OldClaudio

come dice la parola inglese pdfcrop —> pdf crop, singifica ritagliare via i margini bianchi da un file in pdf.

Sostanzialmente pdfcrop -h ti dice come usare il programma, in pratica se devi smarginare il file istogramma.pdf scrivi

pdfcrop istogramma.pdf istogramma-cropped.pdf

e il programmino ti smargina l’istogramma ritagliando i margini a filo di quello che scritto o disegnato è contenuto dentro al file.

I metodi che ti hanno consigliato gli altri che ti hanno risposto vanno benissimo. Quello che ti ho consigliato io va bene solo sul Mac e se non sei sul Mac non ti serve a niente.

Allora ho provato a trovarne un altro che con quattro click ti permette di avere il risultato.

1) Operazione preliminare da eseguire una volta per tutte: caricati sulla tua macchina il programma inkscape; serve per fare disegni vettoriali e te li può salvare anche in formato SVG, buono per le pagine Web. Però può importare diversi formati e può salvare in diversi altri formati, alcuni vettoriali, come PDF, EPS e altri. Naturalmente può salvare anche in formato PNG o JPG e in diveris altri formati a matrici di punti. Se cerchi con un motore di ricerca qualsiasi la parola inkscape, il tuo browser ti offre diversi siti da cui scaricare sia il programma in inglese, sia in altre lingue; puoi scaricare i file sorgenti o gli eseguibili già compilati.

2) dal tuo Excel seleziona l’istogramma che vuoi riprodurre e copialo nel clipboard con Ctrl+ C, o cliccando col destro e scegliendo copia dal menu.

3) ora apri inkscape che dopo un po’ per l’inizializzazione e il caricamento dei dati di cui necessita, ti offre una finestra da disegno vuota.

4) clicca dentro alla finestra vuota e dai il comando da tastiera Ctrl+v oppure clicca col destro e scegli incolla.

5) Puoi salvare nel formato che meglio credi, ma io preferisco fare un po’ di editing, cercando di ruotare il diagramma in modo che il suo lato lungo sia parallelo al lato lungo dell’immagine della pagina; poi trascino le frecce nere ai bordi e agli angoli del disengo in modo da riempire bene lo spazio a disposizione; infine dal menu di File scelgo salva come, specifico il nome, la cartella dove voglio salvare e il tipo di formato; scegliendo PDF ti viene chiesto di cliccare su un certo numero di quadratini; io preferisco che le parti bitmapped siano con una densità piuttosto alta e specifico 300 dpi, forse troppi per un istogramma, ma mi garantiscono una buona riproduzione delle aprti del disegno che restano bitmapped; nota che copiando il disegno dal foglio excel, copi appunto l’immagine, non i profili dei contorni, quindi il diagramma è e rimane sostanzialmente bitmapped.

6) Ovviamante, prima di includere il file nel documento LaTeX, ricordati di smarginalro; probabilmente lo puoi fare anche con inkscape, ma io preferisco farlo con pdfcrop, programmino perl che dovrebbe far parte di tutte le distribuzioni del sistema TeX

7) Quando includi in LaTeX con \includegraphics il tuo istogramma, fa in modo che non venga ingrandito, ma semmai un po’ rimpicciolito; attento a che le scritte non diventino troppo piccole per essere lette.

Qui ti allego a titolo di esempio un file ottenuto con questo procedimento; vedi benissimo che i contorni delle cifre che rappresentano le ascisse sembrano un poco sfumati; è dovuto al fatto che il disegno non è vettoriale ma a matrice di puntini colorati.
[attachment=38]VotiMaturita.pdf[/attachment]

L’ambiente tabular e quello figure formano due code distinte, che sono completamente scorrelate l’una dall’altra.Se la tabella e l’immagine si riferiscono agli stessi dati, potresti affiancarle l’una all’altra dentro un unico ambiente, sia esso table o figure; puoi dare loro una sola didascalia, oppure puoi mettere due didascalie, una che corrisponde alla natura del float che hai scelto, per esempio table, comincerà da sola con Tabella 2.4 e l’altra la comporrai caricando il pacchetto captionof, che definisce il comando \captionof{…}{…} e scriverai
`
\captionof{figure}{…}
`
e la didascalia uscirà con Figura 2.1.

In questo modo se sicuro di conservare i due pezzi assieme.

Risposte a un paio di domandine non fatte o di consigli non richiesti:

1) quelle tonnellate chilometri si leggono male se non metti uno spazio file fra t e km; scrivi t\,km
2) Il diagramma sotto forma di immagine lo scali con una dimensione assoluta 15cm; questo sarebbe opportuno non farlo mai, ma sarebbe opportuno riferirsi ad una frazione (anche unitaria) di una misura che sia legata alla geometria della pagina, per esempio 0.7\textwidth.
Inoltre i diagrammi grandi, con base di 15cm possono essere davvero troppo grandi, roba da Word, tanto per intenderci. Dipende da come hai fatto o hai ottenuto quella immagine, e può darsi che le parti scritte non possano essere rimpicciolite altrimenti diventerebbero illeggibili. A parte rifare il disegno, se fosse possibile, affiancando la tabella e la figura potrebbe succedere che la tabella sia piccola accanto alla figura, o che la figura debba essere rimpicciolita troppo per far stare anche la tabella. In queste circostanze io userei due ambienti minipage di larghezze diverse ma la cui larghezza totale sia una decina di millimetri (diciamo 20 o 30 pt) e le separerei con un \hfill per spingerle verso l’esterno della pagina, più o meno così:
`
\begin{table}
\begin{minipage}{.4\textwidth}\centering
\begin{tabular}{ccc}
…
\end{tabular}
\caption{…}
\end{minipage}
\hfill
\begin{minipage}{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width=\hsize]{istat}
\captionof{figure}{…}
\end{minipage
\end{table}
`

\hsize è sempre pari alla giustezza corrente di composizione, per cui in questo caso è la larghezza della minipage che contiene il diagramma istat.

Certo essite anche il pacchetto subfig che permette di disporre di diverse figure dentro un unico ambiente flottante, ma di solito io mi trovo meglio usando le minipage nel modo descritto sopra. A me pare più facilmente gestibile e sempre facilmente comprensibile, ma, naturalmente, è una questione di gusti e preferenze personali.

Orazio, visto che hai anche un Mac perché non lo usi invece di Windows (di qualunque versione) che dà sempre dei fastidi?

Ciao
Claudio

Il terminale e il file pdflatex.log mi confermano che ho anche il lituano. Non so dove stessi guardando e perché non trovassi lithuanian.ldf (che non mi trova nemmeno kpsewhich) ma poi il lituano figura fra le lingue che babel potrebbe sillabarmi e gestirmi; Ho provato il tuo esempio e funziona.

Adesso è un mio problema scoprire perché, sebbene il lituano compaia anche in file log di un paio di anni fa, oggi non riuscissi a trovarne traccia.

Ciao e grazie
Claudio

Senti, se leggessi la documentazione abbondantissima sia in italiano, sia in inglese, sapresti che componendo a due colonne le tabelle larghe quanto la gabbia del testo vanno normalmente solo in una pagina a se stante o in testa alla pagina, ai sotto; ci sarebbe un pacchetto per metterla sotto,, ma per tabelle non troppo alte.

Se leggessi la documentazione sapresti che minipage è un normale ambiente di LaTeX, e non un pacchetto.

Ti posso raccomandare di leggere la documentazione per davvero, cercando di capire quello che leggi? Non basta passare gli occhi sulla documentazione per dire l’ho letta. E dalle domande che fai si capisce benissimo che la documentazione non lhai letta o l’hai letta con il metodo dello speed reading, senza recepire quello che stavi leggendo. Scusami, ma te lo dovevo dire!

Se invece vuoi spostare il numero di pagina in basso eerché per quella pagina la testatina è troppo lunga e si sovrappone al numero della pagina, hai due possibilità:

1) scrivi una testatina più corta facendo uso dell’argomento facoltativo del comando di sezionamento che ti produce la testatina troppo lunga;
2) ti definisci un altro stile di pagina, per esempio con fancyhdr e poi usi quello stile di pagina per tutto il documento senza spotare il numerod ella pagina, ma tendolo sempre nel piedino per tutto il documento.

Nel nucleo di LaTeX è già definita lo switch \if@twoside; nello stesso tempo \cleadouble page gì fa il test per verificare se si sta componendo one oppure two side; quindi quello che vorresti fare è già fatto; ti riporto la definizione di \cleardoublepage:

`
\def\cleardoublepage{\clearpage\if@twoside \ifodd\c@page\else
\hbox{}\newpage\if@twocolumn\hbox{}\newpage\fi\fi\fi}
`

Anzi la definizione originale controlla anche se bisogna aggiungere una colonna vuota se si sta componendo a due colonne.