Teodoro Studita

Qualche sviluppo…?

Ti ho mandato una mail così puoi aggiungermi.

Intanto allego quello che ho fatto io fino ad ora, così puoi eventualmente fare merging di qualcosa

NOTA: ho provato nell’apparato a sostituire la ] con : e spazio ma il comando:

\renewcommand*{\rbracket}{\textnormal{\thinspace :}}

non funza.

`
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[10pt]{book}
\usepackage[ paperwidth=122mm,
paperheight=195mm,
textwidth=91mm,
inner=15mm,
top=19mm,
marginparsep=2.5mm,
headheight=3mm]{geometry}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times}
\newfontfamily\greekfont{Times}
\usepackage{comment} % Per poter commentare ampie sezioni di testo con \begincomment

\usepackage{wrapfig} % Per avere immagini immerse nel testo

\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle

\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=ancient,numerals=arabic]{greek}
\setotherlanguages{english,latin, french}

\usepackage{fancyhdr} % Stile delle testatine

\usepackage{eledmac, eledpar}
\footparagraph{A} % Note di varianti di seguito, non in colonna
\footparagraph{B} % Note di commento di seguito
%\renewcommand{\notenumfont}{\bfseries} % Scrive in grassetto i numeri delle righe di apparato

\usepackage{perpage} % Per azzerare il counter delle note con lettera a ogni pagina
\usepackage{alphalph} % Per poter andare oltre la “z” nelle note con lettera
\MakePerPage{footnoteB} % azzera il contatore delle footnoteB (cioè le rif)
\renewcommand*{\rbracket}{\textnormal{\thinspace :}} % Sostituisce il separatore di default ]
\let\Afootnoterule=\relax

\usepackage{pstricks} % Seguono tre pacchetti per gli stemma codicum con pst-jtree
\usepackage{pst-xkey}
\usepackage{pst-jtree}

\setcounter{firstlinenum}{0} %numera ogni linea
\setcounter{linenumincrement}{5}

\interparanoteglue{0.3cm plus .4em minus .4em} % Spazio tra una rif. e l'altra (in orizzontale)
\addtolength{\skip\Afootins}{0.3cm} % Aggiunge spazio tra le note
\addtolength{\skip\Bfootins}{0.3cm}

\setlength{\footnotesep}{0.3cm} % Setta lo spazio tra le footnote e l'apparato Ledmac

\newskip\prefootskip % Lo spazio prima del piè di pagina
\prefootskip=3.3em plus .6em minus .6em

\renewcommand{\thefootnoteB}{\alphalph{\value{footnoteB}}} % Mette note a piè di pagina contrassegnate da lettera, che va oltre la z (alphalph)
\footparagraphX{B}

\let\variante=\Afootnote
\let\com=\Aendnote
\let\nota=\footnoteA % Nota normale, con numero, incolonnata
\let\rif=\footnoteB % Nota con lettera, in linea, per riferimenti biblici
\let\marg=\ledrightnote % Note a margine dx, per indicare il foglio
\let\ap=\textsuperscript % Per fare gli apici (es. recto e verso)

\setlength{\ledrsnotewidth}{4em} %% narrow sidenotes

\newcounter{para} % Definisce un contatore che contenga i numeri dei capoversi
\newcommand{\newpar}{\refstepcounter{para} % Queste due righe per numerare i capoversi
\noindent{{\bfseries \arabic{para}}}\hspace{1.5ex}} %{\parindent}\ignorespaces}

%\setlength{\parindent}{0pt} %Non indenta la prima riga al di fuori dei paragrafi

\newcommand\NuovoPar{\pstart\newpar} %Definisco un nuovo comando con argomenti: \pstart e \newpar
\newcommand\FinePar{\pend\vspace{4ex}} %Definisco un nuovo environment con argomenti: \pend e \vspace{4ex}

\hbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull hbox
\vbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull vbox

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%INDICI%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\usepackage{/Users/syldor/Dropbox/Teo_Latex/bibleref_LXX} % Pacchetto bibleref modificato (LXX e tutto in latino)
%\renewcommand*{\biblerefindex}{\index[rif]}

%\usepackage{/Users/syldor/Dropbox/Teo_Latex/imakeidxx} % Indici multipli con imakeidxx (modif. da OldClaudio)
%\makeindex[program=xindy, options={-C utf8 -M sortingclaudio -I latex}, title=Incipitario, columns=1] % Genera l'indice di default. Per fare il sorting corretto occorrono vari files e la modifica del motore xelatex secondo le istruzioni che riporto in Latex appunti miei.pages
%\makeindex[name=nomi,title=Indice dei nomi, columns=2] % Genera indice dei nomi (cf. pkg Teo_Indicenomi)
%\makeindex[name=rif,title=Indice dei riferimenti biblici, columns=3] % Genera altro indice di riferimenti biblici
%\indexsetup{othercode={\small\raggedright}} % Dice di stampare tutti gli indici in small (ma perché in normal non funziona??)

%%%%%%%PACCHETTI CUSTOMIZZATI%%%%%%%%%
%\usepackage{/Users/syldor/Dropbox/Teo_Latex/Teo_Stile} % Stile delle testatine
%\usepackage{/Users/syldor/Dropbox/Teo_Latex/Teo_Citasenzautore} % Cita senza stampare l'autore
%\usepackage{/Users/syldor/Dropbox/Teo_Latex/Teo_Indicenomi} % Mette i nomi degli autori nell'indice dei nomi
%\usepackage{/Users/syldor/Dropbox/Teo_Latex/Teo_Maiuscoletto} % Maiuscoletto autori in citazione e in Bibliografia
%\usepackage{/Users/syldor/Dropbox/Teo_Latex/Teo_Description} % Ambiente Description (elenco puntato)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\title{Titolo}
\author{Autore}
\date{}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% TEMPORANEO: COSA RICOMPILO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%\includeonly{Files/Diataxis_Edizione}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}

\selectlanguage{italian}

\maketitle % Stampa il titolo
\pagenumbering{roman}
\tableofcontents % Stampa l'indice generale

\part{Introduzione}
\selectlanguage{italian}
Questo è il saggio\nota{Questa è una footnoteA di eledmac}

\pagenumbering{arabic}
\part{Testo e traduzione}
\newpage
\thispagestyle{empty}
\bigskip
\vspace*{3cm}
\setcounter{page}{2}
Titolo di quello che cavolo si sta editando
\clearpage
\selectlanguage{greek}

\begin{pages}

\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
Ἐν πολλοῖς μέν εἰσιν οἱ ἔλεγχοι πολυστίχοις \edtext{ἐσπαρμένοι}{\variante{ἐπαρμένοι \textit{vid.} P}} λόγοις, δι’ ὧν ἡ ὀφρὺς κατασπᾶται τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατέχειν φιλονεικούντων. Ἐπεὶ δὲ τὸ σὸν \edtext{ἱεροπρεπὲς}{\variante{μεγαλοπρεπὲς BPN}} καὶ θεοφιλέστατον σπούδασμα σύνοψίν τινα τῶν ἐλέγχων καὶ ὑποτύπωσιν ἐξῃτήσατο γενέσθαι, τῆς θείας προνοίας εὐμενὲς ἡμῖν ὁρώσης οὐκ ἀνάξιον τοῦ σοῦ θείου ἔρωτος οὐδὲ \edtext{τῇ αἰτήσει}{\variante{τῆς αἰτήσεως B}} τὸ πέρας \edtext{ἐπιτεθήσεται}{\com{Una nota finale di prova}}.
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart Esistono invero argomenti disseminati in lunghe dissertazioni, con i quali si abbatte l'arroganza di coloro che contendono per sopraffare la verità con l'ingiustizia.\rif{cf. Rom 1,18} Poiché, dunque, la tua sacra (e cara a Dio!) ricerca ha richiesto una sinossi di tali argomenti per farne uno schema, cosa per noi gradita alla divina provvidenza, vedrai che tale obiettivo non indegno del tuo amor di Dio né della tua richiesta sarà perseguito. \pend
\endnumbering
\end{Rightside}

\Pages
\end{pages}

\doendnotes{A}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BIBLIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\cleardoublepage
%\nocite{} % Specifica cosa stampare in bibliografia di quanto NON è stato citato nel lavoro
%\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname} % Aggiunge la voce Bibliografia all'Indice
%\printbibliography % compilare prima il file .aux con TexWorks!
%\printindex % Indice
%\printindex[nomi] % Indice dei nomi % Anche per gli indici compila prima l'aux con texworks
%\printindex[rif] % Indice dei riferimenti biblici

\end{document}
%\endinput

`

Doc” post=91871

Pur essendo completamente d’accordo avrei preferito due righe di codice 🙂

Teodoro, cerchiamo di capire come condividere un documento su quel sito di ShareLatex. Io ho scritto l’ossatura, ma proprio l’ossatura, ovvero dieci righe e non di più, in quanto ho tante altre cose da fare, però se ci lavoriamo a più mani….

Mi sono registrato, come faccio a trovare il tuo progetto?

Per quanto riguarda gli stili bibliografici, in “Le parole dimenticate” usa Autore-anno.
In bibliografia il sorting è:

BOOKS
Autore-anno
Nome (abbreviato) Cognome, titolo (corsivo), luogo, anno, Serie (tra parentesi tonda) [NB. manca dunque l’editore!]

ARTICLES
Autore-anno
Nome (abbreviato) Cognome, titolo (corsivo), Rivista (Sigla tra caporali), numero (in num.romani maiuscoli), anno, pagine

INCOLLECTION
Autore-anno
Nome (abbreviato) Cognome, titolo (in tondo tra caporali), in Nome (abbreviato) Cognome + (ed.), titolo (corsivo), luogo, anno, serie (tra parentesi tonda), pagine

Ma in “Il Cristo”, usa invece Cognome – shorttitle, con il medesimo sorting in bibliografia

E in “Arcana mundi” la bibliografia è divisa in tre e si usa sia una forma abbreviata, sia la forma estesa a seconda che si tratti di fonti o di studi. Il sorting è sempre lo stesso

Si, gli inni non sono tra le ultime pubblicazioni di Valla. In ogni modo a parte la scelta dei font non mi sembra che nell’impostazione generale della pagina abbiano cambiato molto.
Userei senz’altro XeLaTeX, cosa che ho sempre fatto fino ad oggi dal momento che uso solo unicode.
Fai tu la regia, io sono a disposizione per ciò che sono in grado di fare (non molto credo)

Io potrei occuparmi degli indici biblici (ovviamente questa cosa ha senso per i testi cristiani), attraverso le ridefinizioni del pacchetto bibleref (per fare il sorting secondo l’ordine dei libri della LXX) e la sua interazione con imakeidx.

Allora, come riferimento ho preso le pubblicazioni della fondazione di questo millennio…

Sia nel saggio che nell’edizione parallela:

\headheight = 3 mm
\textheight = variabile, ma la somma di testo e note = 150 mm
\marginparsep = 2,5 mm
\footskip = variabile
\hoffset = 15 mm (tutto il margine interno compreso lo spazio per la legatura)
\paperwidth = 122 mm
\topmargin = 12 mm
\headsep = 4 mm
\textwidth = 91 mm
\voffset = 18 mm (tutto il margine superiore)
\paperheight = 195 mm

Per i font, non ho idea di cosa utilizzino. Io proporrei garamond premier pro, ma non mi dispiacciono neanche quelli di default di LaTeX (CM?). Per i numeri usano l’old-style.