makefnmark\ifinner\thinspace\fi}
\setlength{\textwidth}{16.5cm}
\let\footnotesize\small
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\def\thesection{\arabic{section}–\hspace{-1em}}

\fancyhead[LE,RO]{\thepage} %numerazione pagina pari a sinistra e numerazione pagina dispari a destra
\fancyhead[RE]{Marzo 1857} %Marzo 1857 pagine pari a destra
\fancyhead[C]{\textit{Diario} 1} %Diario 1 sempre al centro
\cfoot{} %elimina numerazione del footer
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt} %cancella line tra header a testo

\usepackage[LGR,T1]{fontenc}

\usepackage[usenames, dvipsnames]{color}
\definecolor{mypink1}{rgb}{0.858, 0.188, 0.478}
\definecolor{mypink2}{RGB}{219, 48, 122}
\definecolor{mypink3}{cmyk}{0, 0.7808, 0.4429, 0.1412}
\definecolor{mygray}{gray}{0.6}

%Le righe successive fino a %makeatother riguardano la doppia barratura di una stringa
\newcommand*\doppiabarra[1]{{%
\expandafter\let\expandafter\strip\csname strip@pt\endcsname
% definizioni locali di alcuni registri dimensionali
\dimendef\B=256\relax \B=0.05em % sporgenza laterale
\dimendef\X=258\relax \X=1.5ex % altezza delle minuscole
\dimendef\S=260\relax \S=0.4ex % distanza delle barre
\dimendef\T=262\relax \T=0.1ex % spessore delle barre
\dimendef\p=264\relax \p=1pt % un punto tipografico
% metti la lettera da barrare nella scatola 0 in modo matematico
\setbox0=\hbox{#1}%
\dimen0=\dimexpr\wd0+2\B\relax % larghezza lettera barrata
\dimen2=\ht0\relax % altezza lettera barrata
\unitlength=\B % unità di misura grafica
% la lettera barrata viene composta dentro un ambiente picture
\edef\tempA{\strip\dimexpr(0.5\X-0.5\S)*\p/\B}%
\edef\tempB{\strip\dimexpr(0.5\X+0.5\S)*\p/\B}%
\edef\tempC{\strip\dimexpr\dimen0*\p/\B}%
\edef\tempD{\strip\dimexpr\dimen2*\p/\B}%
\picture(\tempC,\tempD)
\linethickness{\T}
\put(0,\tempA){\line(1,0){\tempC}}
\put(0,\tempB){\line(1,0){\tempC}}
\put(1,0){\box0}
\endpicture
}}

\usepackage{empheq}
\newcommand{\ii}[1]{{\it #1}} \newcommand{\nn}[1]{#1n}

\begin{document}
colle frottole del \textgreek{\textit{Σωρειτησ}}

\printindex[*]
\printindex[**]
\end{document}
`

Nel preamble ho inserito “\usepackage[utf8]{inputenc}”.

Grazie dell’esauriente risposta. Ho capito un po’ di più ma per ora mi basta.
Quanto al “giovane” lo sono certamente dal punto di vista dell’esperienza in Latex, ma sono abbastanza vecchio da aver composto in Tex, parecchi decenni fa, un testo molto complesso su PC Olivetti M24. Da allora non ho più avuto necessità di comporre in Tex. Ora che ho ripreso a comporre in Tex lo trovo eccezionale rispetto a tutti i programmi di composizione attualmente in commercio. È comunque molto arduo districarsi tra le centinaia di contributi disponibili e sarebbe troppo lungo farsi un’idea dello stato dell’arte prima di incominciare a lavorare sul testo. Per cui ti otturi al naso e ti lanci. Per fortuna ci sono i forum, il web etc. e, nonostante la complessità, riesci a superare le difficoltà.

Hai ragione quando dici che è un controsenso mettere sia nel testo che in nota il riferimento alla stessa rivista. E in effetti non lo faccio. Ma l’esempio era molto sintetico per non appesantire inutilmente la lettura del messaggio. In effetti io ho il nome della rivista in una pagina e la stessa rivista in un’altra pagina in nota. Per questa ragione ho la necessità di una indicizzazione sia nel testo che nelle note e che le pagine sia del testo che delle note siano indicate sotto il nome della rivista nell’indice.
Comunque io ho cercato anche di usare il comando \itshape ma non mi funzionava. Se ne hai voglia potresti farmi un esempio di come usarlo?
Grazie delle tue considerazioni e dei tuoi suggerimenti.

Scusa ma ho realizzato che il codice funziona. Se al primo tentativo non ha funzionato la cosa dipendeva dal fatto che l’argomento di index era in corsivo, vale a dire inserito in \textlit{}. Sai darmi la soluzione anche per questo problema? Grazie

Sempre a proposito di imakeindex qualcuno sa dirmi perché se io indicizzo per es. Arago\index{Arago Jean Fran\c{c}ois Dominique} sia nel testo che in una nota imakeindex li considera due nomi diversi? Se invece scrivo Arago\index{Arago Jean Francois Dominique} sono invece la spessa persona. Pasquale

Grazie della risposta. Non avrei mai capito che quel paragrafo di imakeidx conteneva la soluzione al mio problema. Che, comunque, rimane. Non riesco assolutamente a inserire il codice suggerito nel contesto del mio lavoro. Temo che sia troppo difficile per me. Possibile che non ci sia qualcosa di più semplice?

Scusate ma non sono molto esperto.
Ho usato il pacchetto \usepackage[pdftex]{graphicx,floatflt}. Vorrei che il testo girasse intorno all’immagine (come sono riuscito a fare per tutte le altre immagini che ho inserito nel testo) e che la figura avesse sotto al centro “Fig. n”.