samiel

Ah, ho fatto la prova: in effetti “Straße” risulta “StraSSE” senza esprimere la codifica T!;
avevo compilato dei testi meno tedeschi, e gli accenti italiani risultavano comunque corretti.
Bene, allora T1 sia!

Non era il greco di EB Garamond che trovavo “fantasioso”, ma quello di Junicode.
Nella guida dell’utente di Junicode in effetti si leggge: «The Greek typeface (available only in the regular face)
is based on the Greek Double Pica cut by Alexander Wilson of Glasgow in the eighteenth century.
It is not really suitable for setting modern Greek; those who want a more modern Greek face
that harmonizes well with Junicode should consider GFS Didot Classic or GFS Porson”.

Sul fatto di evitare l’uso di di URW -Garamond, non ho capito se il tuo consiglio
è di natura estetica o se quel font ha dei problemi o limiti tecnici (a parte il fatto
che non è mai stato completato, così appunto da richiedere un completamento
che consiste in garamondx)

m

E riguardo a quello che dicevo prima sullo URW Garamond, chiedo venia.
Il maiuscoletto non si ottiene in questo caso con l’opzione Numbers=OldStyle,
ma con l’opzione [osf]garamondx. Provare per credere:
`\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[urw-garamond]{mathdesign}
\usepackage[osf]{garamondx}
%\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{Linux Libertine O}
\begin{document}

maiuscoli o minuscoli

con l'opzione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

[osf]

di garamondx

\textit{corsivo poi poi asdaf matri}

MAIUSCOLO TUTTO \textsc{maiuscoletto poi poi asdaf matri} minuscolo

\textbf{grassetto poi poi asdaf matri}

\textit{\textbf{grassetto corsivo poi poi asdaf matri}}

normale poipoi dsalfl cbvmalfcma

successivamente chiarirà, nella \emph{Repubblica}, il mito della caverna, il
passaggio dagli oggetti di studio — e segnatamente le entità matematiche,
accessibili alla \begin{greek}διάνοια\end{greek} ossia all'intelletto
discorsivo e dimostrativo — alle idee non è accessibile a tutti, è un
contenuto impossibile da spiegare, da insegnare. Esso richiede la percezione
indimostrabile della necessità di postulare un ancoraggio delle realtà
empiriche e delle stesse idee matematiche a un fondamento assolutamente
stabile e immutabile, le idee iperuraniche, percezione che si deve a un'altra
facoltà, in questo caso intuitiva: il \begin{greek}νοῡς\end{greek}.

\begin{greek}
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐλθὼν εἶπεν· οὔτε φοβοῦμαί σε οὔτε δυνατώτερός μου εἶ· εἰ δὲ
μή, τίς σοί ἐστιν ἡ δύναμις; ὅτι ξύεις τοῖς ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὀδοῦσι;
τοῦτο καὶ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ μαχομένη ποιεῖ. ἐγὼ δὲ λίαν ὑπάρχω σου ἰσχυρότερος. εἰ
δὲ θέλεις, ἔλθωμεν καὶ εἰς πόλεμον. καὶ σαλπίσας ὁ κώνωψ ἐνεπήγετο δάκνων τὰ
περὶ τὰς ῥῖνας αὐτοῦ ἄτριχα πρόσωπα. ὁ δὲ λέων τοῖς ἰδίοις ὄνυξι κατέλυεν
ἑαυτὸν, ἕως οὗ ἠγανάκτησεν. ὁ δὲ κώνωψ νικήσας τὸν λέοντα καὶ σαλπίσας καὶ
ἐπινίκιον ᾄσας ἔπτατο. ἀράχνης δὲ δεσμῷ ἐμπλακείς, ἐσθιόμενος ἀπωδύρετο, ὅτι
μεγίστοις πολεμῶν ὑπ' εὐτελοῦς ζῴου, τῆς ἀράχνης, ἀπώλετο.

ὁ μῦθος πρὸς τοὺς καταβάλλοντας μεγάλους καὶ ὑπὸ μικρῶν καταβαλλομένους.
\end{greek}

\end{document}`
In effetti la combinazione è buona sia per i matematici sia per gli umanisti,
così siamo tutti felici, Ivan e io 🙂

L’unica cosa che non so è se \usepackage[T1]{fontenc}
serva, trattandosi di un Type1……
m

Doc” post=83481

La soluzione di DOC è pragmaticamnte valida se nel sistema c’è un solo utente,
altrimenti ciascun utente dovrebbe copiarsi i file nella sua home.

Soluzione semplice: copi i files otf/ttf in /usr/share/fonts. 😉

E che differenza c’è allora rispetto a copiarli in /usr/local/texlive/texmf-local/source/fonts/ ?
Sono entrambe directory che rimangono inalterate in caso di aggiornamento di TexLive,
e copiarle qui o lì è semplice nella stessa misura!

questo semplice codice compila correttamente, ma XeLaTeX sembra non leggere
i file di configurazione di garamondx e non mi produce i numeri minuscoli

Non son in grado di dirti perché, in quanto non dispongo di garamondx.

Nelle più recenti versioni di getnonfreefonts il garamonx viene scaricato automaticamente.
L’ho trovato utile perché, in attesa che si completi lo EB Garamond consente appunto
di avere maiuscoletto e numeri minuscoli (oltre al corsivo grassetto che qui alcuni abborriscono…)
In compenso lo EB Garamond ha già un greco pressoché completo.

m

Un’altra curiosità, sull’uso del Type1 con XeLaTeX.
Ho visto che tutte le informazioni sul font negli .otf stanno in un unico file,
mentre nei Type1 sono distinte in vari file, e ho letto in rete
(ma i messaggi sul tema erano vecchi, non so se il limite sussista ancora)
che XeLaTeX nell’uso dei Type1 non è in grado fra l’altro di gestire le legature.
In ogni caso, descrivo l’esperimento che ho fatto. Ho provato a comporre
con URW Garamond (installato con getnonfreefont) un testo:
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec}
\renewcommand{\rmdefault}{ugm} % ugm
\usepackage{etoolbox}
\cspreto{rmfamily}{\fontencoding{T1}}
\setmainfont{GaramondN8}
\usepackage{garamondx}
\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\lipsum
\end{document}`
Il nome “GaramondN8” l’ho desunto aprendo il file ugmr8a con FontForge.
Ottengo questo errore:
`kpathsea: Running mktextfm GaramondN8
/usr/local/texlive/2012/texmf/web2c/mktexnam: Could not map source abbreviation G for GaramondN8.
/usr/local/texlive/2012/texmf/web2c/mktexnam: Need to update /usr/local/texlive/2012/texmf-dist/fonts/map/fontname/special.map?
mktextfm: Running mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1; nonstopmode; input GaramondN8
This is METAFONT, Version 2.718281 (TeX Live 2012)

kpathsea: Running mktexmf GaramondN8
! I can't find file `GaramondN8'.
<*> …four; mag:=1; nonstopmode; input GaramondN8

Please type another input file name
! Emergency stop.
<*> …four; mag:=1; nonstopmode; input GaramondN8

Transcript written on mfput.log.
grep: GaramondN8.log: File o directory non esistente
mktextfm: `mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1; nonstopmode; input GaramondN8' failed to make GaramondN8.tfm.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
! fontspec error: “font-not-found”
!
! The font “GaramondN8” cannot be found.
!
! See the fontspec documentation for further information.
!
! For immediate help type H .
!………………………………………..

l.7 \setmainfont{GaramondN8}

? `
In ogni caso sono alle solite, nel senso che il font è installato in /usr/local/texlive/texmf-local/…
e cf-list (dando il comando “fc-list | grep garamond”, oppure “fc-list | grep urw” non mi dà quel font,
ma solo gli omonimi installati in /usr/local/texlive/2012/…
Ho visto questa discussione, ma vorrei capire come fare anche se prevedo l’obiezione:
“maperché mai dovresti ecc ecc…”

m

Allora… ci sono alcumi misteri.
Aggiungendo quella riga in effetti i font vengono trovati,
ma con dei limiti. Mi spiego. Copiando l’otf dove mi hai suggerito tu
(si tratta di un font che ha anche un suo greco) il testo viene composto
correttamente: numeri minuscoli, maiuscoletto, e a ppunto greco.
Se invece elimino l’otf e mi limito al Type1 installato in ~/texmf,
non solo non trova il greco (vedi l’altro post, in cui è stata
quanto meno identificata la causa del problema),
ma nemmeno il miuscoletto e i numeri minuscoli.
Eppure almeno questi ultimi due con pdflatex
li produco tranquillamente….

m

Ecco però, se non ho frainteso:
Da “The TexLive Guide 2012”

3.4.4 System font configuration for XeTEX and LuaTEX

XeTEX and LuaTEX can use any font installed on the system, not just those in the TEX trees. They do these via related but not identical methods.

On Windows, fonts shipped with TEX Live are made available to XeTEX automatically. But if you have installed the xetex package on a Unix-compatible system, you need to configure your system to be able to find the fonts shipped with TEX Live via system name lookup, and not just filename lookup.

To facilitate this, when the xetex package is installed (either at initial installation or later), the necessary configuration file is created in TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf.

To set up the TEX Live fonts for system-wide use (assuming you have suitable privileges), proceed as follows:

Copy the texlive-fontconfig.conf file to /etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf.
Run fc-cache -fsv.

If you do not have sufficient privileges to carry out the steps above, or if you simply want to make the TEX Live fonts available to one user, you can do the following:

Copy the texlive-fontconfig.conf file to ~/.fonts.conf, where ~ is your home directory.
Run fc-cache -fv.

You can run fc-list to see the names of the system fonts. The incantation fc-list : family style file spacing (all arguments are literal strings) shows generally interesting information.

m

A me risulta che si deve aggiornare il databese dei font installati con fc-cache
per far vedere a XeLaTeX per l’appunto i font… FOrse mi sbaglio…
Resta però che i font che ho installato nell’albero personale (~/texmf/…)
non risultano se do fc-list

m