danton

Per i comandi del preambolo, si, ci sono ed è un bell’espediente per nasconderli. Purtroppo il problema si pone per i tanti comandi all’interno del testo e dei file capitoli: comandi di stile sulle parole, comandi di riferimento, comandi di ambiente, equazioni etc. A me è capitato più di qualche volta, nell’editor di testi lunghi o con molti capitoli, di cancellare inavvertitamente una parentesi graffe subito dopo una tonda o lasciarne una random per strada, oppure una barra verticale con uno slash e così via. Quando li cancelli inavvertitamente l’occhio non si accorge subito perché ce n’è un’altra che ti da l’impressione che tutto vada bene e passi appresso nel testo. So che i comandi di apertura e chiusura, quando inseriti hanno il colore che ti dice se è chiusa o no, ma spesso può sfuggire per la fretta o altri motivi. Anche modificando la visualizzazione dei comandi, con colori evidenziazioni etc. etc. c’è sempre qualcosa che mi sfugge e poi perdo un sacco di tempo per trovare un errore. Congelare o rendere immodificabili i comandi sarebbe un’ottima cosa. Un po’ come si fa con alcuni programmi di disegno, che usano dei livelli o layer e ti permettono di accenderli, spegnerli, congelarli.
Comunque penso di inviare una nota, in tal senso, agli sviluppatori… chissà.
Ciao

Grazie per la risposta;
uso Xelatax per compilare ed ho fatto diverse prove, per ora funziona usando nel preambolo del mainfile questo:
\catcode`\ḙ=13
\defḙ{\textsf{\textsl{\scriptsize e}}}

Se uso \itshape vengono scritte in corsivo tutte le parole successive all’occorrenza del carattere,
se uso \textsubscript vengono scritte in piccolo tutte le parole successive all’occorrenza del carattere.
Ho un file master e diversi file figli.
Dopo faccio una prova con \newunicodechar e ti informo.

Ho scaricato la guida Lualatex… non conoscendolo… praticamente è un linguaggio che permette di inserire comandi all’interno del codice Latex. Ad esempio per il mio scopo trovo interessante le funzioni di fusione, concatenazione e combinazione di stringhe e le assegnazioni di carattere. Vi informerò.
Saluti e buona Domenica.

Grazie tanto Claudio, mi hai dato una dritta a cui non sarei arrivato da solo. Ho studiato un po’ la definizione dei caratteri attivi. Ora se io in un documento uso questo comando:

catcode`$ = 3
\def|{\textit{{\small e}}}

cioè attribuisco al carattere dollaro, presente sulla tastiera e che non uso nel teso, la mia _e particolare,
nel testo del codice potrò scrivere così:

Questo è un esempio clarr$d$vont$ schierci$fo$r ovvero di $.

e dovrei avere come risultato stampato:

Questo è un esempio clarr_ed_evont_e schierci_efo_er ovvero di _e.

Non faccio la prova perché ho paura di creare scompiglio nei file di installazione di Texstudio. Potrebbe andare bene concettualmente (seguendo la strada che sono riuscito a trovare con il tuo aiuto) è il modo più semplice?
Ciao

Si uso reledpar e reledmac, gli unici pacchetti provati fin’ora che consentano una sincronizzazione perfetta tra pagine con traduzione a fronte, fronte retro, moltitudini di note sia a piè di pagina sia end che side.
Ora ho risolto grazie a voi i problemi prima di partire nell’assemblaggio del codice. MI rimaneva quest’utima cosa.
Ho verificato ma non si nasconde il comando \Afootnote neanche con Inlage o Texworks. Potrebbe andare bene anche evidenziare le note con un colore o colorare diversamente solo i caratteri delle note rispetto al resto.
Comunque se non trovo una soluzione a ciò posso nel frattempo andare avanti.
Questa esigenza nasce dal fatto che inizialmente tutta la parte dialettale è stata scritta su LibreOf senza conoscenze su come scrivere correttamente in dialetto: ad esempio tutte le parole sono state scritte senza muta. Ora in Latex
mano mano che riscrivo dovrò correggere le parole per scriverle correttamente in dialetto: in questo come saprai entrano l’uso di apostrofo, apocope, diacritici, grafemi per fonetica, accenti, non ti dico quante parole sdrucciole e bisdrucciole… etc.
Si tratta del dialetto di un’area del Fortore pugliese-molisano comune a circa 5-6 paesi i cui vocaboli hanno etimologie sì latine, greche, longobarde osche, ignote, ma per lo più fenicie.
Certo perché l’area sarebbe proprio quella dove Annibale con i Cartaginesi ed i romani si stanziarono per diversi anni (lasciando un’eredità linguistica inequivocabile) a preparare la battaglia di Canne, svoltasi nella piana di Ischia Rotonda (attuale parte settentrionale del lago Occhito) che poi ufficialmente ed erroneamente è stata identificata nel luogo attuale di Canne della Battaglia (BAT) … ma questo è un altro discorso.
Grazie ancora e tanti saluti.

Claudio ti ringrazio, penso che mi hai aiutato nella soluzione di entrambi i problemi:
per il master ho già fatto una prova e funziona come hai descritto tu, io usavo solo gli input annidati ma senza successo.
Per i font puoi dirmi se ho capito?
ecco:
– come texeditor uso Texstudio dove tra i compilatori c’è Xelatex e Luatex
– ho installato il pacchetto degli OTF font
– nel preambolo inserisco \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} e tolgo:
\usepackage[utf8]{inputenc}
– poi nel testo sorgente anziché usare la notazione precedente con \ numer,i apic,i apostrofi etc. scriverò le parole proprio
come nell’immagine allegata prima e con i caratteri che appariranno nel pdf finale, prendendo di volta in volta i font da una tastiera virtuale a schermo e così le parole saranno proprio come devono essere anche nel sorgente giusto?
– se è così allora come dici tu posso fare di volta in volta il copia-incolla dei testi già scritti il Libreoffice e con i diacritici, IPA, frecce e simboli vari riducendo il tempo in maniera esponenziale!
Io che uso w7 trovo la maggior parte dei caratteri in Mappa dei caratteri (da Utilità di sistema) sia i diacritici che la e specchiata: pensi che li posso usare come tastiera virtuale o questa vale solo come Unicode?
Una moltitudine di Grazie … come quelle dei font.