illinguista1972

Agliuto” post=84904Scusate se il titolo non è chiaro ma non sapevo come spiegarmi. Sarà più chiaro guardando le immagini:

1) http://imgur.com/Ilq85Jy
2) http://imgur.com/o4q1a3K

Perché nel primo caso il corpo del testo non compare sotto? 😮 Eppure i codici per le immagini sono uguali e le dimensioni delle immagini sono molto prossime. Anche rimpicciolendo un po’ le dimensioni delle immagini nel primo caso, il testo sotto continua a non comparire.

Grazie.

Forse quello che hai prima e dopo le figure è diverso nei due casi.
Se non mostri una porzione del tuo codice, non possiamo aiutarti.

Ciao
Tommaso

rossiario” post=84883Ho impostato l’iso su texmaker w su texworks (a cui mi riferivo con miktek) , volevo sapere se questo procedimento che sto usando che ahimè fin’ora nn sta dando problemi se ne può dare, ovvero di copiare il codice latex nei miei documenti utf8 nei rispettivi documenti in iso e mantenere attivo l’opzione ansinew di inputenc, e compilare con texworks messo sempre su iso

Non si capisce quello che vuoi dire. Forse è meglio che ci fai vedere il tuo preambolo e spieghi meglio che stai facendo. L’unica cosa che capisco è che non hai letto le parti importanti della guida alle codifiche.

Ciao
Tommaso

samiel” post=84814Nuovo esperimento
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}
%\setmainfont{UMTypewriter-Regular.otf}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{DejaVu Serif}
\newfontfamily\greekfont[Scale=MatchLowercase]{UMTypewriter-Regular.otf}
\usepackage[listings,theorems,skins,breakable]{tcolorbox}
\tcbuselibrary{listingsutf8}
\tcbset{listing utf8=latin1}

\begin{document}

Testo in carattere normale (nella fattispecie, DejaVu Serif)
\medskip

Ora testo greco in una box (no listings):

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!10!white,colframe=red!75!black,title=Testo greco]
\begin{greek}
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐλθὼν εἶπεν· οὔτε φοβοῦμαί σε οὔτε δυνατώτερός μου εἶ· εἰ δὲ
μή, τίς σοί ἐστιν ἡ δύναμις; ὅτι ξύεις τοῖς ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὀδοῦσι;
τοῦτο καὶ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ μαχομένη ποιεῖ. ἐγὼ δὲ λίαν ὑπάρχω σου ἰσχυρότερος. εἰ
δὲ θέλεις, ἔλθωμεν καὶ εἰς πόλεμον. καὶ σαλπίσας ὁ κώνωψ ἐνεπήγετο δάκνων τὰ
περὶ τὰς ῥῖνας αὐτοῦ ἄτριχα πρόσωπα. ὁ δὲ λέων τοῖς ἰδίοις ὄνυξι κατέλυεν
ἑαυτὸν, ἕως οὗ ἠγανάκτησεν. ὁ δὲ κώνωψ νικήσας τὸν λέοντα καὶ σαλπίσας καὶ
ἐπινίκιον ᾄσας ἔπτατο. ἀράχνης δὲ δεσμῷ ἐμπλακείς, ἐσθιόμενος ἀπωδύρετο, ὅτι
μεγίστοις πολεμῶν ὑπ' εὐτελοῦς ζῴου, τῆς ἀράχνης, ἀπώλετο.
\end{greek}
\end{tcolorbox}
\medskip

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!10!white,colframe=red!75!black,title=Accenti eccetera]
testo normale in minuscolo. Quel ramo del lago di Como

Ora testo in una box (no listings):
\medskip

VIRGOLETTE E TRATTINI

`apotropi', “apotropi'' trattino medio: — trattino lungo: —
\medskip

ACCENTI

à è é ì ò ù À È É Ì Ò Ù
\medskip

LETTERE SPECIALI

ni{\~n}o, façon, bénédiction, Sch\”{o}nbrunn,
Stra{\ss}e, Kru{\v s}{\v c}ëv,
Woiti{\l}a

façon Schönbrunn Galiläa Straße Kruščëv

\end{tcolorbox}
\medskip

Ora un frammento di codice XML:

\begin{tcblisting}{colback=yellow!5,colframe=yellow!50!black,listing only,
title=This is source code in another language (XML), fonttitle=\bfseries,
listing options={language=XML,columns=fullflexible,basicstyle=\ttfamily\,keywordstyle=\color{red}}}

Apache Ant build file (http://ant.apache.org/)

testo normale in lettere minuscole — OPPURE MAIUSCOLE

VIRGOLETTE E TRATTINI

`apotropi', “apotropi'' trattino medio: — trattino lungo: —

ACCENTI

à è é ì ò ù À È É Ì Ò Ù

LETTERE SPECIALI

ni{\~n}o, façon, bénédiction, Sch\”{o}nbrunn,
Stra{\ss}e, Kru{\v s}{\v c}ëv,
Woiti{\l}a

façon Schönbrunn Galiläa Straße Kruščëv
\end{tcblisting}
\medskip

E ora in teoria un frammento di codice in greco (sì listings):

\begin{tcblisting}{colback=yellow!5,colframe=yellow!50!black,listing only,
title=This is source code in another language (GREEK ??), fonttitle=\bfseries,
listing options={columns=flexible,keepspaces,keywordstyle=\color{red}}}
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐλθὼν εἶπεν·
οὔτε φοβοῦμαί σε οὔτε δυνατώτερός μου εἶ·
εἰ δὲ μή, τίς σοί ἐστιν ἡ δύναμις;
ὅτι ξύεις τοῖς ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὀδοῦσι;
τοῦτο καὶ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ μαχομένη ποιεῖ.
\end{tcblisting}

\end{document}`
Cose che non funzionano:
– le lettere šč appaiono del tutto fuori posto
– a volte appare il carattere per evidenziare lo spazio (␣), altre volte no, non capisco perché
– il greco in listing è rovinoso…

m

Forse non ti è ancora chiaro che con listings non c’è modo di ottenere un codice in un alfabeto non latino 🙂 È un problema che deve risolvere l’autore di listings, che sembra sordo alle richieste. Non spetta certo a noi farlo. 😉

Ciao
Tommaso

Amedeo” post=84800Buongiorno a tutti, utilizzo questo topic un pò vecchiotto per riproporre l’argomento anche se per una finalità diversa. Comprendo e appoggio le osservazioni sull’uso del colore, ma avrei bisogno di poter “evidenziare” parti di paragrafi al fine di indicare le parti del testo che necessitano di essere riviste in un secondo momento o da parte di altri redattori (documenti composti a più mani) che non utilizzano LaTeX. Si tratta, tipicamente, di una esigenza legata alla sola fase di stesura e condivisione del documento, non per la pubblicazione.
Nei vari esempi trovati ho visto che è possibile creare un box colorato con del testo dentro. Non ho trovato nulla che in maniera simile al comando \textcolor, colora lo sfondo del testo e non il testo. In un testo come quello appena scritto, vorrei poter “evidenziare”, ad esempio, da “Comprendo e appoggio..” fino a “…che non utilizzano LaTeX”, un pò come si fa sulla carta con un evidenziatore.

Avete suggerimenti.

Come sempre. grazie in anticipo

a

Non hai cercato nell’Arte, un po’ come fanno tutti.

`Buongiorno a tutti, utilizzo questo topic un pò vecchiotto per riproporre l'argomento anche se per una finalità diversa. \colorbox{red}{Comprendo e appoggio le osservazioni sull'uso del colore, ma avrei bisogno di poter “evidenziare” parti di paragrafi al fine di indicare le parti del testo che necessitano di essere riviste in un secondo momento o da parte di altri redattori (documenti composti a più mani) che non utilizzano \LaTeX.} Si tratta, tipicamente, di una esigenza legata alla sola fase di stesura e condivisione del documento, non per la pubblicazione.
Nei vari esempi trovati ho visto che è possibile creare un box colorato con del testo dentro. Non ho trovato nulla che in maniera simile al comando \textcolor, colora lo sfondo del testo e non il testo. In un testo come quello appena scritto, vorrei poter “evidenziare”, ad esempio, da “Comprendo e appoggio…” fino a “…che non utilizzano LaTeX”, un pò come si fa sulla carta con un evidenziatore.`

Ma sicuramente ci saranno pacchetti adatti allo scopo.

Ciao
Tommaso

samiel” post=84778Conquesto codice
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}
\setmainfont{UMTypewriter-Regular.otf}
%\setmainfont{DejaVu Sans Mono}
%\newfontfamily\greekfont[Scale=MatchLowercase]{UMTypewriter-Regular.otf}
\usepackage[listings,theorems,skins,breakable]{tcolorbox}

\begin{document}

\begin{tcolorbox}[colback=red!5!white,colframe=red!75!black]
My box.
\end{tcolorbox}

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!5!white,colframe=yellow!75!black,title=My title]
I can do this also with a title.
\tcblower
Lower part of my box. Schloß Woitiła Søren Böse
\end{tcolorbox}

\begin{tcolorbox}[colback=yellow!10!white,colframe=red!75!black,title=Here I am]
\begin{greek}
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐλθὼν εἶπεν· οὔτε φοβοῦμαί σε
οὔτε δυνατώτερός μου εἶ· εἰ δὲ μή, τίς σοί ἐστιν ἡ δύναμις; ὅτι ξύεις τοῖς
ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὀδοῦσι; τοῦτο καὶ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ μαχομένη ποιεῖ. ἐγὼ δὲ
λίαν ὑπάρχω σου ἰσχυρότερος. εἰ δὲ θέλεις, ἔλθωμεν καὶ εἰς πόλεμον. καὶ
σαλπίσας ὁ κώνωψ ἐνεπήγετο δάκνων τὰ περὶ τὰς ῥῖνας αὐτοῦ ἄτριχα πρόσωπα. ὁ δὲ
λέων τοῖς ἰδίοις ὄνυξι κατέλυεν ἑαυτὸν, ἕως οὗ ἠγανάκτησεν. ὁ δὲ κώνωψ νικήσας
τὸν λέοντα καὶ σαλπίσας καὶ ἐπινίκιον ᾄσας ἔπτατο. ἀράχνης δὲ δεσμῷ ἐμπλακείς,
ἐσθιόμενος ἀπωδύρετο, ὅτι μεγίστοις πολεμῶν ὑπ' εὐτελοῦς ζῴου, τῆς ἀράχνης,
ἀπώλετο.
\end{greek}
\end{tcolorbox}

\tcbset{colback=red!5!white,colframe=red!75!black}
\begin{tcolorbox}[arc=0mm]
Città benché caffè più però
\end{tcolorbox}

\end{document}`
tutto risulta in monospaziato. Se invece metto
`%\setmainfont{UMTypewriter-Regular.otf}
\setmainfont{DejaVu Sans Mono}
\newfontfamily\greekfont[Scale=MatchLowercase]{UMTypewriter-Regular.otf}`
ottengo errore:
`ABD: EveryShipout initializing macros [1] (./tcolorbox.aux)
** WARNING ** Obsolete four arguments of “endchar” will be used for Type 1 “seac” operator.
** ERROR ** This font using the “seac” command for accented characters…

Output file removed.
)
Error 256 (driver return code) generating output;
file tcolorbox.pdf may not be valid.
Transcript written on tcolorbox.log.`
Risolto questo, poi prova a differenziare solo i listati
mettendoli in monospaziato con un testo normale in un font proporzionale.
Ultimo passaggio: la combinazione con listings
per avere l’evidenziazione della sintatti. Procedo per trials and errors 🙂

m

È naturale che tu ottenga il greco teletype: hai impostato come principale un font monospaziato. Inoltre, quello che mostri non è un codice, ma una scatola normale di tcolorbox. Nei tuoi esempi manca sempre l’opzione [tt]listing only[/tt].

Ciao
Tommaso

samiel” post=84769Come vedi, il risultato non è come ci si aspetta…

Mica ho detto che funziona 🙂 Ho solo detto che avevamo spiegato la sintassi di [tt]literate[/tt]. Sembra che literate funzioni con i caratteri particolari costruiti, per esempio \ss -> ß, ma non funzioni con caratteri Unicode non latini.

Il pacchetto tcolorbox è arrivato alla versione 2.21, se non sbaglio. Va molto bene, ma si appoggia pesantemente a listings.

Ciao
Tommaso

OldClaudio” post=84754

Tuttavia continua a non capire una cosa: se esiste la soluzione
di definire un certo segno mediante \literate,
l’altra soluzione, ovvero l’inserimento del codice che ho riportato,
è equivalente? Pià economica? Più farraginasa?
O ha un’altra funzione?

Ha un’altra funzione; serve per rendere usabili i caratteri non-ASCII delle codifiche a 8 bit, latin1, ansinew, applemac, latin9, eccetera. Ma questi caratteri non-ASCII sono codificati con 8 bit di cui il primo vale 1; il codice utf8 usa i caratteri strettamente ASCI (a 7 bit, cioè identificati dal un byte di 8 bit in cui il primo vale 0) e posi dagli altri caratteri codificati con due o più byte.
Quella tabella del codice che hai allegato al primo messaggio, contiene solo i 128 caratteri codificati con 8 bit dei quali il primo vale 1, quindi niente UNICODE e niente UTF-8 (utf8).
La soluzione con literate non è male perché le lettere non ascii che si scrivono abitualmente (in italiano) sono una dozzina circa; se vuoi davvero mettere in un listato listings anche, supponiamo, del greco sarebbe davvero complicato, ammesso che sia possibile.

Ci sarebbe una soluzione, forse; quella di usare il pacchetto tcolorbox (leggere la documentazione) perché consente di mettere di tutto dentro alcuni tipi di scatole, interagendo anche con listings e assicurando la compatibilità con utf8; questo pacchetto generalmente mette dei bordi colorati e degli sfondi colorati a queste scatole, ma si può sempre scegliere il colore bianco se non si vogliono questi bordi e questi sfondi.

Fai attenzione che la versione di tcolorbox che fa queste cose è stata caricata su CTAN dopo il congelamento di TeX Live, quindi non la puoi installare con il soliti metodi; non so che cosa succeda con MiKTeX, che di solito è in ritardo rispetto a TeX Live, ma può darsi che Christian Schenk scarichi direttamente da CTAN i pacchetti da re-impacchettare per distribuirli con MiKTeX.

In ogni caso, io l’ho scaricato da CTAN, e l’ho semplicemente “dezippato” in una cartella che ho creato nel mio albero personale (non quello locale, ma quello personale (Mac): ~/Library/texmf/tex/latex/tcolorbox/) e il tutto funziona alla perfezione; quando a luglio caricherà MecTeX 2013, toglierò questa intera cartella dal mio albero personale. Certo non è una installazione “canonica”, perché nella mia attuale artella oltre ai file .sty e i file associati, ci sono anche quelli di documentazione, i sorgenti, eccetera, ma temporaneamente va bene.

Magari fosse possibile per il greco. Ci ho provato in mille modi. Mi sembra che literate non traduca nemmeno caratteri come ß.

Ciao
Tommaso