ivan

stecca” post=93462Salve,
ho un problema con la bibliografia, in pratica ogni articolo mi esce in questo modo:

Zhang, Yu-Jin (2006). «Advances in image and video segmentation». In: IRM
Press.

io invece voglio:

Zhang, Yu-Jin (2006). «Advances in image and video segmentation». IRM
Press.

Come faccio a togliere quell’ “In:” che esce prima di IRM Press … ?

i pacchetti che ho utilizzato sono:

\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[backend=bibtex,style=authoryear,natbib]{biblatex}
\bibliography{bibliografia.bib}
\DeclareBibliographyOption{Title}[true]{\csuse{bool#1}{bbx:Title}}

Sper di essere stata chiara!
grazie!

Alcune correzioni:
`\usepackage[autostyle]{csquotes}
\addbibresource{bibliografia.bib}`

E una curiosità. A cosa ti servirebbe
`\DeclareBibliographyOption{Title}[true]{\csuse{bool#1}{bbx:Title}}`
?

Ciao
Ivan

teomat” post=93434Buongiorno,
la situazione è la seguente: ho a che fare con una bibliografia vasta e in più lingue e, per norme redazionali, devo riportare l’esatta indicazione bibliografica dell’originale, in particolare per le curatele; utilizzo lo stile philosophy-verbose.
Per capirci, si prendano questi tre casi:

Markiš Simon Perekovič, Le cas Grossman, traduit du russe par Domenique Négrel, Paris, L’Âge d’Homme, 1983
Grossman Vasilij, Vita e destino, traduzione di Claudia Zonghetti, Milano, Adelphi, 2008,
Grossman Vassili, Œuvres, édition établie et présentée par Zvetan Todorov, Paris, Éditions Laffont, 2006.

Visto che in bibliografia devo riportare, ad esempio, ”édition établie et présentée par Zvetan Todorov” vorrei avere a disposizione un campo, ad esempio myeditor, il contenuto del quale viene stampato così come lo si legge prima dell’indicazione del luogo di stampa. Oppure, vorrei modificare un campo, ad esempio foreword, di modo che ne venga stampato il contenuto senza altre indicazioni.

Qualcuno ha delle idee?
A presto e grazie in anticipo.
Matteo

Con biblatex+biber si può automatizzare tutto, ma…

Per prima cosa prova a comporre la voce usando l’opzione di biblatex:
`autolang=other`
Aggiungendo nelle voci che vuoi vengano formattate secondo una determinata lingua
il campo
`hyphenation = {}`
Nella documentazione di biblatex trovi tutto quello che serve per comporre bibliografie multilingue come la tua.
Naturalmente la scelta di alcune traduzioni è fatta nei file di localizzazione delle rispettive lingue.
Se queste traduzioni non vanno bene bisognerebbe creare un file di localizzazione personalizzato per ogni lingua usata.
Un lavoraccio che io non ho intenzione di fare. Per un semplice motivo espresso anche altrove più e più volte.
Se un testo è nella lingua x, la bibliografia deve essere composta secondo le regole della lingua x (fatta salva, eventualmente la sillabazione, ma non necessariamente).

La soluzione finale per questo problema è comporre a mano i campi editor dei record che hai riportato sopra.
Per esempio usando il campo note:

`note = {traduit du russe par Domenique Négrel},`

Ciao
Ivan

egreg9″ post=93425
Maiuscoletto nero per il titolo dei capitoli? Be’, mi pare un pochino esagerato, anche considerando che ben pochi font ce l’hanno. Per fortuna, aggiungo.

Ciao
Enrico

egreg9″ post=93425

Non ho ben capito come funziona la geometria dei titoli. Mi spiego. Con questo codice
`\titleformat{\chapter}[hang]
{\bfseries\fontsize{11}{12}\selectfont}
{\scshape\thechapter}
{0.75cm}
{}
\titleformat{\section}
{\normalfont\fontsize{11}{12}\selectfont}
{\thesection}
{0.75cm}
{}
\titleformat{\subsection}
{\normalfont\fontsize{11}{12}\selectfont\itshape}
{}
{0.75cm}
{}`
l’inizio del testo del titolo (ovviamente numerazione esclusa) della \section
non corrisponde all’iniizio del testo del titolo della \subsection, che mi appare
spostata più a sinistra. Come posso calcolare esattamente le distanze?
Perché la presenza di un numero più o meno lungo (ad esempio I contro XVIII)
determina il punto in cui inizia il testo del titolo…

grazie
m

Domandare un esempio minimo compilablle sembra tempo perso, eh? 🙁

Il quarto argomento di [tt]\titleformat[/tt] è la distanza fra il numero e il titolo. Se il numero non c’è, è la distanza del titolo dal margine sinistro.

`\documentclass{book}
\usepackage{titlesec}
\titleformat{\chapter}[hang]
{\bfseries\fontsize{11}{12}\selectfont}
{\scshape\thechapter}
{0.75cm}
{}
\titleformat{\section}
{\normalfont\fontsize{11}{12}\selectfont}
{\makebox[0pt][l]{\thesection}}
{0.75cm}
{}
\titleformat{\subsection}
{\normalfont\fontsize{11}{12}\selectfont\itshape}
{}
{0.75cm}
{}

\begin{document}
\chapter{Abc}

\section{Def}

\subsection{Ghi}
\end{document}
`

Maiuscoletto nero per il titolo dei capitoli? Be’, mi pare un pochino esagerato, anche considerando che ben pochi font ce l’hanno. Per fortuna, aggiungo.

Ciao
Enrico

E non finisce qui… C’è anche il maiuscoletto nero “corsivo”:

`\documentclass{article}

\usepackage{garamondx}

\begin{document}

\textbf{\textsc{\emph{maiuscoletto nero corsivo}}}

\end{document}`
Serve garamondx:
http://profs.lettere.univr.it/valbusa/2013/05/01/urw-garamond-con-latex/

Ciao
Ivan

samiel” post=93410Già fatto!
Solo una cosa: ho aggiunto una \xfootnote al titolo di un capitolo
perché mi serviva inserire una particolare indicazione. La cosa in sé funziona,
tranne il fatto che tale nota viene inserita anche nell’indice, dove invece non va
(oltretutto creando un doppione). C’è modo di eliminarla dall’indice?

grazie
m

`\chapter[Titolo che va nell'indice]{Titolo che va nel testo\xfootnote{Nota}}`

Ciao
Ivan

Benvenuto sul forum!

Ti chiedo di fare un po’ di ordine nel tuo messaggio e di leggere la netiquette,
che richiede di inserire un solo argomento per post.
Ti prego inoltre di usare gli appositi tag per inserire codici e quant’altro.
Assicurati inoltre di inserire un esempio minimo compilabile.
In questo modo potremo facilmente risolvere tutti i tuoi problemi.

Ciao
Ivan

Strano. Allora elimina pages e metti tutto dentro addendum. L’effetto è identico.
Non ho capito l’altra questione delle note “automatiche”.

Ciao
Ivan

Nyquist” post=93320Grazie. L’avevo provato ma non ottenevo alcun risultato. Ora ho capito perché:
`\usepackage{lmodern}`
mi riportava i font a quelli di default.

Bene. La prossima volta fornisci un esempio minimo compilabile,
che permette, tra le altre cose, di vedere subito se c’è qualcosa che non va nel codice.

Ciao
Ivan

light kira” post=93313non è un presentazione, ma è da mettere in una documento finale .pdf

@ivan: non è la soluzione che cerco, anche perchè compilando fuoriescono strani simboli e l’effetto è un elenco (cosa che il docente vuole evitare)

Certo. Se usi quel codice in una classe diversa da beamer otterrai cose strane.

Ciao
Ivan