OldClaudio

@Samiel, non so dove hai preso qui numeri che non compaiono assolutamante nelle impostazioni dei file sorgente metafont; tuttavia non escludo che possano essere corretti. Semplicemente, dico che le leggere differenze fra cifre e lettere maiuscole, presenti in alcuni font, sono scelte di disegno che il loro creatore ha scelto perché si accoppino armoniosamente, almeno seocndo i suoi gusti. Sembra che, per il disegno dei CM, Knuth abbia avuto anche consigli da Herman Zapf. A molti i CM non piacciono; come al solito i CM diventano un po’ ripetitivi visto che sono i font di default. ma, per esempio, i Latin Modern assomigliano loro moltissimo, ma sono, secondo me, più versatili; per le cifre, se si carica il pacchetto cfr-lm, hai la possibilità di sceglire fra tre versioni di cifre, standard, lining, e tabular; forse sono gli stessi disegni, ma le spaziature sono diverse; puoi anche scegliere per il testo di usare di default gli “oldstyle”, mentre per la matematica i lining e per le tabelle i tabular. MA ci sono molti altri font disponibili; seri e non giocattoli come i Comics Sans. Oggi io usomolto i Libertinus sia in forma OpenType, sia con codifica T1 (per usarli con pdfLaTeX) che dispone anche dei libertinusT1math per i font matematici a 256 glifi (non a 128 glifi come i font matematici CM); ma ce ne sono molti altri; difficile sceglierne in mdo che lettere maiuscole e cifre siano sempre e inequivocabilmente della stessa altezza.

Dettaglio, però, di cui non mi preoccuperei affatto: basta che cifre e lettere vengano dallo stesso font.

Benvenuta nel forum.

Benché tu abbia inserito due esempi d’uso del frontespizio, essi non sono compilabili, perché (giustamante) hai occultato tutti i dati sensibili, ma, specialmente, non hai inserito nemmeno un’immagine fasulla del logo che dovresti usare. Ora è quasi mezzaanotte, quindi non sono lucidissimo, anche perché oggi mi sono fatto 7 ore di guida. Domani dò un’occhiata ai tuoi esempi, usando un logo di un ateneo che dalla forma del tuo numero di maricola credo di conoscere. Credo che fosse quello di cui favevo parte prima di andare in pensione, ma di cui faccio parte ancora come emerito. 😉

Ma una cosa ti chiedo subito: hai letto la documentazione del pacchetto frontespizio? è un pacchetto un po’ particolare, che alla prima passata sultuo main-file.tex produce un main-file-frn.tex; dopo avere compilato questo secondo file disponi di main-file-frn.pdf; Se ricompili main-file.tex esso si accorge dell’altro .pdf e lo incorpora e ottieni un main-file.pdf completo di frontespizio.

Cerco di completare i tuoi esempi con on logo di cui dispongo. ci metterò senz’altro una dimensione inferirore ai 10cm, perché non resterebbe nessuno spazio a disposizione del resto; il logo non diventerà lo sfondo della pagina, come hai potuto vedere dalla lettura della documentazione del pacchetto frontespizio; non devi cercare in rete questa documentazione; ce l’hai già nella tua installazione di TeX Live o di MiKTeX; ti basta aprire una finestra comandi; dare il comando texdoc frontespizio; come mandi in esecuzione il comando premendo il tasto Invio/Return/Enter (comunque si chiamo nella tua tastiera) ti si apre la finestra che contiene la documentazione e non ti resta che leggere.

Benvenuto nel foru.

Dipende da cosa vuoi scrivere; se metti qualcosa a esponente, stai scrivendo della matematica qundi i caratteri delle dimensioni che usa LaTeX vanno bene così; se stati scrivendo altre cose, allora devi fornire un esempio mimimo compilabile in modo da capire che cosa stai scrivendo.

Qualunque cosa tu stia scrivendo, comunque, i caratteri teletype (ttfamily, mathtt, eccetara) fanno al caso tuo, ma te li sconsiglio caldamente.

!6 Gibyte di memoriasono certamente sufficienti. Se poi i moduli aggiuntivi da 16Gibyte sono introvabili, si fa di necessità virtù.

è già messo in risalto componendo dentro l’ambiente quotation, quindi a rigore non occore il corsivo, ma se llo vuoi usare ci sta.

La tua preoccupazione è legittima, ma ci sono alcune attenuanti e vie d’uscita.

a) intanto le note sono scritte in un font chè del 20% minore del font del testo (\footnotesize) quindi la traduzione in nota occupa meno spazio della traduzione se fosse scritta nel corpo del testo; Se le traduzioni sono di poche righe, l’allungamento del testo è perfettamente accettabile; ma sel la citazione occupa una pagina intera, non seguirei questa strada, ma la b).

b) Puoi omettere del tutto la traduzione se ti rivolgi a lettori che presumibilmente conoscono la lingua della citazione; in sostanza se scrivo un testo di fisica, non cito Archimede in lingua originale, ma lo cito in italiano, annotando la citazione con l’indicazione che si tratta di un mia traduzione del testo presente in \cite[p.37]{book:Archimede} o facendo citazioni simili della sorgente dalla quale hai tratto il testo citato. Ma se i miei lettori sono degli ellenisti (linguisti specializzati in greco antico) non tradurrei niente e lascerei che i lettori si godano una citazione nella lingua oggetto dei loro studi; la citazione del testo dai quale hai tratto il brano di Archimede va fatta comunque. Per testi come quello di Archimede, non esistono libri moderni pubblicati da Archimede stesso con i metodi di desk pubblishing di allora (scrittura su papiro); i pochi papiri giunti fino a noi sono gelosamente custoditi in archivi super-protetti; invece esistono tante edizioni critiche virtualmente do ogni cosa che ci sia arrivata dal passato; quindi puoi citare leventuale traduzione eseguita da famoso ellenista specializzato in Archiede, e citare la sua edizione critica.
Ovviamente l’esempio del testo di Archimede è solo un esempio “estremo”; tuttavia so di un frequentatore di questo forum che è specializzato in Archimede e ha già scritto alcune edizioni critiche si scritti archimedei; quindi l’esempio non è campato in aria.

Come al solito il testo viene scritto per essere letto: ma chi è il lettore-tipo del tuo scritto? La risposta a questa domanda ti suggerisce come comportarti

Non sei un gran lettore di documentazione e lasci il sospetto che il tuo preambolo non sia farina del tuo sacco. Spero di sbagliarmi. Tuttavia specialmente quando si è alle prime armi, è sempre prudente elggere la documentazione di ogni pacchetto che si carica. Io lavoro con LaTeX da più di 30 anni e leggo la documentazione tranne dei pacchetti che uso quotidianamente, ma in caso di dubbio, visto che non mi imparo a memoria tutto quanto la documentazione contiene, spesso e volentieri mi vengono dei dubbi. Per esempio, sai che cosa fa il pacchetto cproptect? Io non lo so e non l’avevo mai visto usare prima di vedre il tuo preambolo. Sono andato a vedere la sua documentazione e scopro che è un vecchio pacchetto del 2011, non più aggiornato serirebbe per inserire testo verbatim dentro altre macro; per ottenere questo risultato ci sono i pacchetti verbatim e fancyverb, tenuti sotto manutenzione costante; io preferisco fancyverb, ma non userei mai, per un’operazione così delicata, un pacchetto non aggiornato agli sviluppi recenti del sistema TeX.

Ma carichi amsfonts; sebbene in tutta la documentazione che abbiamo scritto qui nella sezione documentazione del Forum, abbiamo scritto che (a) amssymb carica già lui amsfonts; e (b) è sempre poco prudente caricare un pacchetto che è già stato caricato; nel tuo caso non hai nessun inconveninete, ma con altri pacchetti potresti ottenere l’errore “Option clash”.

Se avessi letto la documentazione di amsthm (terminale -> comando texdoc nome pacchetto; leggere) avresti visto che viene consiglito di leggere il file thmtest.tex; ne puoi vedere il risultato con texdoc thmtest. A me sembra che ci sia la risposta al tuo quesito, Se non bastasse ci sono gli esempi di codice de paragrafo 4.3.2 di amsmath dove si usa il comando \thmname nella definizione dello sile e dove certamante puoi anche inserire \textbf.