samiel

Ecco un (quasi) MWE
`\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{ bottero:1992,
author = “Bottero, Jean and Kramer, Samuel N.”,
title = “Uomini e dèi della Mesopotamia”,
publisher = “Einaudi”,
location = “Torino”,
year = “1992”,
}
\end{filecontents*}

\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage{fontspec}
\defaultfontfeatures{RawFeature=-clig,Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle,Contextuals=NoAlternate}
\setmainfont{EB Garamond}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}

\usepackage{verse}
\usepackage{filecontents}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%% bibliografia
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[backend=biber,style=philosophy-verbose,scauthors=all,%
classical=true,editionformat=superscript,volnumformat=strings,classical=true,%
volumeformat=romansc,sorting=nyt,commacit=true,citepages=omit,indexing]%
{biblatex}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

\begingroup
\setlength{\leftmargini}{0pt}
\begin{verse}
Quando Lassù | Il cielo non aveva ancora nome,\\
E Quaggiù la terra ferma | Non era ancora chiamata con un nome,\\
Soli, Apsû-il-primo, | Loro progenitore,\\
E Madre — Tiāmat | Genitrice per tutti loro,\\
Mescolavano insieme | Le loro acque\\
\end{verse}
\endgroup

\smallskip

{\raggedleft\small \emph{Enûma Eliš}, vv. 1-104, da
\fullcite[642-647]{bottero:1992}\par}

\printbibliography

\end{document}`
e sempre l’output:
`! Package xkeyval Error: `restoreclassic' undefined in families `blx@bib2'.

See the xkeyval package documentation for explanation.
Type H for immediate help.
…

l.108 \fullcite[642-647]{bottero:1992}\par`

m

Giusto! Solo un dubbio. Se volessi sfruttare pià pesi, ad esempio l’UltraLight,
`\setmainfont[Ligatures=TeX]{Helvetica Neue}
\newfontfamily\NHLight{Helvetica Neue Light}[BoldFont=Helvetica Neue]
\newfontfamily\NHUltraLight{Helvetica Neue UltraLight}[BoldFont=Helvetica Neue]

\newcommand\textrmlf[1]{{\NHLight#1}}
\newcommand\textitlf[1]{{\NHLight\itshape#1}}
\let\textbflf\textrm
\newcommand\textulf[1]{{\NHLight\bfseries#1}}
\newcommand\textuitlf[1]{{\NHLight\bfseries\itshape#1}}

\newcommand\textrmulf[1]{{\NHUltraLight#1}}
\newcommand\textitluf[1]{{\NHUltraLight\itshape#1}}
\let\textbflf\textrm`
è sufficiente aggiungere la \newfontfamily e le righe che ho inserito?

ancora grazie
m

Ho provato
`\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[
ItalicFont = HelveticaNeue-Italic,
BoldFont = HelveticaNeuebold,
BoldItalicFont = HelveticaNeue-BoldItalic]{HelveticaNeue}
\newfontfamily\NHLight[
ItalicFont = HelveticaNeue-LightItalic,
BoldFont = HelveticaNeue-Light,
BoldItalicFont = HelveticaNeue-LightItalic]{HelveticaNeue-Light}

\newcommand\textrmlf[1]{{\NHLight#1}}
\newcommand\textitlf[1]{{\NHLight\itshape#1}}
\let\textbflf\textrm
\newcommand\textulf[1]{{\NHLight\bfseries#1}}
\newcommand\textuitlf[1]{{\NHLight\bfseries\itshape#1}}

\begin{document}

\textrm{foo} \textbf{bar} \textit{baz} \textbf{\textit{foobar}} \par
\textrmlf{foo} \textbflf{bar} \textulf{bar} \textitlf{baz} \textuitlf{foobar}

\end{document}`
ma ottengo
`! fontspec error: “font-not-found”
!
! The font “HelveticaNeuebold” cannot be found.
!
! See the fontspec documentation for further information.
!
! For immediate help type H .
!………………………………………..

l.6 … = HelveticaNeue-BoldItalic]{HelveticaNeue}

?
`

Risolto con una patch con etoolbox
`\patchcmd{\tableofcontents}
{\contentsname}
{\hspace{2.5cm}{\contentsname}\null}
{}
{}`

m