Risposte nei forum create
-
AutoreRisposte
-
::
Gli esperimenti continuano, come pure la lettura di teubner-doc. Parto da questo codice:
`
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[10pt]{type1ec}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek,italian]{babel} % teubner carica polutoniko
\usepackage[boldLipsian]{teubner}
\Lipsiantrue
\addto\extrasgreek{\def\itdefault{li}}%
\addto\noextrasgreek{\def\itdefault{it}}%
\newcommand\artemisia{\fontenconding{LGR}\fontfamily{artemisia}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textartemisia}{\artemisia}
\newcommand{\GR}[1]{\foreignlanguage{greek}{#1}}
\usepackage{verbatim}\begin{document}
%Per avere il corsivo di default (cfr. pp. 4-5 della guida di teubner), le
%indicazioni servono per dire che si può fare e che se si vuole uns sostituzione
%permanente del font simil-Olga con il font Lipsiano bisogna aggiungere quei due
%statement: \addto\extrasgreek e \addto\noextrasgreek.%Se invece usi i comandi \textli{…} e textit{…} mentre sei nell'ambiente
%greco del tuo comando \GR, componi con il Lipsiano o con il simil-Olga a
%seconda che tu usi il primo o il secondo comando.%dichiarazione:
%{\artemisia t`o je~ion >akm'h >'apeiron}%comando:
%\textartemisia{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}\verb+{\latintext Latin text}:+
{\latintext Latin text}
\bigskip\verb+{\greektext Ellhnik`o ke`imeno}:+
{\greektext Ellhnik`o ke`imeno}
\bigskip\verb+\textLipsias{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}:+
\textLipsias{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
\bigskip\verb+\textLipsias{\textui{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}}:+
\textLipsias{\textui{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}}
\bigskip\verb+\textLipsias{\lishape t`o je~ion >akm'h >'apeiron}:+
\textLipsias{\lishape t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
\bigskip\verb+\textLipsias{\textrs{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}}:+
\textLipsias{\textrs{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}}
\bigskip\verb+\textDidot{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}:+
\textDidot{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
\bigskip\verb+\GR{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}:+
\GR{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
\bigskip\begin{verbatim}
\begin{otherlanguage}{greek}
{\uishape
t`o je~ion >akm'h >'apeiron}\textui{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
{\rsshape
t`o je~ion >akm'h >'apeiron}\textrs
{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
\end{otherlanguage}
\end{verbatim}
\bigskip\begin{otherlanguage}{greek}
{\uishape t`o je~ion >akm'h >'apeiron}\textui{t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
{\rsshape t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
\textrs {t`o je~ion >akm'h >'apeiron}
\end{otherlanguage}\end{document}
`
I risultati non sono a volte quelli che mi aspetto, che dovrebbero essere,
come si vede anche dall’allegato. Evidentemente continua a infilarci degli errori…m
[attachment=799]teubner.pdf[/attachment]
Attachments:
You must be logged in to view attached files.::
Allora il mio precedente tentativo era corretto!
Infatti alla prima compilazione ottengo:
`./lgrebgaramond-osf.fd)LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/EBGaramond-OsF/m/it' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 136.LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/EBGaramond-OsF/m/li' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 136.(/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/latex/tex-gyre/t1qag.fd)
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/EBGaramond-OsF/m/n' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 182.[1{/usr/local/texlive/2013/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}]
(./lgrqag.fd)
(/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/latex/cbfonts-fd/lgrlmss.fd) [2]
[3] (./mito.aux)LaTeX Font Warning: Some font shapes were not available, defaults substituted.`
Nel frattempo viene compilato il file lgrebgaramond-osf.fd
Ricompilo e gli svariati LaTeX Font Warning spariscono!
Nel pdf vedo i tre diversi font greci che ho impostato.
E anche questa è fatta 🙂grazie!
m
::
trovo qui
http://tex.stackexchange.com/questions/41902/creating-a-pdf-of-version-1-5-and-using-the-etexcmds-package
la seguente risposta che mi accorgo essere targata egreg 🙂That info message is perfectly normal.
The current version of pdftex is 1.40 (it’s independent of the PDF version); as far as I know an \expanded primitive was planned for pdftex version 1.50, but I don’t know if it will ever see the light.
The package etexcmds checks for the existence of \expanded and doesn’t find it as a primitive, so it tells you.
As of version 1.40, pdftex can output PDF 1.5 and setting \pdfminorversion=5 does just that. However, this is the default as of TeX Live 2011 and, I believe, also MiKTeX 2.9.
Però i post erano del gennaio 2012. Stessa cosa attualmente?
grazie
m
::
Dopo le ricerche che mi hai segnalato,
mi pareva tutto regolare. E poi mi è venuto in mente
che, dovendosi creare i file .fd, era necessario
ricompilare. Infatti funziona tutto perfettamente.
Prima preso dalla fretta avevo compilato
una volta soltanto. Insomma tutto risolto,
anche se ci vuole un po’ di codice.mille grazie
m
::
Ho fatto un velocissimo copia-incolla perché adesso devo uscire,
ma la situazione non cambia. Infatti ricevo:
`LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/pplj/m/n' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 20.(/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/latex/microtype/mt-cmr.cfg)
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/pplj/m/it' undefined
(Font) using `LGR/pplj/m/n' instead on input line 22.LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/pplj/m/li' undefined
(Font) using `LGR/pplj/m/n' instead on input line 24.[1{/usr/local/texlive/2013/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}]
(./prova_00.aux)LaTeX Font Warning: Some font shapes were not available, defaults substituted.
){/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/fonts/enc/dvips/base/8r.enc}
Output written on prova_00.pdf (1 page, 33974 bytes).
Transcript written on prova_00.log.
samiel@debian:~$ `
::
Risposta articolatissima della massima autorità per Teubner! 🙂 Grazie!
Vedi di sperimentare.
E in ogni caso forse c’è un’alternativa. Mettendo nel preambolo
`\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage{fixltx2e}
\usepackage[osf]{mathpazo}
\usepackage[scale]{tgadventor}
\usepackage{teubner}
\ifFamily{qag}{lmss}
\ifFamily{qpl}{lmr}
\usepackage{microtype}
\frenchspacing% comandi vari
\newcommand{\GR}[1]{\foreignlanguage{greek}{#1}}`
e cioè lasciando LGR di default no è possibile avere il corsivo?
Non so come utilizzare le specifiche offerte alle pagg. 4-5
della guida a Teubner…m
::
A me servirebbe un greco “simil corsivo”.
Ora, considerate questo codice:
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage[osf]{mathpazo}
\usepackage[scale]{tgadventor}
\renewcommand{\ttdefault}{tgcursor}
\usepackage{teubner}
\ifFamily{qag}{lmss}
\ifFamily{qpl}{lmr}
\usepackage{multicol}
\newenvironment{dblcolquote}
{\begin{multicols}{2}\sffamily\small\parskip=0pt}
{\end{multicols}}
\newcommand{\GR}[1]{\foreignlanguage{greek}{#1}}\begin{document}
Anassimandro ha detto che «principio degli esseri è l'infinito [\GR{>'apeiron}]
da dove infatti gli esseri hanno l'origine, ivi hanno anche la distruzione
secondo necessità: poiché essi pagano l'uno all'altro la pena e l'espiazione
dell'ingiustizia secondo l'ordine del tempo».
\smallskip{\raggedleft\small DK 12 B 1; trad. it. cit. pp. 106-107\par}
\smallskip\begin{dblcolquote}
In questo celeberrimo frammento, il primo autentico testo di filosofia che la
tradizione ci ha consegnato, vige ancora la grande lezione di Talete:
Anassimandro, il suo discepolo più innovativo e profondo, è come lui convinto
che vada individuato un principio unitario del cosmo, ma ne amplia le funzioni
rispetto all'acqua (cfr. anche l'esposizione di DK 12 A 11). L'emancipazione
rispetto all'immediatezza delle evidenze empiriche è alquanto accresciuta e
sempre più estesamente l'elemento originario da cosa tende a farsi principio.L'«infinito» si può meglio parafrasare, se vogliamo rendere
esplicita tutta la ricchezza del termine greco che lo esprime (e cioè
\GR{>'apeiron}), come eterno, indeterminato illimitato e divino: \GR{t`o
je~ion}.
\end{dblcolquote}
\end{document}`
Mi consente di avere un greco “serif” nel testo che è in serif
e un greco “sans-serif” nel commendo a due colonne che è in sans-serif.
Ovviamente, se scelgo un font greco determinato, ad esempio Artemisia
con il codice
`\DeclareRobustCommand{\GR}{%
\fontencoding{LGR}\fontfamily{artemisia}\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}}`
mi salta la differenza dei due font greci.
C’è modo di salvare capra e cavoli?m
-
AutoreRisposte
