Mario

ivan” post=68508

Sto usando philosophy-modern. Il documento è in italiano, ma sto citando opere in lingua inglese. Quando uso \parencite, e vedo che il nome (inglese) dell’autore viene spezzato andando a capo, come faccio ad essere sicuro che il nome dell’autore venga spezzato sencondo le sillabe inglesi? Sto chiamando biblatex con babel=hyphen e in biblatex ho hyphenation=english. Basta così, devo usare \foreignlanguage per \parencite, o altro?

Non so se quelle opzioni valgono solo per la bibliografia o anche per i comandi di citazione. Ma anche se non valessero per questi ultimi non ne farei un problema.
Se il testo che stai scrivendo è in italiano, le regole di sillabazione nel testo sono quelle per l’italiano, a meno che tu non abbia una citazione in lingua abbastanza lunga.
La bibliografia la comporrei con lo stesso criterio. Un’intera voce bibliografica in inglese la comporrei con le regole di sillabazione dell’inglese, ma se la voce contiene solo una parola o poche in inglese allora comporrei la voce complessivamente con le regole dell’italiano, ovvero con quelle della lingua del documento. Stesso discorso per i nomi che vengono richiamati nel testo con comandi come \parencite.

In realtà sarei anche più flessibile. Lingua principale italiano, regole di sillabazione dell’italiano, anche per citazioni fuori corpo in altre lingue. È un po’ una provocazione…

Ciao
Ivan

Vorrei segnalarti un problema con il tuo pacchetto philosophy-modern. In pratica quando cito un libro, mi da’ il cognome dell’autore, poi va a capo e inizia la riga con l’anno. Non potresti correggere il tuo pacchetto mettendoci una tilde?
Infine vorrei segnalare il fitto che l’installazione con miktex e’ difficile. Si scarica un file.tar.bz2, che deve essere aperto a mano e bisogna mettere i diversi file a mano nelle diverse cartelle come spiegato nella guida al pacchetto. E’ un problema di miktex oppure una cosa voluta?

Sto usando philosophy-modern. Il documento è in italiano, ma sto citando opere in lingua inglese. Quando uso \parencite, e vedo che il nome (inglese) dell’autore viene spezzato andando a capo, come faccio ad essere sicuro che il nome dell’autore venga spezzato sencondo le sillabe inglesi? Sto chiamando biblatex con babel=hyphen e in biblatex ho hyphenation=english. Basta così, devo usare \foreignlanguage per \parencite, o altro?

ivan” post=68409

[quote=”ivan” post=68332]Perfetto! Implemento subito nella classe.

Ciao
Ivan

Grazie, allora aspetto il rilascio ufficiale.
Colgo l’occasione per richiederti di implementare la classe aggiungendo hyperref. Al momento io l’ho aggiunto mettendo le istruzioni presenti in arsclassica, tuttavia credo che quando si usi suftesi, le scelte, anche cromatiche, dovrebbero essere fatte dall’autore della classe. Mi rendo conto che forse la tua classe è maggiormente pensata per la stampa, ma forse potresti mettere un’opzione per cui i link colorati vengono attivati solo se tale opzione viene scelta esplicitamente.

In una delle prime versioni caricavo hyperref, poi l’ho tolto (mi pare 🙂 ). Vista la questione delle \phantomsection ho deciso così.
Non sono convintissimo. Se qualcuno mi convince che ci sono ottime ragioni per caricarlo, lo faccio di sicuro.

Ciao
Ivan[/quote]
Ci sono tipologie di documenti che non vanno stampati, ma distribuiti con finalità di essere tenuti su pc: i link sono utilissimi.

Ti ringrazio per il tuo suggerimento, che pero’ risolve solo in parte, perche’ la bibliografia inizia su una pagina nuova (cioe’ e’ in pratica un nuovo capitolo), ma io la vorrei in stile “sezione”, cioe’ di seguito al testo e senza lasciare una mezza pagina vuota, perche’ il mio documento e’ organizzato in sezioni e non in capitoli.

Avevo pensato che un punto non ha unita’ di misura, mente le sue coordinate si’, ma probabilmente, anzi sicuramente, hai ragione tu.