Gus

Riporto da L. Serianni, “Grammatica Italiana” (UTET, 1988, I, 232-233) che è un libro
eccezionale e che tendo a considerare un’autorità quando ho dubbi.

Sembra che:

. in italiano esistano solo 2 lunghezze del trattino, breve e lunga, che mi
sembrano corrispondere ai – e — di Latex;
. il tratto lungo si usa — a quanto pare regolarmente — negli incisi, come
questo; e inoltre, dice Serianni:— A volte anche per introdurre un discorso
diretto — dice, come in questo caso (notare gli spazi).
. il tratto breve per separare le cifre (2-3) e nelle parole composte, a gusto.

In sostanza sembra che manchi il tratto intermedio inglese — per le cifre.

Ambasciator non porta pena!

Gus

No, io intendevo intervenire dopo l’uso di makebst, modificando a mano di .dbj (facile) e il .bst (meno facile). A volte è necessario, tanto per fare un esempio, per sostituire i tre “—” dell’autore ripetuto con un “\quad” (come serviva a me).
Ciao,

Gus

Sembra che l’unica cosa che esista sia juramisc, una raccolta di pacchetti per testi di giurisprudenza in tedesco. Tuttavia, mi sembra ci sia fondamentalmente una classe per scrivere tesi o altro su questioni di legge, non veri e proprio codici (ci vuole un po’ di pazienza per leggere il tedesco).

Con l’esempio ho capito come è fatto un testo, ma non esattamente cosa ti serve.

Intendo: il mio tentativo sarebbe (usando la classe memoir) definire una serie di semplici comandi per legge, articolo, comma, ecc. e qualche nuova \listof…

Tuttavia, quando dici “ottenere dallo stesso sorgente” l’articolo 1 prima e dopo le modifiche, mi sembra di capire che stai parlando di gestione di un database, e non di un testo scritto. O non ho capito ancora?

Ciao,

Gus

Naturalmente lo fa l’Adobe a pagamento, che immagino esista anche per Linux. Comunque è, appunto, a pagamento.

Gus

un file abstract.bst che realizza ciò ma ha 2 inconvenenti
1) Nel titolo dell”articolo viene convertito tutto in minuscolo ( HMM Hidden Markov Model diventa hmm)
2) vorrei realizzare una bibliografia in ordine alfabetico per autore ma il bst non fà ciò 🙁

Entrambi i problemi dipendono dallo stile .bst. Il primo puoi risolverlo “a mano” inserendo il titolo fra graffe {}.
Comunque la soluzione p quella indicata da Roberto; dopo aver preso la mano con makebst dovresti riuscire.

Gus

qualcuno sa indicarmi se esistono esperienze di lavori simili pubblicati nel web ?
esistono pacchetti (o stili) specifici per i testi legislativi ?.

Se esistano già lavori simili in rete non lo so. Per i pacchetti, potresti spiegarci meglio come è fatto un testo legislativo e quali cose non standard ti servono. Immagino che tu debba avere elenchi di lemmi e comma e cose del genere (dai un’occhiata in questo caso al pacchetto ntheorem).
La cosa mi interessa perchè è da un po’ che ho l’idea di raccogliere le risorse per Latex in ambito umanistico.
Ciao,

gus