Marco87

Ciao Enrico,

intanto grazie di tutte le indicazioni. 🙂

L’opzione [tt]extrafontsizes[/tt] pensavo di usarla per il frontespizio. Al riguardo avrei un paio di dubbi. Primo, è meglio non usare nemmeno nel frontespizio dimensioni maggiori di 24 punti? Secondo, nel caso in cui nel frontespizio abbia senso usare dimensioni maggiori, è possibile ingrandire il solo carattere del titolo senza usare l’opzione [tt]extrafontsizes?[/tt]

Per quanto riguarda l’opzione [tt]openright,[/tt] effettivamente non ha proprio senso messa lì così. Nel mio documento in realtà uso l’opzione [tt]openany.[/tt] Non ricordo come, in quel codice di esempio, ci sia finito [tt]openright.[/tt]

Per quanto riguarda il pacchetto [tt]etextool,[/tt] lo carico perché uso [tt]pgfplots[/tt] che necessita del pacchetto [tt]etex.[/tt] In effetti io ho sempre caricato quest’ultimo, fino a quando, quì sul forum, mi era stato consigliato di usare proprio [tt]etextool.[/tt]

Grazie e ciao,
Marco.

Ciao Liverpool,

non so che dire… grazie davvero! 😀 Ora il mio problema è stato risolto. Se però ti va, avrei ancora una “domandina” per curiosità: Come hai fatto a scrivere \tikzlibrary{calc} in quel modo?

Grazie mille e buona serata!
Marco.

Ciao Claudio,

intanto grazie della risposta! Mi sono dimenticato di caricare il pacchetto tikz (il pgf non l’ho caricato nemmeno in quello che compilo io. Carico pgfplots; può darsi che questo carichi pgf). Se ritieni sia il caso, modifico il mio primo messaggio.

Per quanto riguarda la soluzione che hai proposto, il risultato è quello che volevo. Mi sarebbe piaciuto avere qualcosa di più “automatizzato”, ma direi che va più che bene anche così.

Grazie mille! e buona giornata,
Marco.

Ciao a tutti,

vi ringrazio delle indicazioni. Ho letto la guida di Enrico e la documentazione di fontspec, e ho infine usato il codice
`\newfontfamily{\fonttitolo}[Numbers=OldStyle,Scale=MatchLowercase]{carattereSceltoPerTitolo}`
per definire la nuova famiglia “fonttitolo”; quindi ho realizzato il titolo in questo modo:
`{\fonttitolo Titolo del documento}`

Grazie davvero e ciao,
Marco.

Ciao,

OldClaudioSì, infatti, quello è un apostrofo (o right apostrophe); lo spirito può andare solo sulla vocale iniziale o sulla vocale chiusa di un dittongo discendente iniziale […]

Ok, grazie davvero. Purtroppo sul libro che sto copiando i due simboli sono quasi identici. Dopo aver controllato bene, ho constatato che effettivamente è leggermente diverso dallo spirito (per la verità la forma è identica, ma l’apostrofo è leggermente più grande). Userò il codice:

`\interl{met”}{with}`

ivanCi spieghi meglio cosa vuoi ottenere? A che servono quegli accrocchi?

Certo che ve lo spiego! 🙂 In XeLaTeX, come dicevi tu, è possibile inserire direttamente i caratteri greci. Al contrario, non è possibile traslitterare i caratteri greci (cosa che è possibile con pdfLaTeX). Siccome per l’uso che ne faccio io è più comoda la traslitterazione, Enrico, a suo tempo, mi aveva fornito il file asciitogreek.tec, che permette a XeLaTeX di associare correttamente i vari caratteri inseriti (traslitterando) a quelli greci che si vuole ottenere. Quel file asciitogreek.tec è un po’ come una mappa per XeLaTeX. Il comando \interl{}{} mi permette semplicemente di realizzare un interlineare. Spero di non aver commesso troppi errori nella spiegazione; Enrico l’avrebbe spiegato molto meglio di me.

Vi ringrazio tantissimo e vi auguro un buon week end,
Marco.

Ciao Ivan,

dunque, intanto grazie per la risposta. Ho provato a fare come dici tu, ma non ottengo quello che vorrei ottenere.

ivanCerto che se dopo > non metti alcuna vocale…

In realtà è proprio così che va scritta la parola. Sto copiando un testo da un libro, ed è scritto proprio in quel modo. L’accento che compare dopo la tau alla fine della parola è esattamente quello che si ottiene con “>” mettendolo prima di una vocale. Con il codice che hai scritto tu ottengo la semplice chiusa virgoletta.

Più che un esempio minimo, mostro un esempio compilabile. Il codice è questo:
`\documentclass[a5paper,10pt,fleqn,openany,twocolumn]{memoir}

\usepackage{etextools}

% Matematica
\usepackage{amsmath,amsthm,amssymb}
\usepackage{unicode-math}

% Font
\usepackage{fontspec}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}
\setmainfont[Numbers=OldStyle]{Palatino Linotype}
\setsansfont[Numbers={OldStyle,Proportional},Scale=MatchLowercase]{Ogirema}
\setmonofont[Numbers=OldStyle,Scale=MatchLowercase]{Liberation Mono}
\setmathfont{Asana Math}
\setmathrm{Ogirema}

% Lingue
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}

% Apici e pedici
\usepackage{fixltx2e}
\let\ap\textsuperscript
\let\ped\textsubscript

% Colori
\usepackage{xcolor}

% Elenchi – personalizzazione
\usepackage{enumitem}

% Epigrafi
\setlength{\epigraphwidth}{.75\textwidth}

% Figure
\usepackage{graphicx}
\usepackage{wrapfig}
\usepackage{float}
\graphicspath{{immagini/}}

% Greco
\usepackage{gfsporson}
\usepackage{teubner}

% Indici
\usepackage[tight,italian]{minitoc}

% Note a margine
\usepackage{mparhack}

% Oggetti rotanti
\usepackage{rotating}

% Overpic
\usepackage[percent]{overpic}

% Riferimenti automatici
\usepackage[italian]{varioref}

% Stile e dimensioni pagina, dimensioni corpo testo
\isopage[9]
\usepackage{emptypage}

% Tabelle
\usepackage{multicol}
\usepackage{multirow}
\usepackage{longtable}
\newcolumntype{L}{>{$}l<{$}} \newcolumntype{C}{>{$}c<{$}} \newcolumntype{R}{>{$}r<{$}} % \text... \usepackage{textcomp} \usepackage{pifont} \newenvironment{transgreek} {\catcode`\~=12 \begin{otherlanguage}{greek}% \addfontfeature{Mapping=asciitogreek}} {\end{otherlanguage}} \newenvironment{transgreek*} {\catcode`\~=12 \begin{otherlanguage*}{greek}% \addfontfeature{Mapping=asciitogreek}} {\end{otherlanguage*}} \newcommand{\texttransgreek}{\begingroup \catcode`\~=12 \innertexttransgreek} \newcommand*{\innertexttransgreek}[1]{% \begin{transgreek*}#1\end{transgreek*}\endgroup} \newcommand{\interl}[2]{% \begin{tabular}[t]{@{}c@{}} {\footnotesize\begin{transgreek}\scantokens{#1\empty}\end{transgreek}}\\ {\scriptsize #2}\\ \end{tabular}} \XeTeXinputnormalization=1 % Note a piè di pagina - stile marker \usepackage[perpage]{footmisc} \begin{document} \interl{met>}{with}
\end{document}`

Va compilato con XeLaTeX. Nella cartella di questo file dev’esserci anche il file asciitogreek.tec che di cui Enrico ha messo il link in questa discussione.

Grazie e ciao,
Marco.