samiel

Avendo trovato la soluzione di questo post ormai vecchio, la riporto cmq
se dovesse tornare utile a qualcuno; serve un intervento risolutore con lualatex. Ecco il codice:
`\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@Article{acerbi,
author = {D'Acer'bi, Fabio},
title = {La concezione archimedea degli oggetti matematici},
journal = {La Matematica nella Società e nella Cultura},
journaltitle = {Rivista dell'Unione Matematica Italiana},
year = {2013},
series = {i},
volume = {vi},
pages = {227 – 252},
url = {www.academia.edu},
}
\end{filecontents*}

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\SetLanguageKeys{italian}{indentfirst=false}
\usepackage[autostyle=true]{csquotes}
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers={Proportional,OldStyle},RawFeature=+supkern,RawFeature=+calt,SmallCapsFeatures={RawFeature=+apo-nosc}]{EB Garamond}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[backend=biber,style=philosophy-verbose,scauthors=all,%
giveninits,classical=true,volnumformat=strings,%
volumeformat=romansc,sorting=nyt,commacit=true,citepages=omit,%
editionformat=superscript,indexing]%
{biblatex}

%% in corsivo tutti i titoli
\DeclareFieldFormat[article,inbook,incollection,inproceedings]{title}{\mkbibemph{#1}}
%% in corsivo tutti i titoli
\DeclareFieldFormat[article,inbook,incollection,inproceedings]{citetitle}{\mkbibemph{#1}}
% riviste tra virgolette caporali
\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\mkbibquote{#1}}
%% riduce il font della bibliografia
\renewcommand*{\bibfont}{\normalfont\footnotesize}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\directlua{
fonts.handlers.otf.addfeature{
name = “apo-nosc”,
type = “chainsubstitution”,
lookups = {
{
type = “substitution”,
data = {
[“quoteright.sc”] = “quoteright.fr”,
},
},
},
data = {
rules = {
{
before = { { “A”, “B”, “C”, “D”, “E”, “F”, “G”, “H”, “I”, “J”, “K”, “L”, “M”, “N”, “O”, “P”, “Q”, “R”, “S”, “T”, “U”, “V”, “W”, “X”, “Y”, “Z”} },
current = { { “quoteright.sc” } },
lookups = { 1 },
},
},
},
}
}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

abc abc\footcite[239]{acerbi} abc \textsc{l'albero L'Albero}

\nocite{*}
\printbibliography

\end{document}`

I nomi dei glifi potrebbero variare a seconda del font utilizzato

m

quello che posti non è esattamente un MWE…
inoltre usa il tag code (lo trovi nel menu).

togli \backmatter (o posponilo se ti serve dopo, per altro) se vuoi la numerazione

`\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,italian]{babel}

\begin{document}

\tableofcontents

\mainmatter

\chapter{Capitolo uno}

\section{Sezione uno}

\chapter{Capitolo due}

\section{Sezione uno}

% \backmatter

\appendix

\chapter{\emph{Datasheets}}
\label{app:A}

\chapter{\emph{scripts} MatLAB}
\label{app:B}

\end{document}`

ci sarebbero altre cose da modificare, ad es. sicuro che ti serva textcomp ?
Il titolo non si formatta direttamente con \emph come hai fatto tu nell’appendice…

m