OldClaudio

Biber è diventato il motore di creazione del file .bbl da quando è stato ditribuito TeX Live 2012; non tutti gli editor sono stati aggiornati per usare biber come motore bibliografico predefinito; alcuni lo sono già; comeunaue gli editor moderni sono tutti configurabili e basta andare nelle rpeferenze, on nella configurazione, o nelle opzioni e si può impostare il motore bibliografico che si vuole.
D’altro canto, leggendo la documentazione di biblatex si scopre che biber à sì il motore bibliografico di default, ma che si può specificare una opzione per usare il vecchio motore bibtex; leggi la documentazione di biblatex e vedi come fare con il tuo LEd.

D’altra parte vedo sul sito di LEd che l’oltimo aggiornamento risale all’ottobre del 2009, circa tre anni e mezzo fa. L’autore lo ha collaudato con diverse distribuzioni, la più recente delle quali sarebbe TeXLive 2005 e con MiKTeX 2.5; quest’ultimo è di circa 10 anni fa… Il primo quasi 8 anni fa. dunque direi che a parte un bugfix del 2009, LEd non è più sviluppato; quindi stai lavorando con un programma morto.

Non mi sembra carino lavorare con prodotti di archeologia informatica. Se usi LEd sei su Windows, quindi hai una versione di MiKTeX, spero meno archologica di LEd. In questo caso hai già montato l’editor TeXWorks, spero sufficientemente aggiornato; eventualmente aggiornalo; esso è già costruito per usare sia bibtex sia biber.
L’aspetto di TeXworks è minimale ma ci fai praticamente tutto quello che potevi fare con LEd, e in più compilando in formato PDF hai il visualizzatore PDF integrato che ti consente di fare la ricerca diretta e inversa, cosa che è estremamente impostante quando lavori un documento; d’altra parte LEd aveva la seconda finestra con il documento composto in formato DVI e potevi avere le due finestre affiancate sincronizzate l’una con l’altra. Viste le limitazioni del formato DVI, questo non è virtualmente è più usato e rappresenta per il mondo TeX una certa forma di archeologia informatica (sebbene in qualche raro caso sia ancora utile come formato intermedio). TeXworks ti dà la stessa funzionalità ma con il formato PDF.

Se poi non ti piace lavorare con TeXworks dalla schermata minimale, puoi sempre installarti il programma multipiattaforma TeXstudio che ha diverse funzionalità da TeXworks ma all’atto pratica fa le stesse cose e molte altre, che alcuni utenti amanti delle barre piene di icone da cliccare apprezzano in modo particolare. TeXstudio è il mio terzo editor preferito (1º TeXshop, 2º TeXworks, 3º TeXstudio) e in certe situazioni mi fa comodi usarlo al posto dei primi due preferiti; qundi il consiglio che ti do è quello di provare ad usare TeXworks e se non ti piace, di scaricare dalla rete e di installarti TeXstudio che, vedrai, ti piacerà certamente anche grazie al suo visualizzatore integrato per il formato PDF.

Penso che spezzare i titoli in più righe debba essere fatto a mano e non lasciato ad un generico \raggedright che spezza dove c’è posto per spezzare e non dove lo stile o le necessità di collegamento richiedono di non spezzare:

1) se usi \raggedright, scrivi il titolo (penso ad un titolo di volume non di capitolo o di sezione) con \reggedright o con centering e unisci con la tilde le parole che non vuoi separare (vedi anche punti 3)
2) se lasci il tipo di composizione a pacchetto con gli eventuali rientri dalla seconda riga in poi, metti tu i segni \\ e lega le parole che non vuoi divise con la tilde; magari ti tocca ricomporre più volte spostando i comandi \\ finché il risultato ti soddisfa.
3) non basta evitare di dividere in sillabe nomi o cognomi propri; bisogna anche evitare di separare articoli, preposizioni semplici o articolate, congiunzioni e brevi avverbi come “non” dalla parola che segue; quindi vedi che spezzare un titolo è una cosa molto delicata.
4) All’occorrenza, visto che il titolo è lungo, tanto che lo devi spezzare, usa l’argomento facoltativo dei comandi \chapter, \section, eccetera, in modo da mandare nell’indice e nelle testatine dei titoli brevi; se troppo lunghi non vengono spazzati, ma vengono proseguiti sulla stessa testatina col richi si sovrapporsi al numero della pagina o di uscire fuori della pagina.

Caschi male. Qui consigliamo a tutti di non usare LyX…:sad:

Il problema non ≤e tanto installare un pacchetto in MiKTeX con il suo Package Manager, quanto di vedere come realiyyare läinterfaccia tra LyX e il sistema TeX. Dovrebbe essere descritto nella documentazione di LyX.

Tuttavia prima di perdere tempo a cercare di realizzare questa interfaccia, usa uno shell editor che sia LaTeX friendly (per esempio, ecco una piccola lista non esaustiva: editor multipiattaforma: TeXworks, TeXstudio, Texmaker, emacs; editor per Windows WinEdit (shareware), LED; editor per Linux: Kile; editor per Mac: TeXshop, Aquamacs, TeXnicle, TeXpad — naturalmente quelli multipiattaforma funzionano su tutte e tre le piattaforme).

Se hai installato MiKTeX, tu non lo sai, ma disponi già di TeXworks; ha una interfaccia estremamente pulita, non ingombrata da barre di comandi e di icone da cliccare, e inizialmente sembra difficile da usare, mentre al contrario è particolarmente adatto per iniziare, magari da conservare per sempre, anche perché svolge delle funzioni particolari che non sono svolte da altri editor.

Prendi nota dove si trova l’eseguibile texworks.exe; apri l’Explore, configuralo in modo da associare le estensioni .tex, .sty, .cls, eccetera, a TeXworks, cosicché quando clicchi su uno di questi file, ti si apre direttamente con TeXworks. Leggi con attenzione il breve file di Help, dove sono descritte tutte le funzionalità.

… e dimenticati di LyX; vorrebbe essere un front end per LaTeX, in realtà è una palla al piede, come dimostra la situazione in cui ti trovi ora.

Sei sicuro che il font teletype sia della stessa famiglia del liberitine? che cosa dice Adobe Reader quando apri il file pdf e premi cmd+D in merito ai font contenuti nel documento composto?

È qualche giorno che vedo il tuo messaggio, e provo un senso di colpa per non essere in grado di aiutarti: semplicemente abito troppo lontano per andare avanti e indietro fra l’area metropolitana di Torino e Cantù. Mi stupisco che qualcuno che abiti nelle province di Como, Lecco o Monza-Brianza non abbia risposto al tuo appello.

Per altro, senza scendere in dettagli troppo personali e “sensibili”, sarebbe utile sapere duale tipo di disabilità ha il ragazzo: motoria, visiva, mutilazione,…
Sempre senza scendere in troppi dettagli, capisci bene che conoscere il tipo di disabilità può rendere meno problematica la decisione di dare una mano al ragazzo.

Nel frattempo, se il ragazzo è in grado di leggere a suo piacimento, scaricagli ed eventualmente stampagli la guida per neofiti L’Arte di scrivere con LaTeX, che trovi qui sopra nella sezione Documentazione. Si tratta di una guida che non richiede conoscenze pregresse con TeX, ma richiede solamente di saper usare il calcolatore non solo per scrivere usando una qualche forma di tastiera e cliccare il mouse o il track pad o altro dispositivo simile. Talvolta, infatti, è necessario aprire la finestra che si chiama “terminale” oppure “prompt dei comandi” (a seconda del sistema operativo) nel quale immettere comandi da “linea di comando”.

Non si tratta di cose difficili, ma sono necessarie; tutto si apprende se c’è l’interesse a farlo, e i ragazzi/e disabili sono particolarmente aperti verso l’apprendimento di quelle cose che possono rendere meno pesante convivere con la propria disabilità. Conosco una ragazza spastica che ha seri problemi di controllo del movimento, delle mani in particolare; ma ha imparato a controllare il movimento della mano destra per guidare la sua carrozzella elettrica; e, se non bastasse, ha imparato ad usare il calcolatore senza bisogno di ricorrere ad una tastiera speciale, e ora è tutta soddisfatta perché riesce a risolvere problemi d’uso della macchina e dei programmi che sono insuperabili per suo padre; grazie a questa sua abilità ora è impiegata in un servizio di assistenza ai clienti (studenti di una università) e la sua vita ora è quella di una ragazza indipendente.

Coraggio: qualcuno più vicino a Cantù risponderà certamente al tuo appello; se nel frattempo il ragazzo comincia a leggere L’Arte di scrivere con LaTeX, chi lo aiuterà troverà il terreno già “dissodato” e sarà molto più semplice per il ragazzo e per chi gli darà una mano.

Ciao
Claudio

Davide, per andare a capo, nel senso di voler cominciare un nvo capoverso bisogna lasciare slo una riga vuota nel file sorgente; per enadare a cao prima della fine di una riga all’interno di un capoverso ci sono diversi comandi: \\ (che si usa anche per le tabelle e le matrici alla fine di ogni riga), \linebreak, con un possibile argomento facoltativo per incoraggirare o scoraggiare un a capo in quel punto; se vuoi anche \nolinebreak per incoraggiare o scoraggiare di evitare un a capo in quel punto.

Trovi questi argomenti trattati nella guida tematica LaTeX Reference Manual commentato (in italiano) da scaricare dalla sezione documentazione qui sopra.

Ma il punto è stilisticamente un altro:
1) molti principianti usano il comando \\ per terminare un capoverso e iniziarne un altro senza il tipico rientro del capoverso; questo è uno stile da lettera commerciale, non da buona tipografia, e va sempre evitato. va male anche per quel che riguarda la composizione dell’intero capoverso spezzato con \\ che il programma di composizione tratta come un unico oggetto e non come due capoversi.

2) Interrompere un capoverso per mettere in evidenza qualcosa, come una formula, un URL, una citazione, o qualcosa che, pur facendo parte del capoverso, ne è staccato visivamente non si fa andando a capo ma usando il mark up di LaTeX per spiegarli che cosa è questo oggetto dentro il capoverso che però ne interrompe il testo; un’equazione si marca con \begin{equation}…\end{equation} (anche con l’ambiete asteriscato di cui si dispone quando si usa il pacchetto amsmath), oppure con \[…\]; un indirizzo internet (URL) si mette magari in evidenza dentro un ambiente ceter; una citazione si mette in evidenza con un ambiente quote oppure quotoation; un teorema… eccetera.

Quindi, come vedi andare a capo dentro un capoverso può avere diversi significati che vanno marcati con l’ambente giusto; in ogni caso non simuli mai l’inizio di un novo capoverso andando a capo con \\

Quando Lorenzo ti ha suggerito di leggere l’Arte ha fatto benissimo; ognuno di noi, anche se usa LaTeX da quasi tet’ani, come il sottoscritto, deve ricorrere alla documentazione in ogni momento, perché non riesce a ricordare tutto; sarebbe molto sgradevole se si dovesse chiedere in Internet ogni vola che si potrebbe trovare la risposta nella documentazione, avendo, ovviamente, dimestichezza con la documentazione. La raccomandazione di rivolgersi alla documentazione è ancora più importante quando la si dà ad una persona inesperta, perché così oltre a indirizzarla alla soluzione motivata al suo quesito, lo si abitua anche a familiarizzarsi con la documentazione. Mi viene in mente quel detto: “a uno che ha fame non dare un pesce, ma dagli una canna da pesca e insegnagli a pescare” (non è citato bene, ma rende l’idea).

Ti è successa una cosa prevedibile, ma che succede raramente; hai troppe tabelle in coda, quindi ricevi messaggi balordi di difficile interpretazione, in quanto il programma si confonde e non lavora più come dovrebbe.

Nella dropbox c’è il solito link per scaricare il file aggiustato: Marchetto