Riccardo Migliari

Vorrei chiudere, come promesso, questo argomento.
Le prove di stampa hanno dato buon esito.
Riassumendo, ho dovuto affrontare solo due problemi: lo spazio colore delle figure e i crocini di stampa.

Per i crocini ho risolto, come consigliato da Claudio, con il pacchetto esopic e il codice che riporto di seguito:
`
\begingroup
%%%% IN ALTO A SINISTRA
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageUpperLeft{%
\begin{picture}(0,0)(0mm, -3mm)
\put(0,0){%
\line(0, 1){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageUpperLeft{%
\begin{picture}(0,0)(3mm, 0mm)
\put(0,0){%
\line(-1, 0){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
%%%% IN ALTO A DESTRA
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageUpperLeft{%
\begin{picture}(0,0)(0mm, -3mm)
\put(180mm,0){%
\line(0, 1){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageUpperLeft{%
\begin{picture}(0,0)(-3mm, 0mm)
\put(180mm,0){%
\line(1, 0){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
%%%% IN BASSO A SINISTRA
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageLowerLeft{%
\begin{picture}(0,0)(0mm, 3mm)
\put(0,0){%
\line(0, -1){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageLowerLeft{%
\begin{picture}(0,0)(3mm, 0mm)
\put(0,0){%
\line(-1, 0){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
%%%% IN BASSO A DESTRA
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageLowerLeft{%
\begin{picture}(0,0)(0mm, 3mm)
\put(180mm,0){%
\line(0, -1){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageLowerLeft{%
\begin{picture}(0,0)(-3mm, 0mm)
\put(180mm,0){%
\line(1, 0){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
\endgroup
`
Questo codice si può facilmente adattare a qualsiasi formato.
Per quanto riguarda lo spazio colore, ho convertito tutte le figure da RGB a CMYK, con una macro in Photoshop. Qualcuna ha preso una dominate rosa che, però, si può correggere.
Non è stato necessario nessun altro intervento.

Riccardo

Desidero ringraziarvi tutti, perché queste discussioni sono sempre utili, oltre a risolvere il problema nell’immediato (grazie in particolare a Ivan).
In realtà avevo provato quel comando, ma non funzionava, probabilmente, credo, perché il sistema ‘ricordava’ i miei maldestri tentativi precedenti. Infatti ho notato che nelle prove con Polyglossia (come anche con altri pacchetti) bisogna sempre cancellare i file ausiliari tra una prova e l’altra.

In ogni caso, può darsi che io abbia frainteso, ma avevo capito che quel comportamento era di default per la lingua russa (e mai e poi mai per l’italiano).
Ho fatto una prova con l’inglese e non lo fa.

Dunque ben venga questa discussione per i malcapitati principianti italiani di Polyglossia.
Anzi proporrei di cambiare il titolo in: “Polyglossia e la lingua italiana”, in modo che l’argomento sia riconoscibile.

A tutti buona Domenica,

Riccardo

Caro Claudio,
come sempre i tuoi consigli sono preziosi, anche perché sai commisurarli alle capacità di chi chiede aiuto al Guit.
La tua guida la conoscevo, ma non ricordavo quelle pagine e, scioccamente, non ho pensato a riguardarla.
Come che sia, ho scritto le righe che vedi qui appresso.
`
\documentclass{book}
\usepackage{calc}

%%%% GEOMETRIA DELLA PAGINA
\usepackage[paperwidth=180mm, paperheight=235mm, inner=25.6mm, outer=25.6mm, top=22.9mm, headsep=7.3mm, bottom=23.3mm, onecolumn,]{geometry}

%%%% CROCINI DI STAMPA (o FRAME)
\usepackage[frame,width=210mm,height=297mm,center]{crop}
\usepackage{eso-pic}

\usepackage{graphicx}
\usepackage{comment,lipsum}

\begin{document}
\begingroup
%\thispagestyle{empty}
\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageUpperLeft{%
\begin{picture}(0,0)(0mm, -3mm)
\put(0,0){%
\line(1, 0){10mm}%
}%
\put(0,0){%
\line(0, 1){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}

\AddToShipoutPictureBG{%
\AtPageUpperLeft{%
\begin{picture}(0,0)(3mm, 0mm)
\put(0,0){%
\line(-1, 0){10mm}%
}%
\put(0,0){%
\line(0, -1){10mm}%
}%
\end{picture}
}%
}
\endgroup

\lipsum[1-10]
\end{document}
`

Se compili l’esempio vedrai che produce una coppia di crocini assai ‘rustici’ in alto a sinistra, ma ho chiesto e spero possano andar bene.
Mi dispiace di non poter essere più sintetico nel codice, forse dovrei studiare qualcosa di più esplicito, in merito alla programmazione, ma non so da che parte cominciare.
Comunque penso di creare un file a parte e richiamarlo con \include.
Alla fine di questo incontro con la tipografia, se non vado fuori topic, potrei riassumere tutti i provvedimenti presi.
Ma solo se può essere utili ad altri.
Grazie.
Riccardo

Riprendo al questione che ho sollevata perché, nel frattempo, ho acquisito molti altri elementi, anche se le stampe di prova ancora non ci sono a causa dei crocini.
E proprio questi benedetti crocini sono la ragione della mia ulteriore richiesta di aiuto.
Infatti:
1. i crocini, se idealmente estesi, si debbono intersecare nei vertici della pagina finita che, nel mio caso, misura 180 per 235 mm: e questo lo fanno alla perfezione con l’opzione cam;
2. intorno alla pagina finita, però, bisogna lasciare una corona rettangolare, detta ‘abbondanza’ dello spessore minimo di 3 mm;
3. qui viene il guaio perché i crocini (opzione cam) invadono questa terra di nessuno per poco più di 1 mm (sic!), e pare che la faccenda sia gravissima.

Allora le domande che sorgono sono più d’una:
1. in genarle esiste una soluzione nota? un altro package, per esempio?
2. Crop mi suggerisce di programmare i crocini come mi pare, ma francamente non so se imbarcarmi sul serio in quest’impresa. ho fatto un tentativo ma senza riuscire, almeno per ora.
3. Però mi chiedo, possibile che l’Autore del package si sia perso in questa stupidaggine? Non sarà che sono capitato con uno stampatore speciale?

Grazie come sempre,
Riccardo

Grazie!!!
A volte ci si impicca su una cosina da nulla. Meno male che ci siete voi!
In realtà quella c sormontata da un accento breve, proprio come quello che si usa nella metrica latina, esiste e io ho preso fischi per fiaschi.
TeXStudio offre una serie di simboli (colonna a sinistra) e lì avevo trovato solo \u{c}, stranamente quella giusta non c’è.
Comunque non chiudo ancora, perché ci sono altri caratteri, se ben ricordo, che mi danno problemi.
Verifico e poi approfitterò ancora della vostra pazienza.
Per ora ancora grazie.

Il tuo dubbio è pienamente legittimo.
Infatti la redazione ha preso contatto con lo stampatore e prima di fare danni sentiremo cosa dice.
Comunque, dopo vari tentativi, mi sono convinto che Claudio ha ragione (come sempre) e finirà che il file va bene così com’è e la tipografia farà il suo lavoro.

Ho provato a utilizzare il package pdfx, ma, non essendo in grado di scrivere tutte le istruzioni di cui ha bisogno se si vuole andare oltre il minimo indispensabile, ho ottenuto solo un file che si presenta come rispettoso dello standard pdfx-1a3 ma, in realtà, presenta ancora vari problemi.
Come faccio a saperlo?
Ho una vecchia versione di Acrobat Pro (la 9), che ha molte funzioni per la ‘Produzione di stampe’ e strumenti di verifica e correzione.
Purtroppo l’unica risposta che capisco è che ci sono errori, ma non ho le competenze per intervenire.

Capisco, però, che è come dite: a ognuno il suo mestiere, ed, evidentemente, quello dello stampatore è molto meno banale di quel che mi sembrava, e me ne scuso con gli stampatori tutti. 🙂

… come promesso, inserisco la soluzione che ho trovato, studiando etoc.
Si avvicina molto al layout che mi è stato chiesto di imitare, ma i numeri di pagina sono allineati a sinistra, anziché a destra.
Questi numeri, come vedrete leggendo il codice, sono contenuti in un parbox e non ho trovato, nella guida latex2e_reference il modo di allinearli a destra, il che renderebbe la pagina più ordinata.

Ho cercato di emendare il codice da tutto ciò che non è strettamente necessario a generare l’indice. Ma dato che dovevo simulare due colonne e vari casi, lo troverete sicuramente prolisso. In realtà voglio sperare che titoli lunghi non ce ne siano, ma ho preferito provare anche questa condizione.

La soluzione è semplice e forse inutilmente ripetitiva, ma è quanto riseco a fare.
Ogni suggerimento ulteriore sarà gradito.

`
%%%% P R E A M B O L O %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%% FORMATO
\documentclass[10pt,onecolumn]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}

\usepackage{microtype}

\usepackage{calc}
\usepackage[paperwidth=18cm, paperheight=23.5cm, inner=25.6mm, outer=25.6mm, top=28.3mm, headsep=14.3mm, bottom=23.3mm, onecolumn,]{geometry}
\linespread{1}%gestisce l'interlinea

%%%% CROCINI DI STAMPA (FRAME)
\usepackage[a4,frame,center,pdftex]{crop}

%%%% ELENCHI
\usepackage[inline]{enumitem}
\setlist{labelsep=*, leftmargin=0.4cm, noitemsep, topsep=0pt}
\renewcommand\labelitemi{\normalfont \textendash}

\usepackage{color}
\definecolor{valeriared}{cmyk}{0,0.95,1,0.30}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%INDICI con ETOC
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage[titles]{etoc}

\etocmulticolstyle[2]{}

\etocmulticolstyle{\noindent\color{valeriared}\fontfamily{phv}\fontseries{b}\fontsize{20}{20}\selectfont\MakeUppercase{Indice}\vspace{53mm}}

\etocsetstyle{part}
{\begin{description}}
{\color{valeriared}\fontfamily{phv}\fontseries{b}\fontsize{12}{12}\selectfont\item{}\hspace{8mm}\etocnumber \hspace{6mm} \etocname{}}
{\vspace{5mm}\par}
{\end{description}}

\etocsetstyle{chapter}
{\begin{description}

}
{\vspace{12pt}\color{valeriared}\fontfamily{phv}\fontseries{b}\fontsize{8}{8}\selectfont\item{\parbox[t]{5mm}{\etocpage}}\hspace{6mm}\parbox[r]{45mm}{\etocnumber. \etocname}{}}
{\par }
{\end{description}}

\etocsetstyle{section}
{\begin{description}

}
{\vspace{4pt}\color{black}\fontfamily{phv}\fontseries{m}\fontsize{8}{8}\selectfont\item{\parbox[t]{5mm}{\etocpage}}\hspace{6mm}\parbox[r]{45mm}{\etocname}{}}
{\par }
{\end{description}}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{lipsum}

\begin{document}

\frontmatter
\tableofcontents
\clearpage

\mainmatter
%premessa
\onecolumn
\part{Teoria}
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo a}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo b}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo c}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con titolo breve}
\lipsum[1-5]
\chapter{Un capitolo con titolo molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\section{Un paragrafo con molto molto lungo}
\lipsum[1-5]
\backmatter

\end{document}
`