ivan

In realtà succede la stessa cosa anche con note, solo che non si nota. Il fatto è che quella virgola mancante è inserita dal comando \newunitpunct, che viene a sua volta gestito da \newunit. Ora, \newunit fa anche qualcosa di più che inserire semplicemente \newunitpunct. Prima “salva” la nuova unità in un buffer, poi questo buffer viene usato dai comandi successivi che inseriscono campi o liste. In questo modo se per esempio un campo non è definito, \newunit non stampa niente. Altrimenti le voci avrebbero una serie di \newunitpunct che non separano nulla. La cosa è spiegata nella seziona 4.11.7 della doc di biblatex (e in altri punti). Lo stesso comportamento avviene usando lo stile authoryear-comp, su cui philosophy-classic si basa. Siccome in quel caso \newunitpunct dovrebbe stampare un punto, senza questo controllo avremmo qualcosa come:

Digesto comm.. Vol. 10

Dove il primo punto è un “vero” punto e il secondo è inserito da \newunit.

Io non saprei dire se questo è un baco o meno. O se è un baco solo per i miei stili.
Non sono nemmeno del tutto sicuro della spiegazione che ho dato. Mi sono limitato semplicemente a leggere il manuale, ma confesso che questi meccanismo a basso livello sono abbastanza complicati. Comunque è certo che la cosa è legata al comportamento di \newunit. Usando \adddot in un certo si fa credere a \newunit che non c’è un punto, quindi \newunit fa il suo lavoro.

Ciao
Ivan

Grazie per la segnalazione! E per l’esaustività del messaggio.
Il baco è dovuto ad un refuso all’interno del file philosohpy-standard.bbx:

`\DeclareFieldFormat[article]{volume}{%
\ifdefstring{\bbx@volnumformat}{strings}
{\bibstring{volume}~}%
{}%
\ifinteger{#1}{%
\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{arabic}%
{#1}%
{\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{Roman}%
{\RN{#1}}%
{\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{romansc}%
{\textsc{\Rn{#1}}}%
{\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{roman}%
{\Rn{#1}}x% <<<<<============================<<<<< {\optionerror{volumeformat}}}}}}{#1}}` Prima del simbolo % c'è una x, che non dovrebbe esserci. L'avrò digitata per sbagliio....e chissà quante altre cose simili ci saranno in giro... In ogni caso, in attesa di caricare la versione aggiornata, il baco si risolve con questo codice: `\makeatletter \DeclareFieldFormat[article]{volume}{% \ifdefstring{\bbx@volnumformat}{strings} {\bibstring{volume}~}% {}% \ifinteger{#1}{% \ifdefstring{\bbx@volumeformat}{arabic}% {#1}% {\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{Roman}% {\RN{#1}}% {\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{romansc}% {\textsc{\Rn{#1}}}% {\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{roman}% {\Rn{#1}}% {\optionerror{volumeformat}}}}}}{#1}} \makeatother ` EDIT Appena caricata la nuova versione. In un paio di giorni dovrebbe essere disponibile per l’aggiornamento

Ciao
Ivan

Prova con l’opzione loccittracker=true o loccittracker=context

`\usepackage[style=philosophy-verbose,latinemph=true,
loccittracker=true]{biblatex}
`

Ciao
Ivan

p.s.

Non caricare il pacchetto filecontents.

Ti consiglio anche l’opzione overwrite per gli EMC.:
`\begin{filecontents}[overwrite]{\jobname.bib}`

Riccardo_47″ post=121119Questa volta mi rivolgo a voi non per un aiuto a scrivere con LaTeX, avendo già risolto il problema, come dirò, ma per un aiuto a capire.
Dunque avevo sostituito Babel con Polyglossia, solo per una forse sciocca smania di ‘crescere’, dato che in fondo devo solo scrivere poche parole in greco antico, per spiegare termini moderni, quando mi sono accorto che tutti i primi paragrafi, vale a dire quelli sotto i titoli di capitolo, paragrafo (section) e sotto paragrafo (subsection) avevano il rientro!
Ho letto nella documentazione di Polyglossia che questo dovrebbe accadere solo per il francese e il russo (se non sbaglio) e non certo per l’italiano, o il latino (nota che il “latino” è impostato come seconda lingua solo per poter usare blindtest o lipsum).
Non vi sto a dire quanti tentativi ho fatto, ma senza esito, ragion per cui sono tornato a Babel e il problema è subito scomparso.
Inserisco qui sotto il solito codice minimo compilabile che produce il risultato che ho detto o, almeno, lo fa sul mio PC Windows 10 (su Mac non ho provato) e dico questo perché mi è persino venuto in mente di avere qualche peccato originale che non so.

Gratissimo a chi mi spiegherà l’arcano.
Grazie,
Riccardo

`
\documentclass[11pt,onecolumn]{book}

\usepackage{polyglossia}
\usepackage{blindtext}

\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage{latin}
\begin{document}
\chapter{Primo capitolo}
Prova di lingua italiana e relative convenzioni tipografiche. Prova di lingua italiana e relative convenzioni tipografiche. Prova di lingua italiana e relative convenzioni tipografiche. Prova di lingua italiana e relative convenzioni tipografiche.

\blindtext
\end{document}
`

Con polyglossia la lingua italiana imposta di default l’opzione `indentfirst=true`. Non chiedermi perché 😉

Basta aggiungere questo:

`\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}`

Un EMC:

`% !TeX program = lualatex
\documentclass[11pt,onecolumn]{book}

\usepackage{polyglossia}
\usepackage{blindtext}

\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage{latin}

\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}

\begin{document}
\chapter{Primo capitolo}
Prova di lingua italiana e relative convenzioni tipografiche. Prova di lingua italiana e relative convenzioni tipografiche. Prova di lingua italiana e relative convenzioni tipografiche. Prova di lingua italiana e relative convenzioni tipografiche.

\blindtext
\end{document}`

Ciao
Ivan

Ho appena caricato su CTAN la nuova versione degli stili philosophy, che corregge il bug segnalato in questo filone.
A giorni sarà disponibile per l’aggiornamento su TeX Live e MiKTeX

Ciao
Ivan

Il baco è ereditato da biblatex, e riguarda la definizione della macro bybookauthor
Personalmente non amo le abbreviazioni latine tipo “idem”, “ibidem”, ecc. Quindi ripeterei il nome:
`\renewbibmacro*{bybookauthor}{\printnames[default]{bookauthor}}`

Altrimenti, se si preferisce “idem”, ecco il codice:
`\renewbibmacro*{bybookauthor}{%
\ifnamesequal{author}{bookauthor}%
{\bibcpstring[\mkibid]{idem\thefield{gender}}}%
{\printnames[default]{bookauthor}}}
`

Al posto di \bibcpstring si potrebbe usare \bibcpsstring, se solo lo stile .lbx definisse la variante “short” della stringa “idem”. Nel caso dell’italiano e dell’inglese non è così, quindi i due comandi si equivalgono. Ovviamente si può anche scrivere direttamente:

`\renewbibmacro*{bybookauthor}{%
\ifnamesequal{author}{bookauthor}%
{Id.}%
{\printnames[default]{bookauthor}}}
`

ma in questo modo si perde la possibilità di individuare il genere. Nel caso del femminile si dovrebbe abbreviare in “Ead”.

La soluzione migliore sarebbe quindi ridefinire le stringhe di localizzazione:

` idem = {{idem}{id\adddot}},
idemsm = {{idem}{id\adddot}},
idemsf = {{eadem}{ead\adddot}},
idemsn = {{idem}{id\adddot}},
idempm = {{eidem}{eid\adddot}},
idempf = {{eaedem}{ead\adddot}},
idempn = {{eadem}{ead\adddot}},
idempp = {{eidem}{eid\adddot}},
`

Ciao
Ivan