Gus

Riporto da L. Serianni, “Grammatica Italiana” (UTET, 1988, I, 232-233) che è un libro
eccezionale e che tendo a considerare un’autorità quando ho dubbi.

Sembra che:

. in italiano esistano solo 2 lunghezze del trattino, breve e lunga, che mi
sembrano corrispondere ai – e — di Latex;
. il tratto lungo si usa — a quanto pare regolarmente — negli incisi, come
questo; e inoltre, dice Serianni:— A volte anche per introdurre un discorso
diretto — dice, come in questo caso (notare gli spazi).
. il tratto breve per separare le cifre (2-3) e nelle parole composte, a gusto.

In sostanza sembra che manchi il tratto intermedio inglese — per le cifre.

Ambasciator non porta pena!

Gus

No, io intendevo intervenire dopo l’uso di makebst, modificando a mano di .dbj (facile) e il .bst (meno facile). A volte è necessario, tanto per fare un esempio, per sostituire i tre “—” dell’autore ripetuto con un “\quad” (come serviva a me).
Ciao,

Gus

Sembra che l’unica cosa che esista sia juramisc, una raccolta di pacchetti per testi di giurisprudenza in tedesco. Tuttavia, mi sembra ci sia fondamentalmente una classe per scrivere tesi o altro su questioni di legge, non veri e proprio codici (ci vuole un po’ di pazienza per leggere il tedesco).

Con l’esempio ho capito come è fatto un testo, ma non esattamente cosa ti serve.

Intendo: il mio tentativo sarebbe (usando la classe memoir) definire una serie di semplici comandi per legge, articolo, comma, ecc. e qualche nuova \listof…

Tuttavia, quando dici “ottenere dallo stesso sorgente” l’articolo 1 prima e dopo le modifiche, mi sembra di capire che stai parlando di gestione di un database, e non di un testo scritto. O non ho capito ancora?

Ciao,

Gus

Naturalmente lo fa l’Adobe a pagamento, che immagino esista anche per Linux. Comunque è, appunto, a pagamento.

Gus

un file abstract.bst che realizza ciò ma ha 2 inconvenenti
1) Nel titolo dell”articolo viene convertito tutto in minuscolo ( HMM Hidden Markov Model diventa hmm)
2) vorrei realizzare una bibliografia in ordine alfabetico per autore ma il bst non fà ciò 🙁

Entrambi i problemi dipendono dallo stile .bst. Il primo puoi risolverlo “a mano” inserendo il titolo fra graffe {}.
Comunque la soluzione p quella indicata da Roberto; dopo aver preso la mano con makebst dovresti riuscire.

Gus

qualcuno sa indicarmi se esistono esperienze di lavori simili pubblicati nel web ?
esistono pacchetti (o stili) specifici per i testi legislativi ?.

Se esistano già lavori simili in rete non lo so. Per i pacchetti, potresti spiegarci meglio come è fatto un testo legislativo e quali cose non standard ti servono. Immagino che tu debba avere elenchi di lemmi e comma e cose del genere (dai un’occhiata in questo caso al pacchetto ntheorem).
La cosa mi interessa perchè è da un po’ che ho l’idea di raccogliere le risorse per Latex in ambito umanistico.
Ciao,

gus

Cosa intendete per “inserimento di parentesi in coppia”?
Io le inserisco sempre (anche manualmente) in coppia, proprio per non dimenticarle.

In Crimson, ho definito una macro che con Alt+0 (per esempio) mi inserisce le graffe (idem per tonde, quadre ecc.).

Per ps2pdf: non riesci a metterlo fra i tools di Crimson? (occhio all’argomento: alcune compilazioni richiedono FileName, altre FileTitle e l’estensione aggiunta a mano).

Gus