samiel

Veramente nella guida io leggo:

1
Introduction
The font—and hence the package—supports only the LGR encoding and it
is to be used with the greek option of the Babel package.
The fonts are loaded with
“usepackage–gfscomplutum ̋ or “usepackage[default]–gfscomplutum ̋.
The latter one sets  Complutum as the default document font. The
former defines the environment complutum and the command “textcomplutum.
For example, while in Greek language
“textcomplutum–dokim’h ̋
produces
δοκιμή.
x-height is adjusted so that it matches with the x-height of the gfsneohelenic
package.

cioè si ammette il comando da me usato, ma che appunto non mi funziona,
come non mi funziona l’ambiente….

m

SI, per la prima cosa avevo già eliminato la mappa vecchia…

Due ultime (spero) cose:
1.
il supporto LaTeX per MinionPro opera sugli otf.
Poiché il font non è ancora installato, è ovvio che non si trova in pdf.tex
I file vuoti sono allora innocui e posso cancellarli prima di copiare
gli altri al loro posto? Oppure questo fatto determina una lacuna?

2.
Una cosa che continua a non tornarmi.
Le “magiche righe” di Enrico stanno all’interno della definizione
di \greektext. Tuttavia, se le ometto, anche \begin{otherlanguage}…
non posizione correttamente spiriti e accenti.
Come mai questa “estensione”?
E non sarebbe possibile riformulare allora quelle righe
in forma “generale”, visto che funzionano per tutto il greco?

m

La teoria è (relativamente) chiara, anche se si addice maggiormente
a un creatore di caratteri che a un semplice utente.
La pratica è, come spesso accade, un altro discorso.
Se lascio tutto invariato e aggiungo semplicemente
la backslash ai caratteri con il circonflesso, in modo che risulti
`{\greektext t`a >'onta s'wzein t`a fain'omena, `a 'a \”i r a| \~w, s\~wma s\~hma Fatal error occurred, no output PDF file produced!`
A meno che in realtà io abbia capito male e debba fare
qualcosa di diverso…

m

Sto andando alla cieca. Ora, inserendo
`\DeclareRobustCommand{\greek}{%
\fontencoding{LGR}\fontfamily{MinionPro-OsF}\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}
\begingroup\lccode`\~=`\'
\lowercase{\endgroup\edef~}{'}%
}
\DeclareFontSubstitution{LGR}{MinionPro-OsF}{m}{n}`
Ora, la stringa
`{\greek s'wzein t`a fain'omena}`
produce il risultato corretto.
mentre la stringa
`\begin{otherlanguage}{greek}s'wzein t`a fain'omena\end{otherlanguage}`
ripropone il posizionamento errato degli accenti (no kerning, no party…)

n

Aggiornamento. Avendo il supporto completo (e politonico)
al greco per MinionPro, non ho necessità di scegliere
un altro alfabeto greco. Il codice per il kerning dell’apostrofo
però confligge con gli accenti del greco. Se utilizzo questo codice:
`\DeclareRobustCommand{\GR}{%
\fontencoding{LGR} %\fontfamily{artemisia}\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}
\begingroup\lccode`\~=`\'
\lowercase{\endgroup\edef~}{'}%
}`
che omette la determinazione del font, il greco compare
correttamente con \begin{otherlanguage}…,
ma il comando \GR non produce nessun greco.
Come va ritrascritta la stringa \fontfamily{artemisia}\selectfont
per lasciare il greco di default, quallo interno a MinionPro?

grazie
m

Ho aggiustato un po’ le lunghezze, risultato perfetto
mille grazie
m