ivan

[quote][quote]Conclusione: il font Artemisia a misura normale è troppo grande per il Palatino. La soluzione migliore è usare la variante artemisiaeuler, che è scalato a 0.98.

Le maiuscole greche sono un po’ più basse che le romane e le minuscole un po’ più alte. Hai pensato di usare Porson che dà uno stacco netto tra alfabeto latino e greco?

Ciao
Enrico

Sì, ma non si nota molto… Eventualmente creo un’ulteriore opzione per scegliere il font Porson. Solo che il Porson non ha il corsivo, o meglio, il tondo assomigli di più a un corsivo. Vedremo.[/quote]
Sì, certo: il Porson nasce così e, del resto, non ha molto senso l’alternanza tra tondo e corsivo per trascrivere greco classico. È come il traliccio dell’alta tensione che compare sullo sfondo in un famoso film western, o il casello per il pedaggio in mezzo al deserto in un altro famoso film western: anacronismi. Quali sono questi due film?

Ah, l’uso del corsivo per mettere in risalto una parola o un gruppo di parole è dell’epoca barocco-manierista. Prima un libro era in tondo oppure in corsivo.

Ciao
Enrico[/quote]

Infatti in alcuni testi del Seicento si usa l’alternanza tondo corsivo anche per il greco. Comunque per una tesi questi problemi non si pongono, anche perché, eventualmente, si tratterà di citare dal greco antico, quindi o in tondo o in corsivo, o più semplicemente in greco 😉

Uno dei film è La conquista del West (1962). L’altro su Google non l’ho trovato 😆

Ciao
Ivan

[quote]Ho risolto con

`\AtBeginDocument{
\DeclareRobustCommand{\greektext}{%
\fontencoding{LGR}[color=blue]\fontfamily{artemisia}[/color]\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}}}
`

Eccomi di nuovo.
Il font Artemisia è fornito in due versioni: una adatta per i txfonts, scalata di un fattore 0.93; l’altra per il font Euler, scalata di un fattore 0.98. Queste impostazioni sono definite nei file .fd. Usandolo con il Palatino la differenza delle dimensioni si nota, almeno nel primo caso.
È possibile, all’interno del file di classe, riportare il font Artemisia alla sua misura normale, ovvero scalarlo di un fattore 1?
Sostituendo \fontfamily{artemisia} con \fontfamily{artemisiaeuler} nel codice qui sopra il risultato è molto buono, ma rimane la curiosità su come scalare i font.
In rete c’è poco 🙁

La cosa più semplice è copiarsi il contenuto del file lgrartemisia.fd nella classe eliminando le stringhe “s * [0.93]”:
`\DeclareFontFamily{LGR}{artemisia}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{m}{n}{<-> gartemisiarg6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{m}{it}{<-> gartemisiai6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{b}{n}{<-> gartemisiab6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{b}{it}{<-> gartemisiabi6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{m}{sl}{<-> gartemisiao6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{b}{sl}{<-> gartemisiabo6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{m}{sc}{<-> gartemisiasc6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{m}{sco}{<-> gartemisiasco6a}{}

\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{bx}{n}{<-> ssub * artemisia/b/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{bx}{it}{<-> ssub * artemisia/b/it}{}
\DeclareFontShape{LGR}{artemisia}{bx}{sl}{<-> ssub * artemisia/b/sl}{}`
Ciao
Enrico[/quote]
Avevo provato ma non funzionava. Ora l’ho messo nel posto giusto e funziona. Conclusione: il font Artemisia a misura normale è troppo grande per il Palatino. La soluzione migliore è usare la variante artemisiaeuler, che è scalato a 0.98.

Ciao
Ivan

Ho risolto con

`\AtBeginDocument{
\DeclareRobustCommand{\greektext}{%
\fontencoding{LGR}[color=blue]\fontfamily{artemisia}[/color]\selectfont
\def\encodingdefault{LGR}}}
`
È corretto questo procedimento? Il codice è inserito in un file di classe, per questo c’è \AtBeginDocument. Nel preambolo non serve.

Direi di sì.

😀 😀 😀

I font GFS distribuiti con TeX Live hanno tutti il supporto alla codifica LGR, manca solo qualche carattere più esoterico.

Per confrontare la tabella preparati questo file
`\let\noinit!
\input testfont
\def\fontname{gartemisiarg6a }\startfont\table\vfill\eject
\def\fontname{grmn1000 }\startfont\table
\bye`
e compilalo con pdftex

Provato. Non dovrebbe essere un problema per gli “scienziati umani”. (Sto creando una classe di documento che carica il Palatino. Comunque ho previsto un’opzione per disabilitare Artemisia, impostato di default.)

Grazie mille

Ciao
Ivan

Ciao Ivan,
oggi sarei venuto a Verona a sentire la tua ultima lezione, ma pultroppo 😉 mi hanno chiamato a suonare e ho accettato 🙁

Ci metti in linea anche le slides di queste due ultime lezioni?

Ciao e buona fine corso

Tommaso

Ciao Tommaso

Grazie! Oggi è ufficialmente terminato il breve corso Introduzione a LaTeX per le scienze umane.
Un breve resoconto della terza e quarta lezione. (Chi dovesse trovare errori e/o omissioni nelle slide mi invii un messaggio privato. Cercherò di tenerle aggiornate.)

Terza lezione 09/06/2010
– Documenti multilingua
– Scrittura in greco direttamente nel sorgente
– Formattazione del testo
– Tabelle
– Figure
– Riferimenti incrociati
– Formule matematiche

In questa lezione si sono concentrati molti argomenti. Sono stati trattati solo marginalmente; più spazio è stato dedicato al trattamento delle lingue.

Quarta lezione 10/06/2010
– Gestione della bibliografia con biblatex
– Gli stili philosophy-classic e philosophy-modern
– Lo stile philosophy-verbose

Nell’ultima lezione, come avevo previsto, ho trattato quasi soltanto di bibliografia. Alla fine ho spiegato brevemente come generare il frontespizio con il pacchetto di Enrico.

In conclusione sono molto contento di come è andato il corso, anche se quattro lezioni sono veramente poche. D’altra parte non mi potevo limitare a un’esposizione delle funzioni di LaTeX altrimenti in molti avrebbero desistito. Le cose da imparare sono veramente molte e tutti vorrebbero, come è naturale, saper già fare tutto. Mi sembra comunque che, a parte il riconoscimento dell’oggettiva difficoltà, tutti abbiano capito i vantaggi dell’uso di LaTeX. Molti hanno esigenze particolari che dovranno essere risolte singolarmente. A tutti ho dato la mia disponibilità.
Ho messo a disposizione un modello per la tesi sufficientemente strutturato e impostato per utilizzare biblatex. Prossimamente pubblicherò una classe di documento alternativa a book, a cui sto lavorando. Ma su questo mi farò sentire sul forum 🙂

A tutti i frequentanti del corso

Happy TeXing!

Ciao
Ivan