ivan

Ciao a tutti,

ho da poco reinstallato Miktex (Miktex 2.8 su Windows XP SP3) ed ho un problema con babel: in pratica, usando l’opzione italiano, non ottengo alcun output (cioè, ottengo un documento di 0 pagine).

Ho provato a ricontrollare l’attivazione della lingua italiana nei settings di Miktex, ed ho anche seguito i passi indicati qui http://www.guit.sssup.it/phpBB2/viewtopic.php?t=8389&highlight=, senza alcun risultato

Allego un esempio minimale (in pratica commentando la riga 2 tutto va a buon fine, lasciando la riga 2 ottengo il file log allegato), ed il file .log. Immagino che sia un problema di installazione, ma ho anche disinstallato e reinstallato babel e non è cambiato niente. Non so cosa fare.

`
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
Test
\end{document}
`

`
This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (MiKTeX 2.8) (preloaded format=latex 2010.8.23) 23 AUG 2010 17:30
entering extended mode
**test.tex
(“C:\Documents and Settings\enrico\Desktop\test.tex”
LaTeX2e <2009/09/24>
Babel and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, ge
rman, ngerman, german-x-2009-06-19, ngerman-x-2009-06-19, french, italian, load
ed.
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\latex\base\article.cls”
Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\latex\base\size10.clo”
File: size10.clo 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
)
\c@part=\count79
\c@section=\count80
\c@subsection=\count81
\c@subsubsection=\count82
\c@paragraph=\count83
\c@subparagraph=\count84
\c@figure=\count85
\c@table=\count86
\abovecaptionskip=\skip41
\belowcaptionskip=\skip42
\bibindent=\dimen102
)
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\babel.sty”
Package: babel 2008/07/06 v3.8l The Babel package

*************************************
* Local config file bblopts.cfg used
*
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\latex\00miktex\bblopts.cfg”
File: bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
)
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\italian.ldf”
Language: italian 2008/03/14 v1.2t Italian support from the babel system

(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\babel.def”
File: babel.def 2008/07/06 v3.8l Babel common definitions
\babel@savecnt=\count87
\U@D=\dimen103
)
Package babel Info: Making ” an active character on input line 94.
`

Prova a cancellare i file ausiliari. Con le altre lingue come va? Hai rigenerato il database dei pacchetti (“Refresh File Name Database” in MiKTeX Settings, mi sembra)?

Ciao
Ivan

non ho provato a stamparlo su file pdf, perchè tra tutte le mie prove precedenti avevo eliminato anche “primopdf”

Il pdf ce l’hai già ed è quello che vedi sulla destra del tuo monitor dopo la compilazione. TeXworks è un editor con visualizzatore pdf integrato, per l’appunto. Comunque guarda nella cartella dove è contenuto il file .tex e ci troverai anche il file .pdf, che potrai aprire con il visualizzatore che preferisci. Sumatra, per esempio (in futuro capirai perché ti suggersico questo 🙂 )

Ciao
Ivan

si infatti 😉

e cmq a me la codifica utf8 su mac ancora non riesco a farla funzionare …. non so perchè … aspetterò quando formatterò il mac per vedere se così si risolve. mi accorcerebbe e di molto alcuni lavori (io faccio la tesi e vari documenti con latex, matematici e anche li input da tastiera sarebbero utili)

È semplicissimo. E non devi formattare il Mac…
1) Poniamo di voler creare un documento nuovo con codifica utf8 usando TeXShop come editor. Indipendentemente dalla codifica impostata nelle Preferenze (che di default è utf8, mi par di ricordare), è sufficiente creare un nuovo documento e nella prima riga del file mettere questa riga magica
`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
`
che permette a TeXShop di aprire e salvare il file con la codifica utf8, e poi caricare inputenc con l’opzione corretta:
`\usepackage[utf8]{inputenc}
`Se devi scrivere in greco, per esempio, servono invece questi pacchetti:
`\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}`
2) Se parti da un file creato con codifica diversa devi prima convertirlo in utf8, usando, per esempio il programma Charco. Una volta convertito devi aggiungere sempre la suddetta riga magica, se usi TeXShop.

3) Puoi anche impostare nelle Preferenze di TeXShop la codifica utf8. In questo modo tutti i documenti verranno aperti e salvati con questa codifica. (Ma la riga magica è bene metterla sempre così puoi tranquillamente passare il file ad altri utenti di TeXShop, che lo apriranno senza problemi) Così facendo, se apri un file, poniamo, con codifica latin1, TeXShop si ferma ed emette un avviso, che dice essenzialmente di chiudere il file senza salvarlo e riaprirlo dal menù Archivio>Apri di TeXShop, scegliendo la codifica latin1 (in fondo). A questo punto il file si sarà aperto con la codifica corretta. Se lo devi usare spesso e non vuoi convertirlo è sufficiente aggiungere una riga magica simile alla precedente
`% !TEX encoding = IsoLatin
`
E così per le altre codifiche. La famosa riga magica si può facilmente aggiungere dal menù Macro>Encoding (attento però che quella relativa a utf8 è sbagliata 🙁 Dovrò prima o poi informare gli sviluppatori di TeXShop. Poco male basta scrivere “UTF” al posto di “ITF”)

Viva utf8 😀

Ciao
Ivan

la codifica che usi tu utf8 (invece che latin1) su mac, e te lo dico da utilizzatore, dà problemi, anzi a me non funziona quasi mai … purtroppo.

La codifica utf8 no dà alcun problema su Mac (e nemmeno su Windows né su Linux), sia utilizzando TeXShop, sia utilizzando TeXworks o TeXmakerX. Lo dico anch’io da utilizzatore. Inoltre è la codifica che ho consigliato e impostato per i dottorandi che hanno seguito il mio corso. Mi ha consigliato questa scelta Enrico, dopo un’attenta discussione. Nessuno ha avuto problemi, e c’erano utilizzatori dei tre principali sistemi operativi. E considera che si tratta di un Dottorato in Scienze umane e filosofia. Naturalmente ho consigliato degli editor che supportano questa codifica.
Se si usa TeXShop o TeXworks è buona norma aggiungere all’inizio del file la riga magica:

`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
`

con TeXmakerX non serve, a quanto sembra.

sec me alla fine, usare un codice per una parole / simbolo è uguale che usarne un altro. appesantirà magari il testo dal punto di vista visivo, però alla fine è solo un insieme di lettere organizzate in modo diverso.

Questo è vero solo in linea teorica. Prova però a scrivere una tesi di filologia classica, con passi corposi in lingua greca, usando le lettere latine. In un caso come questo è necessario, per non impazzire, poter inserire direttamente nel sorgente i caratteri greci, e questo lo puoi fare facilmente con la codifica utf8 (con il pacchetto ucs e inputenc con opzione utf8x).

edit Infine, se hai un file con codifica utf8 e ti viene voglia di stamparlo in Comic Sans 😆 puoi farlo semplicemente compilando con XeLaTeX e cambiando qualche riga nel preambolo

Ciao
Ivan

Da utente mac e seguendo il vostro consiglio sto cercando di passare da texmaker x a texshop per un “latex” + puro

purtroppo però, incontro vari problemi!

– primo fra tutti la mancanza di completamento automatico di alcune cose ….

Cerca “command completion” nella guida e dai un’occhiata al menù: source>completamento comandi
Oltre al completamento comandi ti segnalo anche la possibilità di crearti delle macro in maniera molto semplice. Apri il menù: Macro> Apri editor delle Macro…

– seconda cosa: utilizzando i classici package consigliati nell’arte ci dovrebbe essere riconoscimento automatico di caratteri da tastiera. ciò però non solo non avviene, ma non si riesce neanche a scrivere le doppie virgolette (e se vengono scritte, le prime sono uguali alle seconde, ossia di sola chiusura …)

In “Preferenze” metti il segno di spunta su “Autocompletamento”

– terzo problema quando ci sono degli errori la finestra non è comprensibile … sarà che sono “novizio” di texshop, ma non si capisce nè il tipo di errore nè il tipo di posizione dell’errore

Per questo non credo che ci sia molto da fare 😥

Ciao
Ivan

A quanti mi chiedessero a che serve quel comando, dò una breve spiegazione. Il mio portatile non ha il tastierino numerico e, di conseguenza andare a inserire il carattere “È” con il suo codice è una vera scocciatura, nonché una perdita di tempo. Si deve infatti attivare il “tastierino” posto sulla tastiera normale, cercare i caratteri, disattivare il “tastierino”…. per me è meglio avere un comando che snellisca tutto ciò.

Grazie,
Daniele

Il mio consiglio, se vuoi ottimizzare il lavoro, è di risparmiare da qualche parte e passare a Mac; non solo per le lettere accentate e/o la tilde.
Non ricordo come facevo a inserire la “È” quando usavo Windows, però mi sorge una domanda: quante “È” prevedi di inserire nel tuo documento? Iniziare un periodo con la “È” è possibile ma credo che i casi siano rari, e comunque non così numerosi da richiedere di usare un comando, a mio avviso. Se proprio vuoi una scorciatoia segui i consigli di Francesco. (Tempo fa mi aveva fornito la stessa soluzione per inserire la tilde.)

Ciao
Ivan

Il font Latin Modern Open Type, assieme a molti altri, è già presente su TeXLive nella cartella:

/usr/local/texlive/2009/texmf-dist/fonts/opentype/public

Non so se ci sia anche su MiKTeX.

Ciao
Ivan