samiel

Però footbib è imcompatibile con biblatex.
Ma mi è sorto un problema più radicale:
la relatrice di questa amica laureanda
vuole nelle note la citazione intera del testo:

come afferma Mario Rossi (7)
NOTE A PIÈ DI PAGINA
Mario Rossi, Storia della maionese, Milano, Mondadori, 2007, 235

perché «gli scienziati del diritto no citano all’americana».
A questo punto pensavo di consigliarle di usare semplicemente
l’ambiente \begin{thebibliography}
Il problema delle nota riguarda tutte le note a piè di pagina

m

Ah, xwatermark!
Io ero fermo a watermark che peò è in grado di includere,
se non erro, solo scritte e non grafica in filigrana.
Ora provo il pacchetto che mi segnali, anche se vorrei capire
le ragioni di questa anomalia

grazie
m

PS
certo, la guida a colori non è proprio il massimo
di eleganza 🙂

Avevo già provato quell’opzione, ma inserendola:
`(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex/blx-compat.def)
(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def)
(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-mo
dern.bbx
(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-cl
assic.bbx
(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex/bbx/authoryear.bbx
(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex/bbx/standard.bbx))
(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-st
andard.bbx
! Undefined control sequence.
l.1398 \DeclareStyleSourcemap
{
? `
E poi non dovrebbe usare biber di default?
Perché tornare a biblatex come backend?

m

PS
No, il relatore non ha affatto più di ottent’anni,
ma nella sua idea in tal modo e con tale denominazione
non si pretende che uno abbia letto tutto quello
che cita in bibliografia. Se il vostro sconcerto aumenta,
beh, avete ragione…

Nuovo esperimento
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}
%\setmainfont{UMTypewriter-Regular.otf}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{DejaVu Serif}
\newfontfamily\greekfont[Scale=MatchLowercase]{UMTypewriter-Regular.otf}
\usepackage[listings,theorems,skins,breakable]{tcolorbox}
\tcbuselibrary{listingsutf8}
\tcbset{listing utf8=latin1}

\begin{document}

Testo in carattere normale (nella fattispecie, DejaVu Serif)
\medskip

Ora testo greco in una box (no listings):

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!10!white,colframe=red!75!black,title=Testo greco]
\begin{greek}
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐλθὼν εἶπεν· οὔτε φοβοῦμαί σε οὔτε δυνατώτερός μου εἶ· εἰ δὲ
μή, τίς σοί ἐστιν ἡ δύναμις; ὅτι ξύεις τοῖς ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὀδοῦσι;
τοῦτο καὶ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ μαχομένη ποιεῖ. ἐγὼ δὲ λίαν ὑπάρχω σου ἰσχυρότερος. εἰ
δὲ θέλεις, ἔλθωμεν καὶ εἰς πόλεμον. καὶ σαλπίσας ὁ κώνωψ ἐνεπήγετο δάκνων τὰ
περὶ τὰς ῥῖνας αὐτοῦ ἄτριχα πρόσωπα. ὁ δὲ λέων τοῖς ἰδίοις ὄνυξι κατέλυεν
ἑαυτὸν, ἕως οὗ ἠγανάκτησεν. ὁ δὲ κώνωψ νικήσας τὸν λέοντα καὶ σαλπίσας καὶ
ἐπινίκιον ᾄσας ἔπτατο. ἀράχνης δὲ δεσμῷ ἐμπλακείς, ἐσθιόμενος ἀπωδύρετο, ὅτι
μεγίστοις πολεμῶν ὑπ' εὐτελοῦς ζῴου, τῆς ἀράχνης, ἀπώλετο.
\end{greek}
\end{tcolorbox}
\medskip

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!10!white,colframe=red!75!black,title=Accenti eccetera]
testo normale in minuscolo. Quel ramo del lago di Como

Ora testo in una box (no listings):
\medskip

VIRGOLETTE E TRATTINI

`apotropi', “apotropi'' trattino medio: — trattino lungo: —
\medskip

ACCENTI

à è é ì ò ù À È É Ì Ò Ù
\medskip

LETTERE SPECIALI

ni{\~n}o, façon, bénédiction, Sch\”{o}nbrunn,
Stra{\ss}e, Kru{\v s}{\v c}ëv,
Woiti{\l}a

façon Schönbrunn Galiläa Straße Kruščëv

\end{tcolorbox}
\medskip

Ora un frammento di codice XML:

\begin{tcblisting}{colback=yellow!5,colframe=yellow!50!black,listing only,
title=This is source code in another language (XML), fonttitle=\bfseries,
listing options={language=XML,columns=fullflexible,basicstyle=\ttfamily\,keywordstyle=\color{red}}}

Apache Ant build file (http://ant.apache.org/)

testo normale in lettere minuscole — OPPURE MAIUSCOLE

VIRGOLETTE E TRATTINI

`apotropi', “apotropi'' trattino medio: — trattino lungo: —

ACCENTI

à è é ì ò ù À È É Ì Ò Ù

LETTERE SPECIALI

ni{\~n}o, façon, bénédiction, Sch\”{o}nbrunn,
Stra{\ss}e, Kru{\v s}{\v c}ëv,
Woiti{\l}a

façon Schönbrunn Galiläa Straße Kruščëv
\end{tcblisting}
\medskip

E ora in teoria un frammento di codice in greco (sì listings):

\begin{tcblisting}{colback=yellow!5,colframe=yellow!50!black,listing only,
title=This is source code in another language (GREEK ??), fonttitle=\bfseries,
listing options={columns=flexible,keepspaces,keywordstyle=\color{red}}}
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐλθὼν εἶπεν·
οὔτε φοβοῦμαί σε οὔτε δυνατώτερός μου εἶ·
εἰ δὲ μή, τίς σοί ἐστιν ἡ δύναμις;
ὅτι ξύεις τοῖς ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὀδοῦσι;
τοῦτο καὶ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ μαχομένη ποιεῖ.
\end{tcblisting}

\end{document}`
Cose che non funzionano:
– le lettere šč appaiono del tutto fuori posto
– a volte appare il carattere per evidenziare lo spazio (␣), altre volte no, non capisco perché
– il greco in listing è rovinoso…

m

Vedi adesso:
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}
%\setmainfont{UMTypewriter-Regular.otf}
%\setmainfont{DejaVu Sans Mono}
\newfontfamily\greekfont[Scale=MatchLowercase]{UMTypewriter-Regular.otf}
\usepackage[listings,theorems,skins,breakable]{tcolorbox}
\tcbuselibrary{listingsutf8}
\tcbset{listing utf8=latin1}% optional; ’latin1’ is the default.

\begin{document}

\begin{tcblisting}{colback=yellow!5,colframe=yellow!50!black,listing only,
title=This is source code in another language (XML), fonttitle=\bfseries,
listing options={language=XML,columns=fullflexible,basicstyle=\ttfamily\,keywordstyle=\color{red}}}

Apache Ant build file (http://ant.apache.org/)
\end{tcblisting}

\begin{tcolorbox}[colback=red!5!white,colframe=red!75!black]
My box.
\end{tcolorbox}

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!5!white,colframe=yellow!75!black,title=My title]
I can do this also with a title.
\tcblower
Lower part of my box. Schloß Woitiła Søren Böse
\end{tcolorbox}

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!10!white,colframe=red!75!black,title=Here I am]
\begin{greek}
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐλθὼν εἶπεν· οὔτε φοβοῦμαί σε
οὔτε δυνατώτερός μου εἶ· εἰ δὲ μή, τίς σοί ἐστιν ἡ δύναμις; ὅτι ξύεις τοῖς
ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὀδοῦσι; τοῦτο καὶ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ μαχομένη ποιεῖ. ἐγὼ δὲ
λίαν ὑπάρχω σου ἰσχυρότερος. εἰ δὲ θέλεις, ἔλθωμεν καὶ εἰς πόλεμον. καὶ
σαλπίσας ὁ κώνωψ ἐνεπήγετο δάκνων τὰ περὶ τὰς ῥῖνας αὐτοῦ ἄτριχα πρόσωπα. ὁ δὲ
λέων τοῖς ἰδίοις ὄνυξι κατέλυεν ἑαυτὸν, ἕως οὗ ἠγανάκτησεν. ὁ δὲ κώνωψ νικήσας
τὸν λέοντα καὶ σαλπίσας καὶ ἐπινίκιον ᾄσας ἔπτατο. ἀράχνης δὲ δεσμῷ ἐμπλακείς,
ἐσθιόμενος ἀπωδύρετο, ὅτι μεγίστοις πολεμῶν ὑπ' εὐτελοῦς ζῴου, τῆς ἀράχνης,
ἀπώλετο.
\end{greek}
\end{tcolorbox}

\tcbset{colback=red!5!white,colframe=red!75!black}
\begin{tcolorbox}[arc=0mm]
Città benché caffè più però
\end{tcolorbox}

\end{document}`

m

Conquesto codice
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}
\setmainfont{UMTypewriter-Regular.otf}
%\setmainfont{DejaVu Sans Mono}
%\newfontfamily\greekfont[Scale=MatchLowercase]{UMTypewriter-Regular.otf}
\usepackage[listings,theorems,skins,breakable]{tcolorbox}

\begin{document}

\begin{tcolorbox}[colback=red!5!white,colframe=red!75!black]
My box.
\end{tcolorbox}

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!5!white,colframe=yellow!75!black,title=My title]
I can do this also with a title.
\tcblower
Lower part of my box. Schloß Woitiła Søren Böse
\end{tcolorbox}

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!10!white,colframe=red!75!black,title=Here I am]
\begin{greek}
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐλθὼν εἶπεν· οὔτε φοβοῦμαί σε
οὔτε δυνατώτερός μου εἶ· εἰ δὲ μή, τίς σοί ἐστιν ἡ δύναμις; ὅτι ξύεις τοῖς
ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὀδοῦσι; τοῦτο καὶ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ μαχομένη ποιεῖ. ἐγὼ δὲ
λίαν ὑπάρχω σου ἰσχυρότερος. εἰ δὲ θέλεις, ἔλθωμεν καὶ εἰς πόλεμον. καὶ
σαλπίσας ὁ κώνωψ ἐνεπήγετο δάκνων τὰ περὶ τὰς ῥῖνας αὐτοῦ ἄτριχα πρόσωπα. ὁ δὲ
λέων τοῖς ἰδίοις ὄνυξι κατέλυεν ἑαυτὸν, ἕως οὗ ἠγανάκτησεν. ὁ δὲ κώνωψ νικήσας
τὸν λέοντα καὶ σαλπίσας καὶ ἐπινίκιον ᾄσας ἔπτατο. ἀράχνης δὲ δεσμῷ ἐμπλακείς,
ἐσθιόμενος ἀπωδύρετο, ὅτι μεγίστοις πολεμῶν ὑπ' εὐτελοῦς ζῴου, τῆς ἀράχνης,
ἀπώλετο.
\end{greek}
\end{tcolorbox}

\tcbset{colback=red!5!white,colframe=red!75!black}
\begin{tcolorbox}[arc=0mm]
Città benché caffè più però
\end{tcolorbox}

\end{document}`
tutto risulta in monospaziato. Se invece metto
`%\setmainfont{UMTypewriter-Regular.otf}
\setmainfont{DejaVu Sans Mono}
\newfontfamily\greekfont[Scale=MatchLowercase]{UMTypewriter-Regular.otf}`
ottengo errore:
`ABD: EveryShipout initializing macros [1] (./tcolorbox.aux)
** WARNING ** Obsolete four arguments of “endchar” will be used for Type 1 “seac” operator.
** ERROR ** This font using the “seac” command for accented characters…

Output file removed.
)
Error 256 (driver return code) generating output;
file tcolorbox.pdf may not be valid.
Transcript written on tcolorbox.log.`
Risolto questo, poi prova a differenziare solo i listati
mettendoli in monospaziato con un testo normale in un font proporzionale.
Ultimo passaggio: la combinazione con listings
per avere l’evidenziazione della sintatti. Procedo per trials and errors 🙂

m

`Bisogna far comparire il greco in teletype.`
Il testo è redatto in DejaVu Sans. Non ho capito bene però cosa intendi…

m