Doc

illinguista1972″ post=63729Ciao.
La domanda è semplice: le porzioni di testo in lingua straniera all’interno di un documento devono sempre essere in corsivo, per voi? Io dico di no.

Mi spiego: singole parole in un’altra lingua vanno o meno in corsivo a seconda che siano o meno conosciute o di uso frequente per il lettore di quel particolare documento (in un articolo di cronaca calcistica, corner non va certo in corsivo).

Ma se il testo straniero è più consistente? In particolare, mi riferisco a testo in latino. I libri di scuola hanno l’abitudine di metterlo in corsivo sempre. A me non piace moltissimo, ma vorrei sapere la vostra idea.

Ciao
Tommaso

Dipende da cosa intendi per “più consistente”.
Io di norma evito le lunghe sequenze in corsivo, limitando queste ultime alle singole parole o a piccole espressioni.
Un’alternativa all’uso delle virgolette, anche alle code di rondini, può essere il paragrafo in corpo minore, che è meglio non mettere in corsivo.

Questi, almeno, i miei usi.
Tuttavia, al di là dell’estetica, mi sa che alla fine prevalgono le norme imposte dalle case editrici. 🙁

Ciao
Domenico

Tra l’altro preciso che la versione Q NON richiede più dipendenze della versione K, poiché non si tratta di “dipendenze”, ma di “raccomandati”, che ho facilmente rimosso con l’opzione -R.

Alla fine, anch’io ho sostituito la versione K con quella Q.

Elrond” post=63666

uso ubuntu, ma non trovo i pacchetti per la versione a 64 bit.
Ho provato a compilare ma ho avuto qualche problema, questo finesettimana ci riprovo.

Che versione di Ubuntu hai? Se è abbastanza recente dovresti riuscire a installare il pacchetto di Debian: tikz, qtikz

Carissimo, temo che il problema possa essere proprio la versione recente di ubuntu.
Nel SITO UFFICIALE sono disponibili pacchetti .deb per Lucid.

Volevo solo segnalare che con l’aggiornamento odierno di polyglossia non è più finalmente necessario caricare il pacchetto xkeyval.

Benissimo!

Ciao, Valeria, intanto mi scuso: ti avevo risposto, ma poi, rileggendo meglio la tua domanda, avevo capito di aver detto una cavolata e dunque ho cancellato il mio post, che ritenevo inutile.

Ho preso il tuo documento e l’ho compilato, ma DOPO aver aggiunto il necessario
`\theendnotes`
in fondo al testo, dopo il \pend.

Il risultato è stato perfettissimo e senza errori!

Tuttavia, io uso TexLive 2011 su Linux (ma anche su Windows).
Dunque, prova ad aggiungere il comando sopra detto. Se continua a darti errore, ti suggerirei, per lo meno, di provare uno qualunque degli altri editors, partendo dal presupposto che sono TUTTI migliori di WinEdt, che io usavo intorno al 2002 e che francamente pensavo fosse defunto.
Consiglio TeXWorks.

Se anche con il nuovo editor le cose non cambiano, è chiaro che il prossimo passo sarà abbandonare MiKTeX e passare a TeXLive.

Ciao
Domenico

Elrond” post=63567

Caro elrond,
intanto, grazie per l’interessamento.
Io ho tre pc, un fisso con squeeze AMD64 e due portatili, rispettivamente con testing e sid, entrambi 32bit. Sulla mia bella stable non faccio pinning per definizione: mi limito ad usare i backports o, al massimo, installo qualche pacchettino da testing, ma SOLO se non richiede dipendenze, nemmeno una dipendenza!

Anche questo è abbastanza comprensibile (altrimenti che senso ha parlare di stable?), suggerivo solo di mettere un pizzico di avventura sul tuo pc 😀

Doc” post=63562Invece, sui miei pc con rami di sviluppo, ho preferito mettere ktikz, poiché più leggero in termini di dipendenze rispetto alla variante con la Q. Tieni presente che ho anch’io Okular (+ K3b + krusader + qualcos’altro). Dell’integrazione non mi lamento affatto.

Sì, non volevo dire che ktikz fosse proprio fuori dal mondo, solo che qtikz mi sembrava meglio integrato. Ma son gusti 😉

Doc” post=63562Quel mio risultato è quello che mi esce se cerco di installare le dipendenze per la compilazione di ktikz su Squeeze ADM64.

Volevo suggerirti di provare a escludere i raccomandati, ma se sono i pacchetti per compilare non so se riesci a risparmiarne molti.

Elrond, di avventura ne ho anche troppa con Sid! 😉

Ledmac fornisce i comandi \Aendnote etc., ma non credo (o almeno lo spero!) che sia vietato caricare ed usare il pacchetto endnotes.

Francamente, non mi è mai capitato di provare una simile cosa, ma, come si suol dire, tentar non nuoce!

Ciao
Domenico

Elrond” post=63543

Ma la versione per Linux a 64 bit c’è? Non sono riuscito a trovarla..

Se anche non esiste un pacchetto già compilato per la tua distribuzione puoi sempre compilare. Che distribuzione usi? Su Debian, per esempio ci sono i pacchetti per tutte le architetture

Certo, ma francamente io mi son scoraggiato subito per la tonnellata di dipendenze richieste. :cry::cry: 😥

Se però guardi bene, nel sito ci sono solo le versioni K e Q: cf. http://www.hackenberger.at/blog/ktikz-editor-for-the-tikz-language/

Nei repos di Debian sono entrati entrambi, ma non sono, ahimé!, disponibili per Squeeze.