Doc

Roy” post=83851Ciao! Vorrei chiedere se è possibile (e come si fa…) con ledmac o eledmac introdurre a modo di nota al piede un elenco con le indicazioni dei manoscritti usati per l’edizione di ogni pagina. Cioè alla fine del testo e prima dei diversi apparati critici un’elenco del tipo A R J L M … non so come spiegarmi meglio.

Grazie in anticipo del vostro aiuto.

Non mi sono mai posto il problema, ma non credo sia possibile, almeno con gli attuali strumenti.

Mi sa che l’unica è metterle a mano, tramite una ulteriore serie di note, ma puoi anche provare a farne richiesta direttamente all’autore, normalmente molto gentile e disponibile.

samiel” post=83769Linux Libertine, che però non è il CB Greek…
Attendiamo il respondo dell’illustre autore!!

m

PS
niente palle… 🙂

il libertine è però perfetto con xelatex!

Almeno il singhiozzo, però, mettilo! 😀

samiel” post=83753Da me funziona tutto a condizione di digitare, nell’ordine spetto a quello
da te indicato, prima l’accento e dopo lo spirito. In questo modo ottengo
tutte le combinazioni. E anche il digamma 🙂
Un sola eccezione: non riesco a riprodurre la iota sottoscritta…

m

PS
Da dove hai tratto quei “shortcuts” ?

Possibile! In effetti, tutte le volte che ho provato kde sono scappato subito, per la difficoltà di ambientamento.
Quegli shortcuts li ho imparati con l’esperienza: scrivo sempre in greco, per lavoro! 🙂

Ciao Ivan,
Ho ricevuto l’aggiornamento odierno dei tuoi stili e sto cercando di capire cosa c’è di nuovo, giacché nelle discussioni di questi giorni mi sono perso.

Mi pare di capire che il codice
`%———————————————————————–
%Correzione temporanea
\makeatletter
\AtBeginShorthands{
\DeclareCiteCommand{\bbx@crossref@inbook}
{}%
{\iffieldundef{shorthand}{%
\usebibmacro{citeindex}%
\ifuseeditor{%
\ifthenelse{\value{listtotal}=2}%
{\printnames[][-\value{maxnamesincross}]{labelname}}%
{\printnames[][-\value{minnamesincross}]{labelname}}}%
{\usebibmacro{labeltitle}}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date+extrayear:crossref}}%
{\usebibmacro{cite:shorthand}}}%
{}%
{}%

\DeclareCiteCommand{\bbx@crossref@incollection}
{}%
{\iffieldundef{shorthand}{%
\usebibmacro{citeindex}%
\ifuseeditor{%
\ifthenelse{\value{listtotal}=2}%
{\printnames[][-\value{maxnamesincross}]{labelname}}%
{\printnames[][-\value{minnamesincross}]{labelname}}}%
{\usebibmacro{labeltitle}}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date+extrayear:crossref}}%
{\usebibmacro{cite:shorthand}}}%
{}%
{}%
\newbibmacro*{date+extrayear:crossref}{%
\begingroup%
\clearfield{month}%
\iffieldundef{labelyear}
{\printtext[parens]{\midsentence\bibstring{nodate}}}
{\printtext[parens]{\printdateextra}}%
\endgroup}%
}
\makeatother
%———————————————————————–`
non sia più necessario. Confermi?

Tuttavia, riscontro un ben più grave problema.
Esso è riscontrabile negli autori antichi citati in bibliografia, per cui si ottiene qualcosa del genere:

Aelius Dionysius aicista (), Fragmenta, in Erbse (), p. -.

È chiaro che non ha senso l’indicazione dell’anno per un autore antico!
Puoi verificarlo tu stesso compilando il mio solito codice di esempio di cui sopra.

Ciao,
Domenico

ivan” post=83706In questi casi usi una entry type sbagliata. Ma in ogni caso ci sono due errori:
@BOOKS{Harlfinger1991,
@BOOKS{DAncona2007,

Cambiando in @BOOK risolvi, ma non è questa la soluzione, almeno per il primo caso (Harlfinger1991).
Ecco la soluzione per quel caso:
@COLLECTION{Harlfinger1991,
@INCOLLECTION{Agati1991,
@INCOLLECTION{Alpers1991,

Si tratta di una soluzione che aggira il problema, perché la vera
soluzione sarebbe questa:
@PROCEEDINGS{Harlfinger1991,
@INPROCEEDINGS{Agati1991,
@INPROCEEDINGS{Alpers1991,

Ma attualmente gli stili philosophy supportano il crossreferencing
solo per le voci @inbook e @incollection.
Non è difficile implementare anche questo e infatti mi accingo a farlo 🙂

Ciao
Ivan

Nell’originale (il mio libro) uso infatti [tt]proceedings[/tt] e [tt]inproceedings[/tt], ma avevo modificato il codice ad hoc per il motivo che tu stesso indichi!
Cf. http://www.guitex.org/home/forum/5-tex-e-latex/42559-stili-biblatex-philosophy?limit=15&start=135&lang=it#83686 (in fondo)

Scusami se faccio il troll, ma oggi ho bevuto un pochino! 😀 😀 😀

ivan” post=83683La situazione è contorta…

Infatti, io non ho capito niente!

Comunque, a parte gli scherzi, non credi che sarebbe una buona idea per uno stile filosofico? Dalla segnalazione di bug siamo arrivati ad una feature request!
Sai bene quanto noi (dis-)umanisti amiamo citare le opere per sigle! 😛

Ovviamente, se la cosa è complicata, lascia perdere o prenditi tutto il tempo che ti serve! Io non ho fretta e posso vivere anche senza questa funzione!

Mille grazie di nuovo,
Domenico

EDIT
Aggiungo un esempio di codice per chiarire cosa intendo.
`% !TeX TS-program = XeLaTeX
% !TeX encoding = UTF-8 Unicode
% !TeX spellcheck = it_IT
\documentclass[11pt,a4paper]{book}

\usepackage{fontspec} % FONT ENCODING
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle,Scale=0.95]{Linux Libertine O}

\usepackage{polyglossia} % LANGUAGE SUPPORT
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\setotherlanguage{latin}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}

\usepackage[%
style=italian%
]{csquotes} % Per citare in altre lingue

\usepackage[%
style=philosophy-classic,%
dashed=true,%
url = false,%
isbn = false,%
firstinits=true%
]{biblatex}

\DeclareSourcemap{
\maps[datatype=bibtex]{
\map{
\step[fieldset=publisher, null]
\step[fieldsource=journal,fieldtarget=journaltitle]
}
}
}

\defbibheading{auctores}%
{\section{Auctores in apparatu frequentius laudati}}

\defbibheading{sigle}%
{\section{Sigle}}

\defbibheading{studi}%
{\section{Studi}}

%———————————————————————–
%Citazioni shorthand
\makeatletter
\DeclareCiteCommand{\bbx@crossref@inbook}
{}%
{\iffieldundef{shorthand}{%
\usebibmacro{citeindex}%
\ifuseeditor{%
\ifthenelse{\value{listtotal}=2}%
{\printnames[][-\value{maxnamesincross}]{labelname}}%
{\printnames[][-\value{minnamesincross}]{labelname}}}%
{\usebibmacro{labeltitle}}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date+extrayear}}%
{\usebibmacro{cite:shorthand}}}%
{}%
{}%
\DeclareCiteCommand{\bbx@crossref@incollection}
{}%
{\iffieldundef{shorthand}{%
\usebibmacro{citeindex}%
\ifuseeditor{%
\ifthenelse{\value{listtotal}=2}%
{\printnames[][-\value{maxnamesincross}]{labelname}}%
{\printnames[][-\value{minnamesincross}]{labelname}}}%
{\usebibmacro{labeltitle}}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date+extrayear}}%
{\usebibmacro{cite:shorthand}}}%
{}%
{}%
\makeatother{}
%———————————————————————–

%———————————————————————–
%Correzione temporanea
\makeatletter
\AtBeginShorthands{
\DeclareCiteCommand{\bbx@crossref@inbook}
{}%
{\iffieldundef{shorthand}{%
\usebibmacro{citeindex}%
\ifuseeditor{%
\ifthenelse{\value{listtotal}=2}%
{\printnames[][-\value{maxnamesincross}]{labelname}}%
{\printnames[][-\value{minnamesincross}]{labelname}}}%
{\usebibmacro{labeltitle}}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date+extrayear:crossref}}%
{\usebibmacro{cite:shorthand}}}%
{}%
{}%

\DeclareCiteCommand{\bbx@crossref@incollection}
{}%
{\iffieldundef{shorthand}{%
\usebibmacro{citeindex}%
\ifuseeditor{%
\ifthenelse{\value{listtotal}=2}%
{\printnames[][-\value{maxnamesincross}]{labelname}}%
{\printnames[][-\value{minnamesincross}]{labelname}}}%
{\usebibmacro{labeltitle}}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date+extrayear:crossref}}%
{\usebibmacro{cite:shorthand}}}%
{}%
{}%
\newbibmacro*{date+extrayear:crossref}{%
\begingroup%
\clearfield{month}%
\iffieldundef{labelyear}
{\printtext[parens]{\midsentence\bibstring{nodate}}}
{\printtext[parens]{\printdateextra}}%
\endgroup}%
}
\makeatother
%———————————————————————–

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents*}{biblio.bib}
@BOOKS{Harlfinger1991,
title = {Paleografia e codicologia greca},
year = {1991},
titleaddon = {Atti del II Colloquio internazionale (Berlino — Wolfenbüttel, 17-21
ottobre 1983)},
location = {Alessandria},
editor = {Harlfinger, D. and Prato, G.},
number = {3},
series = {Biblioteca di Scrittura e Civiltà},
keywords = {sigle, atti},
owner = {domenico},
shorthand = {\textit{PCG}},
sortshorthand = {PCG},
timestamp = {20.07.2011}
}

@BOOKS{DAncona2007,
title = {The Libraries of Neoplatonists},
year = {2007},
titleaddon = {Proceedings of the Meeting of the European Science Foundation Network
“Late Antiquity and Arabic Thought. Patterns in the Constitution
of European Culture” (Strasbourg, March 12-14, 2004)},
location = {Leiden — Boston},
editor = {D'Ancona, C.},
number = {107},
series = {Philosophia Antiqua},
publisher = {Brill},
keywords = {sigle, atti},
file = {:Litterae/Neoplatonica/D'Ancona, The Libraries of Neoplatonists.pdf:PDF},
owner = {domenico},
shorthand = {\textit{Libraries of Neoplatonists}},
sortshorthand = {Libraries of Neoplatonists},
timestamp = {20.07.2011}
}

@INBOOK{Agati1991,
author = {Agati, Maria Luisa},
title = {Problemi di tratteggio e ductus nella minuscola libraria più antica},
year = {1991},
pages = {47–66},
keywords = {studi},
crossref = {Harlfinger1991},
location = {Alessandria},
owner = {domenico},
timestamp = {08.09.2012}
}

@INBOOK{Alpers1991,
author = {Alpers, Klaus},
title = {Marginalien zur Überlieferung der griechischen Etymologika},
year = {1991},
pages = {523–541},
keywords = {studi},
crossref = {Harlfinger1991},
location = {Alessandria},
owner = {domenico},
timestamp = {08.09.2012}
}

@BOOKINBOOK{Pausaniasatticista1950,
author = {{Pausanias atticista}},
title = {Fragmenta},
pages = {152–221},
keywords = {auctores},
crossref = {Erbse1950},
shorthand = {Paus.}
}

@ARTICLE{Alpers2008,
author = {Alpers, Klaus},
title = {Beobachtungen zur Überlieferung und zum Text des Platonlexikons des
Timaios},
journal = {Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik},
year = {2008},
volume = {166},
pages = {85–99},
keywords = {studi}
}

@BOOKINBOOK{AeliusDionysiusatticista1950,
author = {{Aelius Dionysius atticista}},
title = {Fragmenta},
pages = {95–151},
crossref = {Erbse1950},
keywords = {auctores},
shorthand = {Ael.Dion.}
}

@BOOK{Erbse1950,
title = {Untersuchungen zu den attizistischen Lexica},
location = {Berlin},
year = {1950},
author = {Erbse, Hartmut},
number = {Jahrgang 1949 Nr. 2},
series = {«Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin,
Philos.–histor. Klasse»},
keywords = {studi, ceteri}
}

@ARTICLE{Naoumides1968,
author = {Naoumides, M.},
title = {New Fragments of Ancient Greek Poetry},
journal = {Greek, Roman and Byzantine Studies},
year = {1968},
volume = {9},
pages = {267–290},
keywords = {studi, ceteri}
}

@BOOKINBOOK{Cyrillus,
author = {Cyrillus},
title = {Lexicon},
booktitle = {\emph{«New Fragments of Ancient Greek Poetry»}},
bookauthor = {Naoumides, M.},
series = {\emph{Greek, Roman and Byzantine Studies}},
number = {9},
year = {1968},
pages = {267–290},
keywords = {auctores},
shorthand = {—},
sortshorthand = {Cyr1968}
}

@BOOKINBOOK{DiogenianusParoemiographus,
author = {{Diogenianus Paroemiographus}},
title = {Proverbia recensionis D1},
pages = {228–234},
series = {«Philologus»},
number = {Suppl. 6 (1892)},
booktitle = {Zur Ueberlieferung des alphabetischen Corpus},
crossref = {Cohn1891–1893},
keywords = {auctores},
addendum = {[= C.P.G. Suppl. Nr. IV]},
bookauthor = {Cohn, Leolpold},
file = {:Riviste/Philologus/Philologus Suppl. 6 (1891-93).djvu:Djvu},
owner = {domenico},
shorthand = {D1},
timestamp = {08.09.2012}
}

\end{filecontents*}

\addbibresource{biblio.bib}

\usepackage{hyperref}

\begin{document}

\nocite{*}
\printshorthands[%
heading=sigle,%
keyword=sigle]

\printbibliography[%
heading=studi,%
keyword=studi]

\printshorthands[%
heading=auctores,%
keyword=auctores]

\printbibliography

\end{document}`

Ovviamente, la cosa può riguardare non solo i campi [tt]book[/tt]/[tt]inbook[/tt] o [tt]collection[/tt]/[tt]incollection[/tt], ma anche, ad esempio, [tt]proceedings[/tt]/[tt]inproceedings[/tt].

Intanto, grazie mille! Con questa soluzione ho risolto i problemi suddetti.
Tuttavia, ora ho notato altre magagne, che non so quando sono apparse.

Il problema è legato al campo [tt]crossref[/tt]. Ebbene, sembra che questo non riesca ad essere operativo quando gli item bibliografici sono in diverse sezioni della bibliografia.
Sono assolutamente certo del fatto che prima tutto funzionava alla perfezione, ma non posso dire se il problema è nato oggi o…. boh!

Ecco un codice esemplificativo:
`% !TeX TS-program = XeLaTeX
% !TeX encoding = UTF-8 Unicode
% !TeX spellcheck = it_IT
\documentclass[11pt,a4paper]{book}

\usepackage{fontspec} % FONT ENCODING
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle,Scale=0.95]{Linux Libertine O}

\usepackage{polyglossia} % LANGUAGE SUPPORT
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\setotherlanguage{latin}
\setotherlanguage[variant=polytonic]{greek}

\usepackage[%
style=italian%
]{csquotes} % Per citare in altre lingue

\usepackage[%
style=philosophy-classic,%
dashed=true,%
url = false,%
isbn = false,%
firstinits=true%
]{biblatex}

\DeclareSourcemap{
\maps[datatype=bibtex]{
\map{
\step[fieldset=publisher, null]
\step[fieldsource=journal,fieldtarget=journaltitle]
}
}
}

\defbibheading{auctores}%
{\section{Auctores in apparatu frequentius laudati}}

\defbibheading{studi}%
{\section{Studi}}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents*}{biblio.bib}
@BOOK{Adam1902,
title = {The Republic of Plato},
publisher = {University Press},
location = {Cambridge},
year = {1902},
author = {Adam, J.},
keywords = {studi},
titleaddon = {edited with critical Notes, Commentary and Appendices},
volumes = {II}
}

@BOOKINBOOK{Pausaniasatticista1950,
author = {{Pausanias atticista}},
title = {Fragmenta},
pages = {152–221},
keywords = {auctores},
crossref = {Erbse1950},
shorthand = {Paus.}
}

@ARTICLE{Alpers2008,
author = {Alpers, Klaus},
title = {Beobachtungen zur Überlieferung und zum Text des Platonlexikons des
Timaios},
journal = {Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik},
year = {2008},
volume = {166},
pages = {85–99},
keywords = {studi}
}

@BOOKINBOOK{AeliusDionysiusatticista1950,
author = {{Aelius Dionysius atticista}},
title = {Fragmenta},
pages = {95–151},
crossref = {Erbse1950},
keywords = {auctores},
shorthand = {Ael.Dion.}
}

@BOOK{Erbse1950,
title = {Untersuchungen zu den attizistischen Lexica},
location = {Berlin},
year = {1950},
author = {Erbse, Hartmut},
number = {Jahrgang 1949 Nr. 2},
series = {«Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin,
Philos.–histor. Klasse»},
keywords = {studi, ceteri}
}

@ARTICLE{Naoumides1968,
author = {Naoumides, M.},
title = {New Fragments of Ancient Greek Poetry},
journal = {Greek, Roman and Byzantine Studies},
year = {1968},
volume = {9},
pages = {267–290},
keywords = {studi, ceteri}
}

@BOOKINBOOK{Cyrillus,
author = {Cyrillus},
title = {Lexicon},
crossref = {Naoumides1968},
keywords = {auctores},
shorthand = {—},
sortshorthand = {Cyr1968}
}

\end{filecontents*}

\addbibresource{biblio.bib}

\usepackage{hyperref}

\begin{document}

\nocite{*}
\printshorthands[%
heading=auctores,%
keyword=auctores]

\printbibliography[%
heading=studi,%
keyword=studi]

\printbibliography

\end{document}`

Grazie mille e scusami se ti secco!
Domenico