OldClaudio

Con memoir puoi personalizzare tutto quello che vuoi; sarbbe stato pù semplice? mah, non lo so; per quel poco che serve a te direi che quanto ti è stato suggerito sia più che semplice per fare quello che desideri.

Va da sé che \pagestyle{fancy} serve per personalizzare le testatine e i piedini di tutte le pagine “normali”; \fancypagestyle{plain} serve per la pagina iniziale numerata solo nel piedino e con la testatina vuota; è chiaro che le pagine empty restano empty e non hanno bisogno di nessuna personalizzazione e che le pagine myheadigs servono per evitare il \MakeUppercae e le altre impostazioni obbligandoti ogni volta che lo usi a specificare quello quello che vuoi (con dichiarazioni, non con comandi) e a dare \markboth e \markright ad ogni comando di sezionamento (per questo motivo myheadings è standard, ma non viene usato altro che molto raramente).

Con fancyhdr puoi ridefinire solo plain e puoi definire solo lo stile fancy (anche se puoi ripetere la definizione con parametri diversi diverse altre volte); con memoir può definire diversi stili, puoi definire altri stili, alias per certi stili, salvarli in memoria per richiamarli più tadi, ripristinare gli stili dovo averli cambiati, senza bisogno di ripeterne la definizione; quindi hai un arsenale completo di strumenti per fare quello che vuoi (nel bene e nel male), ma per il tuo caso quanto ti è stato già suggerito direi che sia la soluzione decisamente più semplice.

Buon Natale

Nella Tesi Moderna non ho visto specificazioni di font di nessun tipo; da un lato è giusto, ma se uno non ha installata un versione sufficientemente completa, usando i font con codifica T! senza specificare nessuna collezione, vengono usati i CM-super; spesso questo sono assenti dalle distribuzioni di base; Se @Zippo ha una distribuzione di base, aggiunga nel preambolo una specidiifcazione, per esempio \usepackage{lmodern} e controlli che nella sua installaziione ci siano.

Piuttosto LayAureo usa le opzioni della forma key=value, in particolare binding=5mm; a me esce l’errore:

`
/Users/claudio/Library/texmf/tex/latex/base/local/layaureo.sty:63: Package keyv
al Error: binding undefined.

See the keyval package documentation for explanation.
Type H for immediate help.
…

l.63 \ProcessOptionsWithKV{LayAureo}
`

Io proseguo comunque dando nella console il comando S, il il file PDF viene prodotto regolarmente; non sono in grado, però di dire se i 5mm siano stai ignorati o ne abbia tenuto conto comunque.

Ci sto lavorando su; non disperare.

L’unica cosa è che mandare una nuova versione di italian.ldf a Johannes Brams per aggiungere una modifica (ne ho in mente diverse) vuol dire, se va bene, che forse sarà disponibile fra due anni su CTAN. È per questo che circa un anno fa avevo proposto al GuIT di avere una cartella di upload/download di pacchettini anche piccoli o di aggiornamenti anche modesti di file che siano utili solo per gli utenti italiani. Ancora non se ne è fatto niente, ma la discussione è ancora aperta.

Ho appena avuto una piacevole discussione con Daniel Flipo (frenchb.ldf — il file di descrizione della lingua per scrivere in francese).
Giustamente egli mi fa osservare che il problema nasce dall’algoritmo di Frank Liang, l’ideatore della sillabazione del sistema TeX.

Ma giustamente mi fa notare che la soluzione (tolto il doppio apice, che in francese è attivo, ma non ha le stesse funzioni che ha in italiano) deve essere lasciata all’autore che sa quando si può sillabare un parola evidenziata e quando no. L’autore ha diversi mezzi, dal riformulare la frase perché la prola evidenziata non cada in fin di riga, all’introduzione della cesura discrezionale (che in italiano verrebbe inserita con il doppio apice).

A questo punto io propendo per l’uso di \hz che ho mostrato in un precedente messaggio di questo forum e che in quei rari casi in cui il problema si dovesse presentare non sarebbe una cosa grave che l’autore decida se sillabare o non sillabare e come.

Mi fa piacere sentire che in luatex il problema non esista più; se l’algoritmo di luatex è adattabile, può darsi che venga adottato anche da LaTeX3 e da XeLaTeX; speriamo…

E se LaTeX sillaba automaticamente lo deve fare anche in quel caso, altrimenti mi aspetto che non sillabi mai quando c’è di mezzo un apostrofo.

Ivan, come ti ho già detto non è colpa dell’apostrofo, ma del cambiamento di font; Enrico dice giustamente che vuole essere padrone di decidere quando eseguire la cesura. Io penso che il problema si possa mettere al contrario; quando non ci vuole la cesura? in questo caso la soluzione manuale esiste ed è quella o di mettere la parola dentro una scatola, oppure di definizre un comando molto stenografico con il quale all’inizio del testo racchiuso dentro uno dei comandi \text..{…} o di \emph{…} si invochi la lingua “nohyphenation”, cosa che Enrico ha mostrato più volte [la lingua nohyphenation è una delle lingue di default nelle distribuzioni contemporanee del sistema Te].

Io penso che a livello di fixltx2e si potrebbe mettere un patch in fondo a tutte le definizioni (non dei comandi) di cambio di font; oppure si potrebbe pensare ad un pacchettino fixltxhyph2e che lo faccia e chi vuole se lo carica. Potrebbe anche diventare una opzione di fixltx2e. è una cosa banale da fare, ma forse resterebbero fuori alcuni comandi che l’utente si potrebbe definire da solo o che non sono così frequenti, difficile da usare con il comando \fontfamily quando i nomi delle famiglie sono in numero sterminato.

Impedire la sillabazione dopo l’apostrofo sempre, anche quando non c’è cambiamento di font? certo sarebbe possibile e facilissimo da fare, ma si cadrebbe in quello che fa già Word per conto suo; giammai! 😈

Le lingue che usano l’apostrofo normalmente come segno di elisione sono poche; io conosco solo l’italiano, il francese, il catalano, e il romancio; non conosco il romancio (conosco un poco quello ufficiale della Confederazione Svizzera, che leggo senza problemi) parlato dalla gente e non so quanti grigionesi usino LaTeX per scrivere in romancio, sennò mi cimenterei anche con la sillabazione del romancio. Per ora non mi pare che esista nelle distribuzioni del nostro sistema.

Voglio vedere come fanno per il france e il catalano; per il francese è una cosa seria, perché elidono sempre e lo fanno molto più spesso di noi in italiano. Per noi non sarebbe sbagliato omettere l’elisione e scrive della \emph{enciclopedia} ma per il frances sarebbe un errore grave omettere l’elisione; per altro anche se omettiamo l’elisione e perciò non abbiamo apostrofi fra i piedi, \emph{enciclopedia} non verrebbe comunque divisa in sillabe. Invece \emph{enciclopedia britannica} manche mancherebbe di cesure nella prima parola ma “britannica” si dividerebbe benissimo.

Il problema, come vedi è molto complesso.

Resta il fatto che né pdftex né pdflatex, forse nemmeno context, xetex e luatex eseguono cesure nella prima parola dopo un cambiamento di font.

Se non ci fai vedere il messaggio è difficile che possiamo indovinare; anche perché normalmente io non ricevo messaggi di questo genere.

Ciao Ivan,
siccome sono io che mi occupo della parte italiana di babel, ho dei dubbi ad implementare una cosa del genere; forse posso studiare qualcosa di più intelligente (dal punto di vista di babel, non della soluzione trovata) che non tocchi nient’altro dentro alle definizioni del nucleo di LaTeX. Ci penserò.

Nel frattempo ci sono due punti da notare:
!) il motore di composizione (che sia tex, pdftex, xetex, luatex) non divide in sillabe la prima parola dopo un cambiamento di font
2) Nella GuidaGuIT, verso la fine del paragrafo C.1 sulla sillabazione, si suggerisce di inserire un grumo di colla di larghezza nulla come ti ha suggerito Enrico; la penalità è giusto che ci sia in modo che il motore di composizione non vada a capo dopo l’apostrofo; tuttavia io definirei un comando \hz, brevissimo da scrivere (babel definisce un comando simile che si chiama, mi pare, \allowbreak), così:
`
\newcommando\hz{\nobreak\hskip0pt}
`
e poi scriverei semplicemente
`
dell'\emph{\hz enciclopedia}
`
Non capita spesso di dover inserire \hz nei punti da sillabare quando il programma di composizione non è capace di farlo da solo. Io ho alle mie spalle almeno 5000 pagine di libri e documenti vari composti con LaTeX nell’arco di una trentina di anni e ho incontrato problemi di questo genere solo due o tre volte in questo arco di tempo… e di pagine.

Comunque ci sono questi due trucchi molto semplici
1) quando scrivi in italiano (e il problema si presenta in questo caso) puoi sempre mettere un doppio apice dopo la prima sillaba della parola che non si divide:
`
\dell'\emph{en”ciclopedia}
`
Il doppio apice in italiano è attivo e segna un punto lecito di cesura, in pratica spezzando senza spazio intermedio una parola in due monconi; se deve avere una cesura proprio fra i due monconi ci mette una trattino di cesura e va a capo.

2) se nel tuo file hai caricato il pacchetto etoolbox, questo ridefinisce e definisce un certo numero di macro che permettono di “riparare” o di modificare le macro che interessa modificare. nel tuo caso continua a usare \emph che a sua volta usa \em, ma nel preambolo o in un tuo file di classe o di estensione aggiungi questo poco codice:
`
\makeatletter % non serve nel file .cls e .sty; serve solo nel preambolo
\addto\em{\nobreak\hskip\z@}
`
e il tuo \emph funziona come desideri.

Ciao
Claudio