robitex

… ogni pacchetto che tu richiami nel preambolo è un file .sty (un file “di stile”, che contiene cioè tutte le caratteristiche che permettono al pacchetto di fare quello che promette di fare grazie ai comandi specifici del pacchetto, come, ad esempio \lettrine{N}{el mezzo del cammin di nostra vita} eccetera).
LaTeX vede il comando

`\lettrine{}{}`

e si aspetta di compilare il testo secondo le indicazioni che il pacchetto (=lettrine.sty) che hai richiamato nel preambolo contiene a proposito del comando \lettrine…

Più precisamente ciò che avviene è:
Il comando \usepackage[]{} carica in memoria durante la prima fase della compilazione, tutte le definizioni di comandi ed ambienti contenute nei file corrispondenti .sty (potrebbero essere caricati più file sty per uno stesso pacchetto).

Poi LaTeX semplicemente esegue i comandi che trova nel sorgente (e gli ambienti) utilizzando la corrispondenza costruita nella fase di caricamento di classe e pacchetti.
Bye.

Buongiorno a tutti e perdonatemi se l’oggetto del topic è da aruspici, ma la brevità dello spazio a disposizione è tiranna.

Insegnando latino (per quelli che vogliono seguirmi! 😀 ), trovo che sia molto più utile, in fase di correzione di un compito in classe, dare agli alunni testo originale e traduzione piuttosto che la sola traduzione.

Ho pensato che due sono i modi per ottenere questo risultato.

1. Scrivere, in un modo a me sconosciuto, una traduzione interlineare sopra il testo latino e in caratteri più piccoli. Ma questa modalità mi sa molto da traduttore per copiare il compito, e la scarterei.

2. Affiancare due colonne di testo, delle quali quella di sinistra contenga l’originale in latino con le sue (eventuali) note a piè di pagina, e quella di destra, invece la traduzione, che cominci naturalmente in corrispondenza del testo di sinistra. Le righe di entrambe le colonne andrebbero numerate (con il pacchetto lineno, se non sbaglio, ma credo di riuscire ad arrangiarmi), e, nel caso che il testo in latino debba proseguire in una seconda pagina, vorrei che si ripetesse la situazione “latino a sinistra e “traduzione a destra”. Titolo del documento (che sarebbe un article) e titolo del brano di versione (con l’eventuale corredo di un breve testo che lo contestualizzi), dovrebbero rimanere a tutta pagina.

La seconda opzione è quella che mi piace di più. Ho provato a dare nel preambolo l’opzione twocolumn, ma temo che sia quella sbagliata. Forse mi devo muovere con minipage?

Grazie se mi risponderete, e buon giovedì pomeriggio.

Tommaso

La risposta è facile: esiste il pacchetto parallel, wow.
link: http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/parallel/
Bye

@egreg9: ho tentato l’opzione -E, effettivamente riduce ma taglia la figura. Inoltre non crea un EPS e questo (forse è colpa di Kile) è un problema che non ho idea né voglia di risolvere, visto lo scarso utilizzo.

@robitex: nonostante il mio italiano hai centrato perfettamente il problema e il comando citato nel link (da dare da terminale) funziona alla perfezione, proprio quello che cercavo. Sul perché non si possa fare tutto il codice, testo+immagini, assieme, il motivo è che PSTricks vuole la compilazione in PS mentre io uso pdfLaTeX.

Grazie a entrambi per il prezioso aiuto!

Per la mia esperienza ti posso sottolineare che non è quasi mai un problema di editor (e quindi di Kile).
Per il resto, è normale procedura compilare in dvi e trasformarlo poi in pdf. I due formati postscript e pdf sono in realtà babbo e figlio.
Usa quindi o pdftricks oppure il programma di conversione ps2pdf.

Magari organizza il tuo sorgente in un file principale e in file dedicati ciascuno per una figura. Dovresti leggere l’articolo di Agostino De Marco sull’ultimo numero di ArsTeXnica.

Buon lavoro.

Grazie a questo post: http://www.guit.sssup.it/phpbb/viewtopic.php?t=5111 propongo una soluzione molto semplice per disegnare le linee del foglio uso bollo.

Utilizzare il pacchetto eso-pic per sovrapporre su ogni pagina il disegno voluto delle righe, disegnate con il pacchetto grafico pgf (anche se forse sarebbe meglio utilizzare l’ambiente picture standard di LaTeX con sui si evita di caricare PGF).

`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{tikz}
\usepackage{eso-pic}

\AddToShipoutPicture{%
\begin{tikzpicture}
% vertical line
\draw(27mm,0mm)–(27mm,297mm);
\draw(159mm,0mm)–(159mm,297mm);
% orizontal line
\foreach \y in {40,48.4375,56.875,…,242.5}
\draw(0mm,\y mm)–(210mm,\y mm);
\end{tikzpicture}}

\begin{document}

testo
\newpage

testo
\newpage
testo

testo
\newpage
testo
\end{document}`

Ovvio che le misure del foglio protocollo ad uso bollo si possono regolare (io le ho ricavate da un foglio che avevo nel cassetto), come pure il colore della riga ed il suo spessore.

Il posizionamento del testo, ovvero margini, interlinea ecc vanno regolati opportunamente in separata sede (con geometry ecc).

Saluti.
Scusate ma devo andare, sono un po’ di fretta.
Bye

[…] La strada che ho seguito io è la personalizzazione sempre più efficiente dal punto di vista del linguaggio e dell’implementazione delle macro, non quella di utilizzare pacchetti già pronti.

L’argomento mi interessa molto non solo perché è pane quotidiano, ma anche perché LaTeX in azienda o negli studi professionali significherebbe molto in termini di qualità ed efficienza del lavoro […]

Grazie mille: visto che devo praticamente partire da zero, ti posso chiedere da quale class e da quali package sei partito per poi sviluppare le tue macro?
Ti dirò però: vista la vastità dello CTAN, confido di trovare lì qualcosa, se solo sapessi dove cercare… 😕

Ciao, Roberto

La classe di documento che uso per le lettere aziendali (che in realtà sono di due tipi quella interna e quella indirizzata all’esterno), è semplicemente article.

Poi carico vari pacchetti standard:
– babel – supporto all’italiano
– inputenc – codifica del file sorgente
– fontenc per la codifica dei font

e pacchetti specifici:
– eurosym per il simbolo dell’euro (a norma europea)
– lastpage per scrivere il numero di pagina nella forma /

qualche pacchetto di carattere tipografico:
– geometry per la regolazione del layout di pagina
– lmodern o bera per i font
– indentfirst per l’indentazione all’inizio di paragrafo
– frenchspacing per la gestione dello spazio dopo il carattere punto (.)
– fancyhdr per titolini e piè di pagina
– microtype per la finezza tipografica

infine i pacchetti grafici:
– PGF per il disegno del logo aziendale
– xcolor gestione dei colori specie per le righe delle tabelle

Il resto è nel nucleo base di LaTeX.
Come vedi è una mole di informazioni notevole da imparare, ed insomma si tratta di un documento che definirei standard. Pertanto ti suggerisco di cominciare con una guida di base come e la , puntando sopratutto ad ottenere dei risultati il più presto possibile anche a scapito di qualche dettaglio ancora da perfezionare o da capire (da cercare prima ed eventualmente chiarire poi sul forum).

Presto sorgeranno le idee per rappresentare diversi oggetti come gli workflow che tu citi e quindi giungerai al nocciolo della questione, il linguaggio e la sua implementazione.

Ciao e buon LaTeX.