ivan

Ciao Enrico,

il problema è che uso Miktex. Inoltre,di termini come “shell” e “root” ho soltanto na vaga idea, che magari è pure sbagliata (è forse l’analogo del prompt dei comandi del DOS).
Ho cercato di seguire le istruzioni nella documentazione dei nuovi font di Beccari ma mi sono bloccato quasi subito. Ho copiato le due cartelle “tex” e “fonts” nella cartella di installazione “MiKTeX 2.6”, ma alla sezione 2.2.3 della documentazione mi sono arenato. Ho cercato di fare quello che c’è scritto, ma ammetto che non ho capito “dove” fare le cose che ci sono scritte. Allora ho letto la sezione relativa della nuova guida GuIT, ma le difficoltà sono le stesse, anche se cambia la lingua. Quindi ho cercato sul forum degli aiuti; ho scaricato la guida di Zannarini e Vavassori e di Lehman. Deisamente troppo difficili per il mio livello.
Mi è sorto anche il dubbio che quelle istruzioni non funzionassero con Miktex. Confesso che mi sto per arrendere. Avevo letto da qualche parte che l’installazione dei font era complicata. Non pensavo fino a questo punto.
Sono anche disposto a studiare, ma avrei bisogno di qualcosa di più graduale. Le guide che ho letto finora, almeno per quanto riguarda l’installazione dei font, mi sembrano arabo.
Eventualmente sono disposto a cambiare distribuzione, visto che dici che con la TeXLive l’operazione non è difficile.

Sono consapevole che ciò che chiedo è una scocciatura, ma ti sarei molto grato se mi indicassi la retta via…Ininitamente grato se mi dicessi passo passo le operazioni da fare per configurare Miktex per usare correttamente i nuovi font di Beccari.

grazie di tutto!

Ivan

Ciao a tutti!

Ho riscontrato un problema quando scrivo in greco in stile italic (Uso Miktex e compilo sia con LaTeX sia con PDFLaTeX).
Se carico il pacchetto type1ec con l’opzione 10pt (l’opzione può essere data anche a teubner) ottengo il font greco a qualsiasi dimensione, ma se il testo è in stile italic, sullo schermo appare sgranato.
Se invece inserisco nel preambolo il codice seguente, suggerito da Enrico in questo topic:

%%% Correzione per avere i font greci di tipo 1–%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\makeatletter\newcommand{\greek@family}[5]{%
\DeclareFontShape{#1}{#2}{#3}{#4}
{<-> #51000}{}}
\DeclareFontFamily{LGR}{cmr}{}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{n} {grmn}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{sl} {grmo}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{it} {grmi}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{sc} {grmc}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{ui} {grmu}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{sc} {grxc}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{n} {grxn}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{sl} {grxo}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{it} {grxi}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{ui} {grxu}
\DeclareFontShape{LGR}{cmr}{b}{n}
{<->ssub*cmr/bx/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{cmr}{b}{sc}
{<->ssub*cmr/bx/sc}{}
\makeatother

[/quote]

il font in stile italic appare correttamente, a qualsiasi dimensione, ma è diverso e, cosa ancora più strana, alcune lettere appaiono in stampa più marcate rispetto alle altre.

Se si compila il seguente codice, si vede la differenza tra il testo normale e il testo italic, che appare sgranato:
`\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[10pt]{type1ec}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage{teubner}

\begin{document}

\begin{otherlanguage*}{polutonikogreek} >egk'ukliospaide'ia \textit{>egk'ukliospaide'ia} \end{otherlanguage*}

\end{document}`

Compilando quest’altro codice si nota che i font della seconda parola sono diversi. Inoltre, in stampa, le lettere kappa e lambda appaiono più marcate; insomma, stonano:

`\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage{teubner}

%%% Correzione per avere i font greci di tipo 1–%%%
\makeatletter\newcommand{\greek@family}[5]{%
\DeclareFontShape{#1}{#2}{#3}{#4}
{<-> #51000}{}}
\DeclareFontFamily{LGR}{cmr}{}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{n} {grmn}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{sl} {grmo}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{it} {grmi}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{sc} {grmc}
\greek@family{LGR}{cmr}{m}{ui} {grmu}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{sc} {grxc}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{n} {grxn}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{sl} {grxo}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{it} {grxi}
\greek@family{LGR}{cmr}{bx}{ui} {grxu}
\DeclareFontShape{LGR}{cmr}{b}{n}
{<->ssub*cmr/bx/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{cmr}{b}{sc}
{<->ssub*cmr/bx/sc}{}
\makeatother
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}

\begin{otherlanguage*}{polutonikogreek} >egk'ukliospaide'ia \textit{>egk'ukliospaide'ia} \end{otherlanguage*}

\end{document}`

In un foglio word questi particolari non si potrebbero cogliere (tutto è brutto), ma in una pagina scritta con LaTeX questi piccoli dettagli si notano. Forse è una preoccupazione maniacale, ma è l’unico “difetto” visivo che finora ho incontrato. (Spero che questo effetto non sia dovuto alla stampante)

A questo punto ho una domanda:
come mai il font dello stile italic , se uso l’opzione 10pt di type1ec, è diverso rispetto a quando uso il codice suggerito da Enrico? Qual è quello “corretto”?

Potrei far finta di niente, visto che i testi che scrivo vanno alla fne stampati e quindi la resa grafica è ottima, ma vorrei che anche sullo schermo non ci fossero sgranature.

Vi ringrazio.

Ciao!!!