OldClaudio

Risposte nei forum create

Stai visualizzando 15 risposte – dal 9,346 al 9,360 (di 11,287 totali)
  • Autore
    Risposte
  • in risposta a: Problema con tabella old style #68288
    OldClaudio
    Partecipante
      Up
      0
      Down
      ::


      Perché cerchi sulla rete? C’è tutto quello che vuoi sul TeXbook; se non ce l’hai, c’è per esempio TeX for the impatioent, scaricabile dalla rete. \hsize è la giustezza come qualunque utente di plain TeX ti sa dire perché non può usare altro. Con LaTeX ci andrei calmo; usa \linewidth e dormi tranquollo; Io talvolta sono costretto ad usare \hsize perché ho definito qualche ambiente alla garibaldina, come non si dovrebbe fare mai; tu non sei nelle mie condizioni. Usa linewidth (forse l’ho ripetuto troppe volte…:sad: )

      in risposta a: Problema con tabella old style #68286
      OldClaudio
      Partecipante
        Up
        0
        Down
        ::


        Tempo fa, alcuni anni fa avemmo una discussione se usare \textwidth, \columnwidth o \linewidth; io ero per \linewidth sempre, Enrico per \columnwidth sempre, poi di fatto anch’io uso quasi sempre \textwidth perché metto sempre le tabelle in ambiente table, ma le rarissime volte che metto qualcosa nel testo uso \linewidth. Continuo a pensare che con gli ambienti standard e nelle situazioni normali \linewidth abbai sempre il valore corretto; negli ambienti creati senza troppi complimenti, come io faccio spesso, \linewidth non è quasi mai il valore giusto, ma lo è sempre \hsize; solo che è un parametro interno e bisogna stare molto attenti quando lo si usa.

        in risposta a: Elenco dei “peccati” degli utenti di LaTeX2e #68102
        OldClaudio
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          Secondo me macro indica qualcosa che l’interprete deve decifrare, mentre comando qualcosa che l’interprete deve eseguire.
          Control sequence è qualcosa che non fa parte del testo e può essere una macro o un comando; generalmente scritto con un backslash seguito da lettere, ma potrebbe essere anche un \ seguito da caratteri non alfabetici (per esempio: \@, \$, \#, eccetera); talvolta una macro è rappresentata da un carattere attivo, quello di default è la tilde ~; quando scrivi in italiano o in tedesco e qin quasi tutte le lingue tranne l’inglese, è attivo anche il doppio apice, eccetera.

          Istruzione, se volgiamo, in “plain italian”, è sinonimo di comando, ma con il sistema tex è conveniente distinguere fra le macro o i comandi che vogliono uno o più argomenti e quelli che svolgono le funzioni di dichiarazione; io preferisco usare istruzione come espressione generica con la quale si istruisce TeX parche faccia qualcosa, magari perché si configuri in un certo modo.; e questo ptrebbe comportare diversi comandi/dichiarazioni/macro; per esempio quando scrivi “\usepackage[utf8]{inputenc}” hai dato una istruzione che composrta quella versione speciale del comandi inpute che permette di passare una opzione ad un file, che consente ai comandi contenuti in questo file di configurare TeX in un modo particolare; vedi che la frase è lunga, mentre istruzione è una parola sola.

          Navigare fra questi quasi sinonimi non è facile; e hai ragione ad avere dei dubbi. Però fra Befehl e Makro direi che la differenza poterebbe essere solo quella che esiste fra comando e macro; lascerei istruzione per una espressione generica che non si riferisce né a un comando né a una macro.

          Poi naturalmente io non conosco il tedesco, tu sì 😉

          in risposta a: \mathbb e XeLaTeX #68256
          OldClaudio
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::


            Ti posso dire che il tuo file è un file predisposto per pdflatex e composto con xelatex; non mi sembra il modo migliore di usare xelatex. Leggi introxelatex.pdf di Enrico e vedrai perché.
            Solo per fare esempi non devi usare babel, ma polyglossia; non devi chiamare amssymb, devi usare fontspec; devi definire i font che vuoi usare, al limite i semplici Latin Modern Math, per la matematica e lasciare i font di default per il testo(Latin Modern); probabilmente così facendo potrai usare \mathbb senza richiamre nessun pacchetto ulteriore, ma devi leggere con attenzione quell’Introdizione a XeLaTeX di Enrico; non dico che tutto ciò sia necessario, ma XeLaTeX non è sempre compatibile con lo stesso file sorgente che potrebbe funzionarti correttamente con pdflatex.

            in risposta a: Uso di confer #68242
            OldClaudio
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::


              Non sono favorevole nel testo; se posso evito § anche altrove, ma non sono pregiudizialmente contrario; come vedi, però, lo accetterei solo con pesanti limitazioni.

              in risposta a: Elenco dei “peccati” degli utenti di LaTeX2e #68100
              OldClaudio
              Partecipante
                Up
                0
                Down
                ::


                No, non metterei né in nota né come inserimento dell’autore; farei cosi se stessi pubblicando un lavoro altrui, ma una traduzione di questo genere richiede adattamenti alla lingua e alla situazione del momento. Allora una informazione all’autore non guasta mai, ma io dove dici “Tradotto da… dall’originale in tedesco di…” scriverei “liberamente tradotto e dadattato da… dall’orginale in tedesco di …

                D’altra parte nella pagina 2 c’è il riferimento alla licenza Open Pubblication License v1.2; quindi in quella licenza c’è scritto esattamente che cosa si può fare.
                Io mi sentirei la coscienza a posto se (io) usassi la frase che ti ho suggerito.

                in risposta a: Uso di confer #68239
                OldClaudio
                Partecipante
                  Up
                  0
                  Down
                  ::


                  Non conosco la storia di § e di ¶; certo il primo è una S stilizzata che assomiglia a due S sovrapposte e leggermente scalate in altezza; il secondo sembra una P speculare. Forse sono nati nel mondo anglosassone, dove il primo indica section (paragrafo) il secondo indica paragraph (capoverso).
                  Ci sono ambiti in cui sono usati entrambi, anzi Morrison usava molto il secondo; Il primo l’ho visto usato da quando sono in grado di leggere. Forse oggi è in disuso, ma certamente, sono d’accordo con Tommaso, non userei mai il secondo e il primo proprio solo dove mi manca spazio (lo userei per esempio in una testatina prima del numero – solo nel senso stretto di paragrafo – con simbolo e numero che precedono il titolo del paragrafo).
                  Certamente la parola sezione è più generica e può indicare anche anche le suddivisioni ulteriori, come i sottoparagrafi e i sotto sottoparagrafi.

                  Infine, per stare in tema, non userei mai cfr., perché prima che me lo spiegassero credevo che volesse dire “confronta”, e non “vedi”; dal latino conferre –> mettere assieme, e secondo me si mettono assieme cose da confrontare, non semplicemente da vedere assieme; tutto sommato avevo interpretato bene; però oggi viene usato spesso nel significato di “vedi”, quindi preferirei non nascondere il vero significato dietro abbreviazioni misteriose e di dubbio significato, ma, per quel che costa io scriverei direttamente:

                  … argomenti che verranno trattati a breve (vedi § 1.5 e § 1.6).
                  … argomenti che verranno trattati a breve (vedi sezioni 1.5 e 1.6).
                  … argomenti che verranno trattati a breve (vedi paragrafi 1.5 e 1.6).

                  Senza usare abbreviazioni di nessun genere, anche se consentite negli incisi parentetici. Qui in effetti non vuoi confrontare ma essere rinviato ai paragrafi indicati.

                  in risposta a: Virgolette in XeLaTeX #68235
                  OldClaudio
                  Partecipante
                    Up
                    0
                    Down
                    ::


                    Se non mi sbaglio Enrico stesso nella susa breve introduzione a XeLaTeX (introxelatex.pdf) ha detto che per usare la matematica UNICODE non bisogna fare come hai fatto tu:
                    `
                    \usepackage{amssymb,amsmath,amsthm}
                    \usepackage{unicode-math}
                    `
                    ma devi caricare solo amsmath, e amsthm, ma non devi caricare amssymb; la scelta di Cambria Math per i font matematici OpenType è infelice; suppongo che tu abbia scelto questi font a ragion veduta, e non semplicemente perché sono quelli che usa Word. I XITS Math sono i più completi e si accordano bene con i Times. Gli Asana math non sono ancora così completi ma si accordano bene con i Palatino; I Cambia Math sono abbastanza incompleti e ho la sensazione che si accordino bene solo con i Cambria testuali. Non conosco i Sabon, quindi non ti saprei dare un consiglio (per altro non richiesto 😐 ).

                    in risposta a: Personalizzare font della Bibliografia #68198
                    OldClaudio
                    Partecipante
                      Up
                      0
                      Down
                      ::


                      Perché, che cosa ti succede?

                      Hai messo prima di \printbibliography i comandi:
                      `
                      \fontsize{14}{20}\selectfont
                      `
                      ovviamente!

                      Il comando \fontsize con i suoi argomenti senza \selectfont non fa niente, almeno fino al primo cambiamento di font che si incotntra in modo generalizzato e sempre che appunto il cambiamento di font non sia \normalsize.

                      Se hai scritto il tuo lavoro in corpo 14pt, come corpo normale e l’hai scelto usando il comando \fontsize{…}{…} come hai mostrato nel tuo post, probabilmente non ti sei reso conto:

                      1) che il corpo 14 è troppo grande per scrivere un documento che debba essere letto da persone adulte senza gravi problemi di vista; potrebbe andare bene per un testo per bambini all’inizio delle scuole elementari o per persona anziane con gravi problemi, come la maculopatia.

                      2) che se proprio vuoi, la classe memoir potrebbe fare al caso tuo perché fra le opzioni che puoi dare fra quelle di \documentclass c’è anche 14pt. Poi ci sono le classi extarticle, … , extbook, che accettano le opzioni per il corpo normale che vanno dal copro 8pt al corpo 20pt, per cui con queste classi (già installate in una distribuzione completa) ti basta aprire il file del documento con
                      `
                      \documenclass[14pt,…]{extbook}
                      `
                      leggi la documentazione di extsizes dal terminale (o prompt dei comandi) dando il comando texdoc extsizes

                      in risposta a: Elenco dei “peccati” degli utenti di LaTeX2e #68098
                      OldClaudio
                      Partecipante
                        Up
                        0
                        Down
                        ::


                        Non conosco abbastanza il tesesco per poter collaborare. Tuttavia ho dato una occhiata alla versione presente nella documentazione di TeX Live (leggibile con texdoc l2tabu); concordo con tutto quanto meno il paragrafo 34.4

                        Questo paragrafo mi sembra piuttosto datato e orientato verso soluzioni che oggi forse non sono più (forse) le migliori. In ogni caso per quel che riguarda Windows cita ancora i SO precedenti al ’98, e poi cita esplicitamante NT, 2000, e XP; Xp è ancora baastanza attuale, ma vista e Seven non sono nemmeno citati. Per tutti i SO, poi, non cita il fatto che la soluzione TEXINPUTS, vale e non vale, visto che l’accesso ristretto a \write18 ha obbligato a restirngere i percorsi su cui possono stare i file grafici da includere.

                        Quindi questo paragrafo è già obsoleto in partenza e va rivisto alla luce almeno di quanto succede con TeX Live 2011, visto che la versione del 2012 arriverà fra 6 o 7 mesi.

                        Lo volevo segnalare ai volonterosi che si prestano alla traduzione e mi scuso di non poter dare altra mano anch’io.

                        Claudio

                        in risposta a: Elenco dei “peccati” degli utenti di LaTeX2e #68092
                        OldClaudio
                        Partecipante
                          Up
                          0
                          Down
                          ::

                          In ogni caso, restano ben saldi il principio “teologico” di fondo dell’extra LaTeX nulla salus e dell’infallibilità (in materia di programmazione e tipografia) di Knuth.

                          Lorenzo sei grande!

                          Dovremmo usare tutti questo motto, anzi lo possiamo proporre come motto del GuIT.

                          in risposta a: spaziatura tra caratteri #68190
                          OldClaudio
                          Partecipante
                            Up
                            0
                            Down
                            ::

                            PS Volevo usare il carattere “epigrafica” come sf di default, ma ho fallito… suggerimenti?

                            In che senso hai fallito?

                            A me risulta che basti usare il pacchetto epigrafics. Bene inteso se hai una distribuzione del sistema tex incompleta, di base, o comunque non completa, è possibile che tu non abbia i font installati.

                            Allora cerca il file pdftex_.map oppure pdftex_dl14.map; se hai una distribuzione TeX Live, si trova nella cartella …/temf-var/fonts/map/pdftex/updmap/
                            (i puntini corrispondono a /user/local/texlive/2011/ su Linux e su Mac, a qualcos’altro sulle macchine Windows dove le barre vanno sostituite con le barre rovesce, ma non sono in grado di dirtelo perché non ho sottomano una macchina Windows con TeX Live installato; con MiKTeX certamente l’albero delle cartelle è diverso, ma altrettanto certamente sai usare il bottone “Cerca” per trovare dive si trovi un file). Trovato il file, aprilo con un editor ASCII (quello che usi per LaTeX va benissimo) e cerca la stringa “epigrafica8a”; se la trovi vedi che è seguita da diverse altre rive che cominciano con la parola “epigrafica”; se non la trovi, i font non sono installati e probabilmente devi attivare le magie della tua distribuzione per installarli. 🙁

                            in risposta a: Accenti e matematica #68086
                            OldClaudio
                            Partecipante
                              Up
                              0
                              Down
                              ::


                              Texmaker è un editor; MiKTeX è una distribuzione del sistema TeX; non è possibile che tu abbia provato sia cons MikTeX che cons TeXmaker, perché sono due cose diverse; se volevi dire che lavori con TeXmaker con la distribuzione MiKTeX, la sintassi è diversa e il significato della frase è diversa.:smile:

                              Allora se specifichi latin1 e le lettere accentate ti appaiono come del A con vari diacritici, vuol dire che TeXmaker ti salva il file sorgente con una codifica diversa: guarda le impostazini di Texmaker e scoprirai che probabilmente lui è impostato per usare la codifica UTF-8; prova allora a cambiare latin1 in utf8 (attento: minuscolo e senza trattino) nell’opzione a inputenc e vedi che cosa succede.

                              Visto che sei nuovo a LaTeX, e questo è il tuo primo messaggio a forum (per cui ben volentieri ti do il benvenuto) lascia i tuoi editor impostati su utf8 e specifica sempre a inpuntenc l’opzione utf8; ci sono pochissime circostanze nelle quali potresti desiderare di usare un’altra codifica, ma aspetta che ti si presenti la necessità; magari non ti si presenterà mai.

                              E visto che se nuovo a LaTeX, se non lhai già fatto, scaricati da qui sopra, dalla “zona” Documentazione” il testo L’arte di scrivere con LaTeX; se lo leggi con attenzione la maggior parte dei tuoi dubbi saranno superati facilmente.

                              in risposta a: aiuto #68049
                              OldClaudio
                              Partecipante
                                Up
                                0
                                Down
                                ::


                                Non c’entra niente con il tuo errore, ma:
                                1) togli assolutamente la chiamata a latexsym; il pacchetto serve per compilare sorgenti precedenti al LaTeX2e, ciò che hanno almeno una 17 anni di età. I simboli e i comandi che ti servono sono prodotti tutti dala pacchetto amssymb
                                2) se stai cercando di produrre un file dvi, credi di star compilando con latex, invece probabilmente stai compilando con pdflatex che produce solo un file pdf.

                                Quindi per farci capire qualche cosa devi allegare il file .log se non vuoi tutto il file, almeno da 20-30 righe prima della fine.

                                in risposta a: aiuto #68041
                                OldClaudio
                                Partecipante
                                  Up
                                  0
                                  Down
                                  ::


                                  a me non risulta che quel messaggio sia un messaggio di errore; alla fine di ogni esecuzione latex, pdflatex, xelatex, eccetera scrivono un breve riassunto di quante risorse la compilazione del vostro testo abbai richiesto; di solito nessun legge quel messaggio per poi scoprire, magari anni dopo, che quelle informazioni sono utili per gestire grossi problemi che richiedono grande uso della memoria.

                                  Mi preoccuperei se ci fosse scritto TeX Memory exceeded; in quel caso allora dovresti presentare, inviare, allegare, mostrare (vedi tu) il codice che hai scritto in modo che si possa capire qual’è il tuo problema. Comincia un altro filone con una intestazione che non sia semplicemente Aiuto! Nessuno di noi ha la sfera di cristallo per vedere al di là dello spazio e del tempo quello che ti succede… 🙂

                                Stai visualizzando 15 risposte – dal 9,346 al 9,360 (di 11,287 totali)

                                Go to top