egreg9

al posto di “Osaka” metti un qualsiasi font che contenga gli ideogrammi indicati.

Ricevo un errore quando cerco di usare Osaka, e non so quali altri font usare.

`This is XeTeX, Version 3.1415926-2.2-0.9995.2 (TeX Live 2009) (format=xetex 2010.2.6) 21 MAR 2010 14:54
entering extended mode
%&-line parsing enabled.
**source.tex
(./source.tex
! Font \x=Osaka not loadable: Metric (TFM) file or installed font not found.

\x
l.3 \x

?
Missing character: There is no 惠 in font nullfont!
Missing character: There is no 施 in font nullfont!
[1] )
Output written on source.pdf (1 page).`

Difficile dare una risposta senza sapere che sistema operativo hai e quali font hai installato. Trovi un bel po’ di font con i caratteri Kanji qui

Ciao
Enrico

Benvenuto! Non sono sicuro che tu voglia davvero fare come chiedi, ma qui c’è una possibile soluzione.
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[english,italian]{babel} % questa se il documento è in italiano
% \usepackage[italian,english]{babel} % questa se il documento è in inglese
\newcommand{\frase}{\iflanguage{italian}}
\begin{document}
\frase{una frase in italiano}{a sentence in English}
\end{document}`
Ciao
Enrico

è più o meno quello che volevo, grazie mille! l’unica cosa è che dovrei modificare il documento e commentare / decommentare volta per volta mentre invece io potrei non voler nemmeno prendermi quel disturbo (ihih).

c’è modo di passare, che so, un parametro in fase di compilazione per distinguere fra le due lingue ? secondariamente, è possibile discernere fra un numero arbitrario di lingue senza annidare troppi frase{} diversi ?

per ora io ho risolto scrivendo uno script python che processa un file latex in cui le stringhe da scegliere e tradurre sono nella forma “@[[stringa in lingua 1],…,[stringa in lingua n]]”, così lo chiamo una volta sola e mi compila il pdf in tutte le lingue – se qualcuno è interessato glielo mando.

Vediamo con tre lingue, chiamiamo “mydoc.tex” il seguente file:
`\def\choosemainlanguage{%
\ifcase\mylanguage
english,german,italian\or
german,italian,english\or
italian,english,german\fi}

\documentclass[a4paper]{article}
\expandafter\usepackage\expandafter[\choosemainlanguage]{babel}

\newcommand{\frase}[3]{%
\ifcase\mylanguage#1\or#1\or#3\fi}

\begin{document}
\frase{Io sono}{I am}{Ich bin}
\end{document}`
Per scegliere la lingua devi chiamare la compilazione da terminale:
`pdflatex “\chardef\mylanguage=0 \input mydoc”
pdflatex “\chardef\mylanguage=1 \input mydoc”
pdflatex “\chardef\mylanguage=2 \input mydoc”`
Con la prima chiamata scegli l’italiano, con la seconda l’inglese, con la terza il tedesco.

Un semplice “shell script” automatizza il tutto:
`#!/bin/sh
pdflatex “\chardef\mylanguage=$1 \input $2″`
Se lo script è domydoc, basta chiamarlo con “domydoc 0 mydoc” o con gli altri numeri.

Ciao
Enrico

Salve, io sto producendo una tabella di testo matematico col seguente codice:
`
\begin{table}
\begin{center}
\begin{tabular}{>{$\displaystyle}c<{$}} \toprule \mathcal{I}^{L}e_{1} = (2h+2e_{1})^2 - (2h)^2 \approx 8he_{1} \\ \mathcal{I}^{NL}e_{1} = (u_1^n-u_1^m-2h)^2 + (u_2^n-u_2^m)^2 + (u_3^n-u_3^m)^2 - (2h)^2 \\ \midrule \mathcal{I}^{L}f_{12} = (2h+2d_{2}f_{12})^2 - (2h-2d_{2}f_{12})^2 = 16hd_{2}f_{12} \\ \mathcal{I}^{NL}f_{12} = 4d_{2} [(u_1^n-u_1^m-2h)(E^n_{2,1}-E^m_{2,1}) + (u_2^n-u_2^m)(E^n_{2,2}-E^m_{2,2}) + (u_3^n-u_3^m)(E^n_{2,3}-E^m_{2,3})] \\ \midrule \mathcal{I}^{L}s_{12} = (2h+2d_{2}s_{12})^2 - (2h-2d_{2}s_{12})^2 = 16hd_{2}s_{12}\\ \mathcal{I}^{NL}s_{12} = 4d_{2} [(u_1^n-u_1^m-2h)(E^n_{2,1}+E^m_{2,1}) + (u_2^n-u_2^m)(E^n_{2,2}+E^m_{2,2}) + (u_3^n-u_3^m)(E^n_{2,3}+E^m_{2,3})] \\ \midrule \mathcal{I}^{L}f_{13} = (2h+2d_{3}f_{13})^2 - (2h-2d_{3}f_{13})^2 = 16hd_{3}f_{13} \\ \mathcal{I}^{NL}f_{13} = 4d_{3} [(u_1^n-u_1^m-2h)(E^n_{3,1}-E^m_{3,1}) + (u_2^n-u_2^m)(E^n_{3,2}-E^m_{3,2}) + (u_3^n-u_3^m)(E^n_{3,3}-E^m_{3,3})] \\ \midrule \mathcal{I}^{L}s_{13} = (2h+2d_{3}s_{13})^2 - (2h-2d_{3}s_{13})^2 = 16hd_{3}s_{13} \\ \mathcal{I}^{NL}s_{13} = 4d_{3} [(u_1^n-u_1^m-2h)(E^n_{3,1}+E^m_{3,1}) + (u_2^n-u_2^m)(E^n_{3,2}+E^m_{3,2}) + (u_3^n-u_3^m)(E^n_{3,3}+E^m_{3,3})] \\ \midrule \mathcal{I}^{L}t_{1} = [16h^2 + 2d_{2}^2 + 2d_{3}^2 + 2(d_{2}+t_{1}d_{3})^2 + 2(d_{3}+t_{1}d_{2})^2] / (2h)^2 \approx (4h^2 + d_{2}^2 + d_{3}^2 + 2t_{1}d_{2}d_{3}) / h^2 \\ \mathcal{I}^{NL}t_{1} = [d_{2}^2 + d_{3}^2 + (u_1^n-u_1^m-2h)^2 + (u_2^n-u_2^m)^2 + (u_3^n-u_3^m)^2 + (E^n_{2,1}E^m_{3,1}+E^n_{2,2}E^m_{3,2}+E^n_{2,3}E^m_{3,3}\\ -E^n_{3,1}E^m_{2,1}-E^n_{3,2}E^m_{2,2}-E^n_{3,3}E^m_{2,3}) d_{2}d_{3}] / h^2 \\ \approx [4h^2 + d_{2}^2 + d_{3}^2 + (E^n_{2,1}E^m_{3,1}+E^n_{2,2}E^m_{3,2}+E^n_{2,3}E^m_{3,3} -E^n_{3,1}E^m_{2,1}-E^n_{3,2}E^m_{2,2}-E^n_{3,3}E^m_{2,3}) d_{2}d_{3}] / h^2 \\ \bottomrule \end{tabular} \end{center} ` in relazione ad essa ho due ordini di problema: [ul] (1) Le linea iniziale e finale rispettivamente prodotte con \toprule e \bottomrule vorrei fossero più spesse rispetto alle linee prodotte con \midrule. Io mi ricordavo fosse cosi di default, ma mi ritrovo linee tutte con lo stesso spessore.
[/ul]

(2) Se si prova a compilare il codice ci si accorge che la tabella non è il massimo dell’estetica. Mi piacerebbe migliorarla. Potrei allargare l’altezza delle righe?se si come..??

grazie.

Lascia perdere i filetti e usa l’ambiente gather* di amsmath.

Ciao
Enrico

Ciao a tutti,

Mi presento, sono un neofita di LaTeX e sto seguendo un corso nella mia università su questo linguaggio che reputo molto interessande ed alternativo.

Mi sono imbattuto nella difficoltà di installare la versione aggiornata, e tenerla aggiornata tramite repository, di TeXLive 2009.

Girovagando per la rete ho notato, e testato installandola sul mio pc, che è possibile tramite un repository privato su ppa, il manteiner è Ahmed El-Mahmoudy, questo è il link della home page:
https://launchpad.net/~aelmahmoudy/+archive/tl2009

Mentre per aggiungere il repository ed aggiornare la lista basta dare il seguente comando da terminale:
`sudo add-apt-repository ppa:aelmahmoudy/tl2009 && sudo apt-get update`

dopo di che dal nostro gestore pacchetti preferito ci sarà la possibilità di selezionare la nuova TeX live 2009 aggiornata al giorno stesso 😉 ovviamente compresa di tutte le dipendenze e pacchetti aggiuntivi o TeXLive Full 😉

Spero di aver fatto cosa buona e di aver aiutato qualcuno, non mi sembra nessuno l’avesse notato e ci avesse scritto una guida, nel caso contrario perdonatemi la svista e cancellate pure il post.

P.s. dimenticavo, testato su karmic koala ovvero ubuntu 9.10, aspettando la 10.04 😉

Grazie a tutti e non vedo l’ora di imparare di più 😀

Ottimo intervento come primo messaggio! Benvenuto! Penso che ci siamo visti di recente. 😉

C’è un filone nella sezione TeX e LaTeX che si intitola TeX Live 2009, forse è meglio se lo riporti anche là.

Ciao
Enrico

ciao a tutti, ho un problema sul quale ignoro l’esistenza o meno di una soluzione.
ho un documento abbastanza stupido (un cv) con frasi relativamente brevi, e mi piacerebbe trovare una scappatoia con qualche macro per fare una cosa tipo

\qualcosa{\ita{frase in italiano}\eng{stessa frase in inglese}…}

e selezionare volta per volta solo una delle tante in fase di compilazione in modo da non dover mantenere due file separati, anche perché se voglio cambiare una virgola, una disposizione non ho voglia di rifare la stessa cosa due volte

esiste una soluzione praticabile da latex?

Benvenuto! Non sono sicuro che tu voglia davvero fare come chiedi, ma qui c’è una possibile soluzione.
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[englishitalian]{babel} % questa se il documento è in italiano
% \usepackage[italian,english]{babel} % questa se il documento è in inglese
\newcommand{\frase}{\iflanguage{italian}}
\begin{document}
\frase{una frase in italiano}{a sentence in English}
\end{document}`
Ciao
Enrico

Ciao Enrico,

usando il pacchetto etex, pgfplots funziona alla perfezione. Mi scuso delle mie mille dimenticanze, e ti ringrazio moltissimo.

Ciao.

P.S. Come riesci a fare le citazioni nella forma “Nome ha scritto:”? Ho provato ad utilizzare il comando Quote ma il risultato è che scrive semplicemente “Citazione:”.

Comincio a rispondere schiacciando il pulsante “Riporta”. Comunque basta scrivere

Marco87\n

Ciao
Enrico