samiel

scalare i caratteri latini delle polizze didot non serve a niente

Ahhhhh vero…!
Perfetto grazie

m

PS
Ho visto che da ieri è già disponibile l’aggiornamento
corretto di teubner

Un’ultima cosa da sistemare. Poiché nel testo uso EB Garamond, il Didot di per sé è più grande
(anzi di suo è scalato allo 1.04), dunque devo scalarlo un po’ visto che con pdflatex
non ho qualcosa come il MatchLowercase di Xelatex. e visto che a volte cambio font,
invece di creare un file .fd, scalo dal file stesso a seconda del font latino adottato.
Ora, se copio da t1udidot.fd e metto un codice come
`\edef\scaleudidot{s*[.85]}
\DeclareFontFamily{T1}{udidot}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{m}{n}{<-> \scaleudidot didotrg9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{m}{it}{<-> \scaleudidot didoti9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{b}{n}{<-> \scaleudidot didotb9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{b}{it}{<-> \scaleudidot didotbi9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{m}{sl}{<-> \scaleudidot didoto9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{b}{sl}{<-> \scaleudidot didotbo9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{m}{sc}{<-> \scaleudidot didotsc9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{m}{ui}{<-> \scaleudidot didotui9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{m}{sco}{<-> \scaleudidot didotsco9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{bx}{it}{ <-> \scaleudidot didotbi9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{bx}{sl}{ <-> \scaleudidot didotbo9a}{}
\DeclareFontShape{T1}{udidot}{bx}{n}{ <-> \scaleudidot didotb9a}{}`
non succede niente, ossia il carattere non viene affatto scalato. Se invece
copio da lgrudidot.fd e metto il codice che segue, il font viene scalato come desidero:
`\edef\scaleudidot{s*[.85]}
\DeclareFontFamily{LGR}{udidot}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{m}{n}{<-> \scaleudidot gdidotrg6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{m}{it}{<-> \scaleudidot golgai6a}{}
%\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{b}{n}{<-> \scaleudidot gdidotb6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{b}{it}{<-> \scaleudidot gdidotbi6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{m}{sl}{<-> \scaleudidot gdidoti6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{b}{sl}{<-> \scaleudidot gdidotbi6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{m}{sc}{<-> \scaleudidot gdidotsc6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{m}{ui}{<-> \scaleudidot golgaui6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{m}{sco}{<-> \scaleudidot gdidotsco6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{bx}{n}{<-> \scaleudidot gdidotb6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{bx}{it}{<-> \scaleudidot gdidotbi6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{udidot}{bx}{sl}{<-> \scaleudidot gdidotbi6a}{}`
Se non devo mettere LGR, ma solo l’opzione [tt]greek.polutoniko[/tt] di babel,
perché il codice copiato da t1udidot.fd non funziona e quello copiato da lgrudidot.fd
invece produce la scalatura desiderata? Spero di essermi spiegato…

m

Grazie per le correzioni e l’aggiornamento,
ma permane un problema. Anche se a me interessava specificamente il DIdot
e per quanto lo riguarda la cosa è risolta. Per avere, a titolo di semplce prova,
il solomos, devo caricare il relativo pacchetto. E anche se dopo di quello
ho caricato l’EB Garamond, anche il testo non greco risulta in greco (solomos)…
Ecco la versione ulteriormente rivista
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek.polutoniko,english]{babel}
%\usepackage{gfscomplutum}
\usepackage{gfssolomos}
\usepackage{ebgaramond}

\newcommand{\GRA}[1]{%
{\fontfamily{artemisia}\selectfont\foreignlanguage{greek}{#1}}%
}

\newcommand*\baskervillefont{\fontencoding{LGR}\fontfamily{gfsbaskerville}%
\selectfont }
\DeclareTextFontCommand{\textbaskerville}{\baskervillefont}

\newcommand{\GRC}[1]{%
{\fontfamily{bodoni}\selectfont\foreignlanguage{greek}{#1}}%
}

\newcommand*\complutumfont{\fontencoding{LGR}\fontfamily{complutum}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textcomplutum}{\complutumfont}

\newcommand{\GREEK}[1]{%
{\fontfamily{udidot}\selectfont\foreignlanguage{greek}{#1}}%
}

\newcommand{\GRE}[1]{%
{\fontfamily{neohellenic}\selectfont\foreignlanguage{greek}{#1}}%
}

\newcommand{\GRF}[1]{%
{\fontfamily{porson}\selectfont\foreignlanguage{greek}{#1}}%
}

\newcommand{\GRG}[1]{%
{\fontfamily{solomos}\selectfont\foreignlanguage{greek}{#1}}%
}

\begin{document}
That time of year you mayst in me behold
\medskip

ARTEMISIA

\GRA{Th| p'anta dido'ush|
ka`i >apolambano'ush| f'usei
apolambano'ush| f'usei apolambano'ush| f'usei apolambano'ush| f'usei apolambano'ush| f'usei apolambano'ush| f'usei apolambano'ush| f'usei apolambano'ush| f'usei apolambano'ush| f'usei apolambano'ush| f'usei

Ieri poi, ma era tarda notte, aprendo il file .fd mi sono accorto che il nome
della famiglia è in effetti udidot. Invece non riesco a trovare traccia
del pacchetto begingreek 🙁 né la eventuale relativa documentazione:
`samiel@debian:~$ texdoc begingreek
Sorry, no documentation found for begingreek.
If you are unsure about the name, try searching CTAN's TeX catalogue at
http://ctan.org/search.html#byDescription.`

m