samiel

per quel poco che so, e spero di non dire cose scorrette,
i ttf (al momento ignoro come funzionano gli otf) presentano i glifi
e una tabella (la cosiddetta cmap) che mappa e cioè fa corrispondere
i glifi ai caratteri. Un “punto codice” è completamente indipendente
da caratteri, codifiche e caratteri. Un punto di codice particolare è universale,
ma ci sono molte codifiche per esso (UTF-8, UTF-16, ecc.),
che dunque si assocerà a diversi glifi in font diversi.
Ad es nellìAdobe TextPro Regular il glifo del numero 1 maiuscoletto
ha naturalmente lo stesso riferimento Unicode dello stesso nel Times New Roman
(U+0031), ma nel primo è mappato alla posizione 65892 (0x10164).
mentre nel secondo alla posizione 66241 (0x102c1)
Insomma ho il sospetto che se vuoi rimappare i tuoi glifi.
ti attende un lavoro complesso assai…

ho ripreso un vecchio testo dove avevo utilizzato il MinionPro con xelatex
ma compilando e pur usando il magico codice di egreg per il kerning dell’apostrofo
il risultato non appare ottimale:
[attachment=2098]kierke.png[/attachment]
è cambiato qualcosa?

m

Inoltre se usi con xelatex il MinioPro avrai bisogno del kerning dell’apostrofo
(perché altrimenti viene attaccato alle lettere):

`% Apostrophe kerning correction (by Enrico Gregorio)
\makeatletter
\catcode`\'=12
\def\qu@te{'}
\catcode`'=\active
\begingroup
\obeylines\obeyspaces%
\gdef\@resetactivechars{%
\def^^M{\@activechar@info{EOL}\space}%
\def {\@activechar@info{space}\space}%
}%
\endgroup
\providecommand{\texorpdfstring}{\@firstoftwo}
\protected\def'{\texorpdfstring{\active@quote}{\qu@te}}
\def\active@quote{\relax
\ifmmode
\expandafter^\expandafter\bgroup\expandafter\prim@s
\else
\expandafter\futurelet\expandafter\@let@token\expandafter\qu@t@
\fi}
\def\qu@t@{%
\ifx'\@let@token
\qu@te\qu@te\expandafter\@gobble
\else
{}\qu@te{}\penalty\@M\hskip\expandafter\z@skip
\fi}
\scantokens\expandafter{%
\expandafter\def\expandafter\pr@m@s\expandafter{\pr@m@s}}
\makeatother`

per staccare molto puoi usare un codice del genere,
che però non fa quello che vuoi tu
`\documentclass{book}
\usepackage{tocloft,etoolbox,multicol,tikz}

\renewcommand\cftpartafterpnum{\nopagebreak\vspace{-.7em}\par\tikz\draw (0,-0.1) — (0,0) — (\linewidth,0) — (\linewidth, -0.1);\vspace{-2em}}
\setlength{\cftbeforepartskip}{.6em}
\makeatletter
\renewcommand{\cftpartfont}{\bfseries\let\numberline\@gobble}
\renewcommand{\cftpartfillnum}[1]{%
{}%
{\centering\makebox[0em]{\cftpartpagefont}\cftpartafterpnum}%
}
\let\@oldendpart\@endpart
\renewcommand{\@endpart}{\addtocontents{toc}{\protect\begin{multicols}{2}}\@oldendpart}
\makeatother

\let\oldpart\part
\renewcommand{\part}{\ifnum\value{part}>0 \addtocontents{toc}{\protect\end{multicols}}\fi\oldpart}
\AtEndDocument{\ifnum\value{part}>0 \addtocontents{toc}{\protect\end{multicols}}\fi}

\begin{document}
\tableofcontents

\part{Part Title}
\chapter{Chapter Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\section{Section Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}
\chapter{Chapter Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\section{Section Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}

\part{Part Title}
\chapter{Chapter Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}
\section{Section Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\chapter{Chapter Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\section{Section Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}

\part{Part Title}
\chapter{Chapter Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}
\section{Section Title}
\section{Section Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\chapter{Chapter Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\subsubsection{Subsubsection Title}
\section{Section Title}
\section{Section Title}
\subsection{Subsection Title}

\end{document} `
non ti so dire se usando etoc puoi ottenere il risultato che desideri

m

prova così:
`\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX,Scale=1.1]{EB Garamond}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\newrobustcmd\lining[1]{{\addfontfeature{Numbers=Lining}#1}}

\begin{document}

numeri minuscoli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

numeri maiuscoli

\lining{1 2 3 4 5 6 7 8 9 0}

\end{document}`

scrive molto tempo fa egreg:
`La gestione dei font in LuaLaTeX e in XeLaTeX con il pacchetto fontspec è identica. LuaTeX si distingue da XeTeX perché ha appunto quel linguaggio di scripting e quindi funzioni che con TeX o pdfTeX nemmeno si possono immaginare.`
in effetti luatex credo gestisca meglio microtype, ma per il resto ha senso usarlo se si utilizzano le potenzialità di scripting.

se però non sbaglio, luatex non è in grado di gestire, a differenza di xelatex, i font ottici

m