OldClaudio

Se leggi la documentazione di extarticle, vedi che non puoi specificare 14pt, perché il font calligra non è continuamente scalabile.
Se leggi la documentazione di greometry, vedi che devi impostare formati della carta e fimensioni della gabbia e i margini in modo completamante diverso. Se leggi non solo l’articolo citato, ma anche la documentazione di booklet, vedi che probabilmente questo pacchetto non è adatto ad una partecipazione di nozze. Insomma non so ben che cosa tu voglia fare, se fare semplicemente un biglietto da piegare a metà scrivendo solo nella metà di sinistra della cartoncino aperto, oppure nella metà di destra.

Io ricomincierei da capo predisponendo una paigna a4 composta con il font calligra, e con un corpo \large o \Large; poi userei il pacchetto pdfpages per ridulro al formato a5 da stamapre sul lato destro del cartoncino, con una facciata bianca a sinistra, e senza nessuna dichiarazione o pagina stampata sul vero del cartoncino.

Ma ovviamente non è detto che questo incontri i tuoi gusti; quindi spiegati meglio e forse ti si può dare una mano.

@gregorius, stiamo lavorando con piattaforme, suppongo, identiche e con lo stesso sistema operativo e llo stesso aggiornamento di MacTeX.

Come è possibile che tu abbia quel problema e io no?

Devo pensare che avevi istallato i tuoi font con FontBook.app (LibroFont.app) in mododiverso ma con un piccolo errore che passava inosservato con la precedente versione del software, e che invece oggi non è più tollerato? Non posso crederci. Dev esserci qualcosa d’altro.

Eppure il mio amico che ha collaudato la sua installazione Linux con gli stessi esempi che ci siamo scambiti non ha uno spazio in piùma ne ha almeno tre, tanto è largo quello spazio.

È ovvio che arrivati a questo punto diventa difficile trovare una soluzione; anche se abitassimo vicini e ci vedessimo di persona con i nostri due Mac uno vicino all’altro, è possibile che non risolveremmo niente, visto che il baco è nascosto così bene che se unissimo le nostre due magie di esperienza con queste macchine e questi software, non riusciremmo a fare nulla. Tanto per curiosità dove stai, dove stai lavorando al tuo terribile documento.
Io sono in un paesino a 20km ad ovest di Torino. Milano è collegata così bene con i Freccia Rossa, che la distanza (in termini di tempo) non sarebbe proibitiva. Vedersi a Torino, potrebbe anche essere utile perché, anche se sono in pensione, dispongo di una stanzetta e di una scrivania condivisa con la rete internet disponibile, alla quale potremmo collegarci entrambi se fosse necessario eseguire dei down o up load o semplicemente consultare qualcosa in rete.

@gregorius, in questi giorni ho comunicato con un amico che lavora su una versione di Linux ma ha installato TeX Live secondo le direttive descritte nel documento texliveubuntu.pdf in modo da averlo completo e aggiornabile, a differenza dell’installazione “normale” delle macchine Linux conformi alle direttive del consorzio Debian. Ha provato a compilare i vari file che ci siamo scambiati su questo forum e ha ottenuto risultati pessimi sia con XeLaTeX sia con LuaLaTeX.
Con XeLaTeX abbiamo scoperto che non vede né i font Arno Pro Caption (che vanno installati apposta) né quelli che vengono distribuiti con TeXLive.
Con Linux Le cose vanno meglio, perché almeno può usare i font distribuiti con TeXLive. La differenza fra i due sta che la gestione dei font OpenType è diversa fra i due sistemi operativi.
Tuttavia lavorando con LuaLaTeX e i font GFS Bodoni il mio amico riesce a comporre i file, ma ottiene un risultato peggiore del tuo in quanto a spazi spuri fra la parentesi aperta e il testo greco.

Mi è venuto il sospetto che quegli spazi spuri derivino da na errata installazione dei font che non siano quelli di sistema.

Sul tuo Mac prova ad usare i GFS Bodoni, tanto per fare un esempio (contengono sia i caratteri latini sia quelli greci e li puoi gestire come hai fatto con gli ArnoPro Caption); lavora sui file minimali che abbiamo scambito qui sul forum. Controlla quale sia il risultato, Se gli spazi spuri restano, prova ad usare uno dei font di sistema che contenga sia i caratteri latini sia quelli greci, per esempio Arial (è senza grazie, ma è completo; non importa che sia senza grazie, serve soloper collaudare i comandi \greco, e compagnia). Vedi se ti escono di nuovo gli spazi fra la parentesi e il testo greco.

Se gli spazi spuri non ci sono più, allora la causa del tuo problema dipende da come hai “installato” i font OpenType per renderli visibili al sistema. Facci sapere, e se davvero è così, allora rivediamo i passi con i quali hai instalato i tuoi font, sia Arno Pro Caption, sia quelli di MacTeX/TeXLive.

Benvenuto/a nel forum

Se ti si apre il Preview basta che tu clicchi (right click, che sul track pad si ottiene premendo con un dito la parte bassa del pad e con un dito dell’altra mano su una posizione alta del pad) in un punto qualsiasi del preview perché il pannello col file da editare ti risorga dal Dock e si posizioni dove deve stare; oppure che venga in primo piano se è nascosto dietro il pannello di preview. Hai mai premuto il tasto F3? ti mostra tutti i pannelli aperti sullo schermo, ma che non si vedono tutti perché ricoperti dagli altri; clicchi sul pannello rimpiccilito che ti appare in questa scherma e quello ti torna in primo piano.

Poi clicca si Preferenze (di TeXShop) e che nei menù Source e Preview siano marcati i quadratini “Remember last position on closing” oppure “All windows start at fixed position”. Queste, almeno, sono le mie impostazioni.

Io preferisco così perché spessissimo ho un paio di pannelli aperti su due file sorgente, il main file di un documento e il file di un capitolo incluso, ma, ovviamante, di pannelli di preview ne ho uno solo, visto che il documento composto è uno solo.

Io ho aggiornato questa notte il mio Mac con l’app specifica del Mac: TeX Live Utility.mac (che apparentemente non usi da tempo; ricordati che si trova nella cartella Applicazioni/TeX; io ne ho messo l’icona nella barra inferiore (Dock) in modo da averla sempre disponibile con un solo click); la mia prima riga del file .log, infatti, segna la data di oggi come creazione e qualche riga dopo c’è scritto [tt]LaTeX2e <2019-10-01> patch level 3[/tt]. Infatti ho notato questa notte che è stato aggiornato anche il pacchetto Latex.

Se non hai usato TeX Live Uttility da un po’, come la lanci ti appare um messaggio che dice che per prima cosa devi aggiornare l’infrastrutura; clicca Update e dai la tua password; dopo qualche secondo ti dice che l’infrastruttura è aggiornata e ti mostra i pacchetti da aggiornare; ri-clicca Update, dai la parola chiave e l’aggiornamento comincia; se è un po’ di tempo che non aggiorni, ci vorrà un buon lasso di tempo perché il processo si concluda.
Stanotte si è concluso con un errore nella ricreazione di un file di formato che ha a che fare con il giapponese, ma non preoccupartene, suppongo che tu non abbia bisogno di scrivere anche in giapponese.

Prendi l’abitudine di aggiornare ogni una o due settimane. TeX Live Utility.app funziona benissimo e non hai nessun bisogno di reinstallare MacTeX (che comunque sarebbe identico a quello di cui disponi già, perché il grosso file di installazione MacTeX.pkg vien creato una volta all’anno, quando esce la nuova versione di TeX Live, e dopo gli aggiornamenti si fanno con TeX Live Utility.app. Ma bisogna farli!

A me funziona tutto benissimo, compresa la divisione in sillabe. Ho riordinato i pacchetti e le varie definizioni. Ecco il mio codice.
`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TEX TS-program = xelatex
% !BIB TS-program = biber

\documentclass[%
11pt,
%structure=book,
pagelayout=periodicalaureo,
version=cscreen,
style=smallcaps1,
liststyle=indented,
chapnumstyle=dotarabic,
tocstyle=leftpage,
tocchapfont=smallcaps,
titlefont=smallcaps,
chapfont=smallcaps,
secfont=smallcaps,
subsecfont=italic,
footnotestyle=superscript,
defaultfont=none,
greekfont=none,
%…other options
]{suftesi}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[%
Ligatures={TeX
%,Historic, Rare
}
]{ArnoPro-Caption}
%
%\usepackage{xunicode}
%\usepackage{verse}
\usepackage{parallel}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{mparhack}
\usepackage{multicol}
\usepackage{caption}
\usepackage{tikz}
\usepackage{synttree}
\usepackage{xytree}
\usepackage{epigraph}
\setlength{\beforeepigraphskip}{-1.5cm}
\setlength{\afterepigraphskip}{1cm}
\usepackage{lettrine}
\setcounter{DefaultLines}{3}
\usepackage[italian]{varioref}
\usepackage{multirow}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{titlesec}
\titleformat{\paragraph}[runin]{\normalfont\bfseries}{\theparagraph.}{}{}[:]
\titlespacing{\paragraph}{\parindent}%
%{0pt} %elimina rientro%
{0pt}{.3em}[]
\usepackage{quoting}
\quotingsetup{font=small}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{hidelinks}
%
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage{german}
\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek, Ligatures={TeX%,Historic, Rare%
}]{ArnoPro-Caption}
\setotherlanguage{syriac}
\newfontfamily\syriacfont[Script=Syriac]{Serto Jerusalem}
\newfontfamily\estrfont[Script=Syriac]{Estrangelo Edessa}
\newfontfamily\syrtraslitterato{Serto Urhoy}
\newcommand{\syr}[1]{\RL{\textsyriac{#1}}}
\newcommand{\estr}[1]{\RL{\estrfont{#1}}}
%
\newcommand{\minitab}[2][l]{\begin{tabular}#1 #2\end{tabular}}
%\usepackage{textgreek}
%\newcommand{\greco}[1]{\begin{greek}[variant=ancient]#1\end{greek}}
%\newcommand{\greco}[1]{%
% \begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}
%\newcommand\greco[1]{\textgreek[variant=ancient]{#1}}
%\usepackage[hang]{footmisc}
%\renewcommand{\footnotemargin}{0.2cm}
%\deffootnote[0em]{0em}{0em}{%
% \textsuperscript{\makebox[0em][r]{\thefootnotemark\ }}}
%
% Bibliografia
\usepackage[style=italian]{csquotes}
%\usepackage[italian=guillemets]{csquotes}
%\usepackage[style=philosophy-modern, backend=biber]{biblatex}

\usepackage[backend=biber, style=philosophy-modern, classical=true, firstinits=true, autopunct=false, relatedformat=brackets, scauthors=false, scauthorsbib=false,scauthorscite=false, inbeforejournal=true, origfields=origed, shorthandintro=false, latinemph=true%
]{biblatex}

\renewcommand*{\finalnamedelim}{-}
\DefineBibliographyStrings{italian}{%
editor = {ed\adddot},
editors = {ed\adddot},
}
\addbibresource{biblio.bib}

\DeclareMultiCiteCommand{\cites}%
{\cite}{\multicitedelim}
\DeclareMultiCiteCommand{\parencites}[\mkbibparens]%
{\parencite}{\multicitedelim}
\DeclareMultiCiteCommand{\footcites}[\mkbibfootnote]%
{\footcite}{\multicitedelim}

% Dati per titolo
\author{Zio Paperone}
\title{I racconti di Paperopoli}
\date{}

\providecommand\Greco{}\providecommand\greco{}
\renewcommand\greco[1]{\textgreek[variant=ancient]{#1}}
\renewcommand\Greco[1]{\begin{greek}[variant=ancient]#1\end{greek}}

%\newcommand{\greco}[1]{\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}
%————————————————–
%
% INIZIA IL DOCUMENTO
%
%————————————————–

\begin{document}

%———————————————-

\maketitle
%\maketitle
%\input{a}
%\input{b}
\bookcolophon{All right reserved}{Typeset with \LaTeX{} with the \textsf{suftesi} class by Ivan Valbusa.\\
The text face is Arno Pro.%\\
%Cover design by Ivan Valbusa.
}

\begin{minipage}{20mm}
(\greco{Ἄνδρα μοι ἔννεπε κτλ.})

(\greco{ἄνδρα})

(\textgreek{ἄνδρα})

(ἄνδρα)

(\Greco{Ἄνδρα μοι ἔννεπε κτλ.})

\end{minipage}

%———————————————
% Bibliografia
%
%\phantomsection % solo con hyperref
\printshorthands
\printbibliography
\tableofcontents
%************************
% Colophon
%************************
%This colophon is redundant if you put
% these informations in the back of the title page
\cleardoublepage
\finalcolophon{This work has been typeset with \LaTeX{}
using the \textsf{suftesi} class by Ivan Valbusa.
}
\end{document}`

Bravo Matteo. Ci avrai messo tre giorni, ma il risultto ne valeva la pena.
Grazie mille.
Claudio