egreg9

antonio.macrì” post=69539Alla fine l’errore era dovuto a un’incompatibilità già nota tra lipsum e babel quando si specifica spanish come ultima opzione. (Scrivo qui come promemoria per me stesso che spanish ridefinisce [tt]\@roman[/tt] per forzare i numeri romani in maiuscolo: si può ovviare con [tt]\def\@roman{\romannumeral}[/tt].)

`\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish,french,english,german,italian]{babel}
\usepackage{lipsum,textcase}

\title{Nomi dei mesi in maiuscolo}
\author{}

\usepackage{datetime}
\usepackage{etoolbox}

\makeatletter
\DeclareRobustCommand*\patchmonthname[1]{%
\if@dt@multilingual
\begingroup
\expandafter\ifx\csname monthname\languagename\endcsname\relax
\typeout{No original \string\monthname\languagename}%
\endgroup
\else
\expandafter\ifx\csname p@monthname\languagename\endcsname\relax
\endgroup
\typeout{Patching \string\monthname\languagename}%
\@patchmonthname
\typeout{Patched \string\monthname\languagename}%
\else
\typeout{Already patched \string\monthname\languagename}%
\endgroup
\fi
\fi
\fi}

\def\@patchmonthname{%
% Uso \x per fare prima a scrivere
\expandafter\let\expandafter\x\csname\string\monthname\languagename\endcsname
\@@patchmonthname
\expandafter\let\csname p@monthname\languagename\endcsname\x}

\begingroup
\@makeother\#
\gdef\@@patchmonthname{%
% Senza bisogno di generare errore se il patching fallisce:
% se il problema esiste si ripresenterà durante l'espansione
\patchcmd\x{\the\@orgargctr}{#1}\relax\relax
\patchcmd\x{\the\@orgargctr}{#1}\relax\relax
\patchcmd\x{\@orgargctr=#1\relax}{}\relax\relax
\patchcmd\x{\@orgargctr}{#1\relax}\relax\relax}
\endgroup

\DeclareRobustCommand*\Monthname[1]{%
\edef\x{%
% Non dovrebbero esserci problemi
\csname p@monthname\languagename\endcsname[#1]}%
\expandafter\MakeTextUppercase\x}

\patchmonthname{english}
\apptocmd\select@language{\patchmonthname{#1}}{}{%
\errmessage{Cannot patch \string\select@language}}
\makeatother

\setlipsumdefault{66}

\begin{document}
\maketitle
\section{È possibile?}
\Monthname{1} 2012. \lipsum
\begin{otherlanguage}{french}
\Monthname{2} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{italian}
\Monthname{3} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{spanish}
\Monthname{4} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{german}
\Monthname{5} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{english}
\Monthname{6} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\begin{otherlanguage}{spanish}
\Monthname{7} 2012. \lipsum
\end{otherlanguage}
\end{document}`

Chiedo:

1. C’è qualche grave falla in questo codice?
2. Non sono riuscito a incorporare [tt]\@@patchmonthname[/tt] dentro [tt]\@patchmonthname[/tt]: ho dovuto definirlo a parte dopo aver posto [tt]\@makeother\#[/tt]. Perché? Se provo a incorporarlo, scrivendo “#1” nel secondo o terzo argomento di [tt]\patchcmd[/tt], il compilatore giustamente si lamenta che [tt]\@patchmonthname[/tt] non ha argomenti (cioè non può risolvere quel “#1”); se invece scrivo “##1”, rimangono entrambi i ##, anziché venire dimezzati. Mi sfugge qualcosa? Per essere più precisi, non funziona questo:
   `\def\@patchmonthname{%
   % Uso \x per fare prima a scrivere
   \expandafter\let\expandafter\x\csname\string\monthname\languagename\endcsname
   \patchcmd\x{\the\@orgargctr}{##1}\relax\relax
   \patchcmd\x{\the\@orgargctr}{##1}\relax\relax
   \patchcmd\x{\@orgargctr=##1\relax}{}\relax\relax
   \patchcmd\x{\@orgargctr}{##1\relax}\relax\relax}
   \expandafter\let\csname p@monthname\languagename\endcsname\x}`
   A [tt]\patchcmd[/tt] viene passato “##1”, invece di “#1”. Perché?

Grazie,
Antonio

Non è possibile usare [tt]\patchcmd[/tt] e [tt]#[/tt] in un testo di sostituzione senza biechi trucchi. L’errore è, come avrai capito, alla fonte: quell’assegnazione [tt]\@orgctr=#1[/tt] è perfettamente inutile. Prova a chiederlo a Nicola Talbot. Una definizione come
`\providecommand{\monthnameitalian}[1][\month]{%
\ifcase#1\relax\@dt@invalid@month{#1}%
\or gennaio%
\or febbraio%
\or marzo%
\or aprile%
\or maggio%
\or giugno%
\or luglio%
\or agosto%
\or settembre%
\or ottobre%
\or novembre%
\or dicembre%
\else\@dt@invalid@month{#1}
\fi}`
insieme a quella generica
`\def\@dt@invalid@month#1{\PackageError{datetime}{Invalid Month number #1}{Month numbers should go from 1 to 12}}`
sarebbe davvero meglio.

Ciao
Enrico

IneXperience” post=69528Buonasera e scusate se mi ripropongo, nuovamente con un’installazione ex-novo non va.
Durante l’installazione non è stato chiesto nessun path o altro, è stato tutto eseguito automaticamente. Anche sulle preferenze di sistema non trovo nulla, qui mi chiede l’installazione di Basic TeX o Mac TeX.

Se avete qualche idea, fatemi partecipe….
Saluti e grazie.

Mi sembra davvero strano.

Che cosa danno
`ls /Library/TeX/Distributions
ls -ld /usr/texbin
ls /usr/local/texlive/2011/bin`
dal terminale?

Ciao
Enrico

quattropezze” post=69513Salve a tutti,
ho provato a utilizzare il comando

\addto\captionsitalian{%
\renewcommand{\chaptername}{Art.}}
\renewcommand{\sectionname}{Sub.}}

ma viene fuori un errore:

! LaTeX Error: \sectionname undefined.

e poi

\select@language{italian}

Che vuol dire?

Grazie.

Che \sectionname non è definito. Perché mai dovrebbe?

Ciao
Enrico

IneXperience” post=69508Presto detto… qualcosa di terminale la digerisco 🙂
Grazie della pronta risposta al mio intervento.

Anyway, ecco quanto richiesto:
`
/usr/texbin
`

Ehm, non dovrebbe. Dovrebbe essere un link simbolico; che dice “[tt]ls -ld /usr/texbin[/tt]”?

Apri le “Preferenze di sistema” e il pannello “TeX Distribution”. Là dovresti trovare un pulsante con a fianco “TeXLive-2011”. Attivalo; se è già attivo, prova ad attivarne un altro e poi a ripetere l’operazione. Se non hai alcun pulsante oppure ce n’è uno solo, bisogna ricorrere a un rimedio più drastico:
`sudo ln -s /Library/TeX/Distributions/.DefaultTeX/Contents/Programs/texbin /usr/texbin`
Ciao
Enrico

Ricca” post=69502Utilizzo Ubuntu 10.04LTS con kernel 2.6.35-31. Come posso fare per cambiare il formato di pagina?

Intendo che distribuzione TeX. Se hai quella standard, cioè TeX Live 2009/Ubuntu, temo che ci sia poco da fare: installa la 2011 e vedrai che va tutto a posto.

http://profs.scienze.univr.it/~gregorio/texlive-ubuntu.pdf

A giorni farò l’aggiornamento per la TeX Live 2011, ma basta cambiare tutti i 2010 in 2011.

Ciao
Enrico

Marcello” post=69497Ciao a tutti,

Uso TeXShop (su Mac), non so se è un problema comune anche agli altri ambienti, ma all’interno di una {equation}, nello scrivere
\mathbf{\Omega}
non ottengo il carattere in bold (grassetto).

In altre parole, con \Omega e con \mathbf{\Omega} ottengo lo stesso risultato (cosa che non accade con tutte le altre lettere greche)!
Qualcuno saprebbe indicarmi come bypassare questo problema?

Dubito che [tt]\mathbf{\Lambda}[/tt] ti dia qualcosa. Carica il pacchetto bm
`\usepackage{bm}`
e per le lettere greche scrivi [tt]\bm{\Omega}[/tt]

Ciao
Enrico

antonio.macrì” post=69451Mi resta una (forte) domanda: perché non posso avere ~ a delimitare #1 e #2 nella definizione di [tt]\extractMonthYear[/tt]?

Puoi farlo sostituendo [tt]\let~\relax[/tt] a [tt]\let~\space[/tt] e definendo
`\def\extractMonthYear#1~#2#3\relax{…% il resto esattamente come prima`
Non trovi che sia carina? Domanda: perché quel [tt]\let~\relax[/tt] non rovina tutta la faccenda?

Ciao
Enrico

OldClaudio” post=69442Antonio, credo che per te questa definizione logorroica (che Enrico troverà certamente il modo di ridurre a mezza riga 😉 ) ti possa servire per il tuo scopo particolare di mettere Febbraio 2011 in modo automatico ad ogni nuova edizione nel frontespizio del documento dove volevi metterlo:
`
\AtBeginDocument{{%% In italiano
\let~\space
\edef\Oggi{\today}
\def\GetOggiAnno#1 #2 #3!{#3}
\edef\OggiAnno{\expandafter\GetOggiAnno\Oggi!}
\def\GetOggiMese#1 #2 #3!{#2}
\edef\OggiMese{\expandafter\GetOggiMese\Oggi!}
\def\SplitOggi#1#2!{\uppercase{#1}#2\ \OggiAnno}
\xdef\myDocDate{\expandafter\SplitOggi\OggiMese!}}}
`

Nel tuo frontespizio, nel punto che vuoi tu, scrivi semplicemente \myDocDate e non ci pensi più.

Spero che tu non voglia farlo con datetime, perché se ometti il giorno allora devi omettere anche le frazioni di giorno: ore, minuti, secondi, time zone e compagnia.

Non è tanto più breve, ma almeno ha il vantaggio che l’espansione di [tt]\MonthYear[/tt] è proprio “[tt]Febbraio 2012[/tt]” e non “[tt]\uppercase{f}ebbraio\ 2012[/tt]”.
`\AtBeginDocument{\begingroup
\def\extractMonthYear#1 #2#3\relax{\uppercase{\def\x{#2}}%
\edef\x{\endgroup\def\noexpand\MonthYear{\x#3}}\x}
\begingroup\let~\space\edef\x{\endgroup\noexpand\extractMonthYear\today\relax}\x}`
L’idea è la stessa di Claudio: espandere \today fino in fondo ed estrarre l’informazione che ci interessa, sapendo che l’espansione di \today è del tipo “22 febbraio 2012” (il metodo funziona solo per l’italiano, altre lingue vanno trattate in modo diverso). C’è il problema che fra giorno e mese viene messo ~ la cui espansione è una schifezza; perciò lo neutralizziamo dicendo [tt]\let~\space[/tt] prima di eseguire l’espansione completa. La definizione di [tt]\x[/tt] è, perciò
`\endgroup\extractMonthYear 22 febbraio 2012\relax`
e l’esecuzione di [tt]\x[/tt] chiude il gruppo iniziato prima di [tt]\let~\space[/tt].

Abbiamo prima definito [tt]\extractMonthYear[/tt] (nel gruppo, così sparirà) in modo che il primo argomento sia tutto ciò che va fino al primo spazio, il secondo sia il token successivo e il terzo tutto ciò che va fino a [tt]\relax[/tt]. Perciò il primo argomento è “22”, il secondo è “f”, il terzo è “ebbraio 2012”. Il lavoro di [tt]\extractMonthYear[/tt] è

1. definire [tt]\x[/tt] come il primo argomento, ma all’interno di [tt]\uppercase[/tt], così l’espansione di [tt]\x[/tt] è, oggi, “F”;
2. definire [tt]\x[/tt] in modo che la sua espansione sia [tt]\endgroup\def\MonthYear{Febbraio 2012}[/tt] (si noti che la [tt]\x[/tt] “dentro” viene espansa prima che sia assegnato il nuovo significato a [tt]\x[/tt] tramite [tt]\edef[/tt]);
3. eseguire [tt]\x[/tt], che quindi chiude il gruppo cominciato alla prima riga e a sua volta esegue [tt]\def\MonthYear{Febbraio 2012}[/tt].

Esercizio: contare quanti significati prende [tt]\x[/tt] durante tutta la faccenda. 🙂

Ciao
Enrico