ivan

Ciao ragazzi; ho un piccolo/grosso problema. Ho ubuntu 10.10 e da poco sto usando latex per scrivere la tesi…esiste qualche modo per inserire una tabella dell’output di spss su latex? ho guardato su qualche forum inglese ma la risposta sembra essere che non ci sono soluzioni. aiutatemi, non voglio scrivere la tesi in word!!!

Benvenuto!

No, non devi scrivere la tesi in Word.
SPSS esporta le tabelle in formato .doc. Non devi far altro che aprire il file contenente le tabelle con OpenOffice Writer e convertirlo in LaTeX. Il plugin writer2latex dovrebbe essere già installato. una volta convertito il file, le tabelle vanno un po’ sistemate. Per questo ti consiglio, prima dell’esportazione, di eliminare tutte le formattazioni contenute nel file .doc e relativi contorni, se presenti. Questo ti permetterà di avere in output delle tabelle il più possibile pulite. Il sistema funziona, te lo assicuro. L’ho usato per la tesi della mia ragazza: più di 200 tabelle provenienti da SPSS 😯 L’unico inconveniente è che spesso la conversione produce un codice poco “bello”. In pratica ogni cella e ogni “&” occupa una riga. Ma si può facilmente sistemare con un “cerca e sostituisci”.
L’altra soluzione è indicata qui (con riferimento a LyX, ma è lo stesso):
http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/msg13967.html
Servono un po’ di “cerca e sostituisci”.

Ciao
Ivan

Effettivamente mi rendo conto di non essere stato per niente chiaro. Vediamo se riesco a migliorare un po’.

Vorrei definire diversi comandi del tipo
`\citeart{nome giornale}{anno o volume}{fascicolo}{pagine}
\citebook{nome libro}{autore (opzionale)}{pagine}`

Dopo aver citato (copiando) un brano, vorrei inserire il riferimento da cui è tratto tramite i comandi sopra, ottenendo una cosa del tipo:
`”È stato riscontrato che i pinguini…” – Giornale degli argomenti strampalti, vol. 3, fasc. 5, pp. 20-25 (con formattazione corretta, quella a lato è solo un esempio)`

E per questo non sono sufficienti i comandi di biblatex? Se proprio vuoi la citazione estesa dela voce ci sono molti stili utili, come quelli “verbose”

Sotto il titolo del capitolo dovrebbero comparire tutti i rifermenti usati nel capitolo (“Publicazioni consultate” nel vecchio esempio). In questo elenco sarebbe bello comparissero delle abbreviazioni (es. Giorn. arg. stramp.).

anche per questo dovrebbe essere sufficiente biblatex. Da qualche versione mi pare che Lehman abbia implementato nuove funzionalità per generare bibliografie relative a sezioni, capitoli, ecc. Non credo che la lista delle abbreviazioni possa essere fatta a livello di sezione, ma mi posso sbagliare. Dico “non credo” perché è un’esigenza abbastanza “singolare”.

Alla fine del lavoro vorrei una sorta di bibliografia in cui compaiano solo i titoli di articoli e libri (senza pagine consultate) e le pagine in cui vengono citati. Per esempio:

`RIASSUNTO PUBBLICAZIONI
Giornale degli argomenti strampalati vol.3, fasc.5 ……. 2, 3, 5
ecc. …..`

E anche questo è lavoro per biblatex, che permette di generare automaticamente l’indice dei titoli delle voci citate nel testo. Leggi l’articolo di Gustavo Cevolani nel numero 9 (Aprile 2010) di ArsTeXnica.

Capisco che è una cosa molto laboriosa. Per questo chiedo anche solo dei riferimenti o un’indicazione da dove partire. Se avete altri suggerimenti, per esempio su come affrontare il problema in modo diverso, fatemi sapere.

Impoisterei il problema in modo diverso, ovvero più “naturale”. Scrivi quello che devi scrivere, citando laddove serve attraverso biblatex, e poi genera la bibliografia, finale o per capitolo, usando sempre biblatex. Temo che tutto il resto non faccia altro che rendere contorto il lavoro. Quindi il consiglio è: una sola bibliografia e un solo indice dei titoli.

Per Ivan: scusa ma non ho ancora avuto tempo di consultare csquotes. Ho dato un occhio, ma non capisco bene in che modo potrebbe essermi utile. Comunque appena ho tempo (al momento sono molto preso), lo riguardo con calma.

Da quello che capisco ora csquotes non ti serve più di tanto.

Ciao
Ivan

Ciao,
da tempo sto pensando di realizzare un documento particolare. Sarebbe la collezione di ricerche su vari argomenti. Ogni capitolo tratterebbe un argomento. All’interno del capitolo vorrei citare brani presi da riviste, libri, ecc. e talvolta commentarli. Per quanto riguarda il commento definirei una sorta di ambiente quote. Poi comunque ci penserò su per bene.

Quello che cerco è un comando con cui inserire nel testo il riferimento alla rivista, magari una stringa presa da un elenco riportato all’inizio o alla fine del documento. Dopo di che vorrei che sotto il titolo del capitolo comparissero tutti i riferimenti usati nel capitolo, e che alla fine del lavoro compaia una sorta di indice analitico con i vari testi citati e le pagine in cui ricorrono. Cercherò di abbozzare sotto un esempio di quello che vorrei fare. Sapete indirizzarmi verso pacchetti che mettano a disposizione una cosa simile o manuali per definire il comando?

Grazie,
Daniele

`
———————————————————–
Capitolo 1
Come fanno i pinguini ad aver un momento di privacy con tutta la gente che va a vederli allo zoo?

— Pubblicazioni consultate —
Giorn. arg. stramp. 1,22, pp 2-5 — Giorn. arg. interess. 4,12,pp. 4-9 — …

Bla bla bla – \mycite{giorn_arg_stramp}{vol}{fascicolo}{pagg}.

Bla bla bla – \mycite{giorn_arg_interess}{vol}{fascicolo}{pagg}.

——————————————-
Indice analitico pubblicazioni consultate
Giornale degli argomenti strampalati…..1, 2, 3, 5,…

Giornale degli argomenti interessanti….8, 13, 21,…
`

Dai un’occhiata al pacchetto csquotes. È scritto da Lehman, lo stesso autore di biblatex. Per generare la bibliografia, naturalmente, userai biblatex.

Ciao
Ivan

Grazie Ivan, la situazione è migliorata. Posso però chiederti come riuscire a tenere in linea nell’ultima riga la seconda e la terza cella con la prima quando quest’ultima occupa più spazio in verticale.
Forse è più semplice chiedere: come si controlla l’allineamento in una singola cella senza intervenire su tutta la riga?
Grazie
Leonardo

In questo momento non mi viene in mente una soluzione. Credo però che ti stia ponendo un problema superfluo. La tabella che hai inviato mi pare che vada bene così. Potresti darci un esempio un po’ più specifico per capire la tua ultima richiesta?

Ciao
Ivan

Ciao,

Sto usando biblatex con lo stile philosophy-classic in un documento in lingua italiana. Voglio citare l’edizione originale di un testo e fornire i dati relativi alla traduzione con i campi origtitle, origpublisher, ecc. Un esempio:
`@BOOK
{prova123,
author = “Mouse, Mickey”,
title = “New Stories”,
year = “1990”,
publisher = “The Comics Publisher”,
address = “Topolinia”,
origtitle = “Fumetti”,
origpublisher = “Fumetteria”,
origlocation = “Milano”,
origdate = “1998”,
userb = “a cura di Paolino Paperino”}`
La voce viene stampata come segue:

Mouse, Mickey (1990), New Stories, The Comics Publisher, Topolinia; trad. it. Fumetti, a cura di Paolino Paperino, Fumetteria, Milano 1998.

Vorrei indicare che la traduzione italiana è una traduzione parziale, possibilmente aggiungendo “parziale” dopo “trad. it.” Si può? Se sì, come? Se non si può, alternative?

Grazie e ciao
Alberto

Non si può fare quello che chiedi, in maniera elegante 🙁 . Nel senso che non c’è alcun campo dopo dopo la stringa “trad. it.” dove poter inserire “parziale”. Si può aggirare il problema aggingendo \emph{parziale} nel campo origtitle, prima del titolo. In alternativa puoi usare il campo userb, che viene stampato subito dopo il titolo della tradizione.

Ciao
Ivan

Avrei bisogno di un consiglio su come personalizzare la copertina di prima pagina di un report. Il pacchetto frontespizio (per quanto non riesca in realtà a padroneggiarlo a causa della compilazione del file frn) non è proprio adatto al mio scopo in quanto non è una tesi universitaria, ma alcune opzioni di esso mi sarebbero comode.
Io sono risucito a creare una copertina usando il modo più grezzo:

`
\title{\textbf {parte superiore del titolo
parte di mezzo \\ parte infeririore}}
\author{\footnotesize a cura di\\ \small Nome Cognome\\
\small Nome Cognome}
\date{Anno 2011}
\begin{document}
\maketitle `
So che fa schifo e inorridirete 😆
Quel che mi piacerebbe inserirci è un una riga con il nome dell Azienda in alto e un “titoletto” sopra il titolo vero e proprio.
Cosa potre/dovrei usare? l’ambiente \titlepage?
Grazie!
Leo

Senza dubbio. Con l’ambiente titlepage puoi fare quello che vuoi.
Cerca sulla tua distribuzione il file suftesi-doc.tex, per vedere un esempio di titlepage composta totalmente a mano.
Sicuramente il codice potrà essere migliorato, ma spero possa esserti utile.

Ciao
Ivan

Ciao a tutti, sono Noemi, una studentessa di ingegneria che stà utilizzando LaTex per scrivere la tesi per la laurea specialistica.
Ho un problema inerente al pacchetto indentfirst: se lo inserisco nel preambolo (in una qualunque posizione) mi viene dato sempre errore (più precisamente mi viene detto che c’è undefined control sequence e mi riporta la riga successiva come errore).
E’ l’unico problema che non sono ancora riuscita a risolvere da sola e quindi chiedo a voi se sapete indicarmi cosa sbaglio; il mio preambolo è il seguente:

\documentclass[a4paper,11pt,twoside,openright]{book}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
%\usepackage{indentfirst}
\usepackage[pdftex]{graphicx}
\usepackage{epstopdf}
\usepackage{subfig}
\usepackage[tight,italian]{minitoc}
\usepackage{textcomp}

Grazie.

Benvenuta!

Che non funzioni è un bene 😉 Sono contrario all’uso di indentfirst. Ma sarei troppo meschino se mi limitassi a questo.
Riscrivi semplicemente “indentfirst” e vedrai che funziona. Hai copiato quel codice da un pdf? (In rosso il colpevole)
Togli anche l’opzione “pdftex” passata a graphicx; non serve. Le opzioni twoside e openright, inoltre, sono caricate di default dalla classe book.

Ciao
Ivan