OldClaudio

Non te lo so dire, perché a me non gira ne il tuo primo esempio, né l’esempio modiificato, con un errore strano quando esegue \begin{document}.

Però se a te compila, salvo il fatto che la scritta col titolo non è alla distanza verticale giusta, o inserisci \hspace*{1.5cm} prima del primo \parbox, oppure come prima cosa del tuo primo \parbox.

Il tuo preambolo completo contiene un piccolo errore e un errore un po’ meno piccolo :

1) Da qualche anno la codifica di default anche usando pdflatex, non solo xelatex o lualatex, è utf8; quindi non hai bisogno dello statement \usepackage[utf8]{inputenc}; non è sbagliato specificarlo, ma è inutile.

2) Da sempre non è necessario caricare amsfonts, perché li carica amssymb. Caricare questo pacchetto prima o dopo di amssymb oltre ad essere concettualmente inutile, potrebbe produrre alcuni errori perché le definizioni di amssymb non sarebbero tutte efficaci; invece amssymb si carica da solo amsfonts al momento giusto.

Domanda: Sei sicuro che in un libro di poesia ti servano i font estesi di matematica avanzata della American Mathematical Society?

Se sì, bene; se no, prendi l’abitudine di non caricare roba che non usi, perché ti cresce il pericolo di option clash o di ridefinizioni di comandi che farebbero cose diverse da quelle volute.

Ti suggerisco di leggere la guida tematica OggettiFissiMobili che si trova nella sezione documentazione di questo forum. Ci sono molte soluzioni sia di oggetti/immagini fisse come la prima (accanto al testo) del tuo esempio, sia mobili come le tre che @strolego ti ha messo vicine le une alle altre.
Tipograficamente parlando, la figura che hai allegato con i riquadri ombreggiati non sono facilissimi da replicare, ma secondo me costituiscono delle distrazioni, non delle attrazioni, per il lettore. L’esempio1.pdf che ti ha mandato @strolego ha un’impaginazione molto migliore.

Benvenuto nel forum

La cosa più spiccia è editare il file .bbl aggiungendo \textsc come nell’esempio seguente.

\bibitem[{\textsc{{Altieri Biagi}}(1989)}]{book:altieri}

Altrimenti devi crearti uno stile bibliografico da specificare a BibTeX. Ti suggerirei di usare uno stile già fatto ma personalizzabile come natbib. Leggi la sua documentazione con \texdoc natbib dando questo comando in un terminale/finestra comandi del tuo calcolatore.

Le abbbreviazioni pp. voll. e simili che si trovano anche in altri contesti, come OO.SS. per Organizzazioni Sindacali o VVF. per Vigili del fuoco, sono in stile burocratese/legalese/commercialese, non in italiano. I vari stilei philosophi rispettano l’italiano come impostazione predefinita, ma consento il non-italiano con l’apposita opzione classical che non si dovrebbe usare mai. Il plurale si evince dal contesto: “vedi p. 314” si riferisce ad una pagina sola, “vedi p. 314 – 318” evidentemente si riferisce a diverse pagine, senza bisogno di ricorrere al raddoppiamento dell’ultima lettera del singolare.

Semplice, da 84-enne ti dico di non farla.
I siti internet sono troppo labili per citarli in una sitografia — non dovrebbe esistere nemmeno il nome: oggi sono accessibili, domani chissà; dopo qualche anno con ogni probabilità non esisteranno più.

Infatti in un’altra chat di questo forum, ci si lamenta che nella sezione documentazione erano segnalati due documenti scritti da una persona estremamente competente e che risiedevano nel sito di quella persona sul server della sua università. I siti sono indicati ancora oggi nella sezione Documentazione di questo forum, ma sono inerti: se ci clicchi sopra ti arriva un messaggio d’errore che ti avvisa dell’inaccessibilità del sito. Semplicemente il servizio di quell’università, responsabile del sito, ha deciso di cancellarlo. Noi del forum invece stiamo provvedendo a rendere ancora accessibili quei documenti.

Altro esempio; ho scritto una classe molto versatile per scrivere tesi di molti tipi. Nella documentazione ho indicato un link ad un documento relativo alla comunicazione tecnico scientifica; il link era nella pagina destinata agli studenti per conoscere le formalità burocratiche relative alle loro tre possibili tesi (triennale, magistrale, dottorale). Vi era anche la classe da scaricare. La classe non è più linkata, ma poco male perché fa parte delle distribuzioni del sistema TeX: TeX Live (e MacTeX) oltre a MiKTeX. Il documento sulla comunicazione tecnico scientifica sembra che ci sia ancora da qualche altra parte, ma è datato e obsoleto, perché un vicerettore addetto alla didattica ha deciso di non renderlo aggiornabile e scaricabile. La versione aggiornata si trova ora nella sezione Documentazione di questo forum. Certo non ha la stessa diffusione presso gli studenti di quella università.

Ecco perché ti sconsiglio di perdere tempo per confezionare una sitografia.

Metti delle note al piede delle pagine dove devi citare qualche sito, del tipo `\footnote{dal sito \url{https://blabla.server.area} consultato il 2023-02-29}` Questo perché ti permette di indicare dove hai trovato certe informazioni, e nonostante la mancanza di un nome di autore, eviti ogni possibile reato di plagio.

Ecco dunque le mie osservazioni:`\pdfminorversion=4 % a che cosa ti serve? Deve esserci un motivo
% molto particolare; io in circa 40 anni d'uso
% di LaTeX non ho mai avuto bisogno di
% specificare questo valore. Se leggio il
% file .log del tuo documento, constati che è
% la versione in uso anche se non lo specifichi
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc} % inutile; questa è l'impostazione di
% default da circa 5 anni
\usepackage[greek,italian]{babel} % greek senza qualificatori va
% bene solo per il greco
% monotonic.o moderno; nel tuo
% caso può bastare
\pagenumbering{arabic}% la numerazione in cifre arabe è quella
% di default
\usepackage{amssymb,latexsym,amsmath} % ORRORE!
% caricando amssymb NON bisogna caricare
% latexsym
\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper,top=2cm,bottom=2cm,left=3.5cm,right=2cm, heightrounded, bindingoffset=5mm}% Impostazioni fantasiose che
% non hanno nulla a che vedere con la qualità della
% composizione; la correzione del margine interno
% mediante bindingoffset serve solo quando si rilega
% in brossura incollata; nello stesso tempo c'e già un
% margine sinistro di 35mm con un margine destro di
% 20mm; perché vuoi aggiungere altri 5mm al margine
% sinistro; La griglia di stampa spostata a destra di
% 15mm + 5mm= 20mm lascia pensare che tu voglia
% raccogliere il tuo documento in un raccoglitore ad
% anelli; i fori per gli anelli non sono mai così
% distanti dal margine sinistro. In sostanza la tua
% impaginazione è orrenda.
\usepackage{crop} % a cosa ti serve?
\raggedbottom
\usepackage{setspace}% vedi qui sotto
\onehalfspacing % mai allargare lo spazio fra le righe che
% deve essere sempre commisurato al corpo dei
% caratteri; nel tuo caso componi a 12pt con
% uno scartamento di 14.4pt; se il tuo
% documento deve essere letto da una persona
% adulta non hai bisogno di allargare le
% righe portando lo scartamento a 18pt.
\usepackage{graphicx}
\usepackage{microtype}
\usepackage{frontespizio}% Stai scrivendo una tesi?
% Rileggi i commenti di sopra e sta
% attento al fatto che probabilmente la
% classe article e frontespizio non vanno
% d'accordo
%
% I comandi di definizione di solito vanno messi prima di
% \begin{document}
\newcommand{\greco}[1]{%
\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}
% o in alternativa
\newcommand{\Greco}[1]{\foreignlanguage{greek}{#1}}

\begin{document}
% qui ci vogliono i comandi almeno per il titolo, perché non si
% comincia nessun documento con l'indice generale.
% Tuttavia per collaudare il tuo preambolo questo è irrilevante.

\tableofcontents

\section{Prima sezione}
\subsection{Sottosezione \greco{a}}
\subsection{Sottosezione \greco{β}}

\section{Seconda sezione}
\subsection{Sottosezione \Greco{g}}
\subsection{Sottosezione \Greco{δ}}

\end{document}
`

Intanto, come vedi dal file composto, le lettere greche compaiono come si deve senza modificare il tuo preambolo tranne per aver spostato le definizioni di \greco (e di \Greco} prima di `\begin{document}`.

Invece il codice commentato cerca di spiegarti che cos non avresto dovuto mettere nel tuo preambolo. È chiaro che la maggior parte dei commenti ri possono apparire irrilevanti, ma leggili lo stesso; uno solo è classificato come ORRORE, visto che quella combinazione di pacchetti matematici non deve essere più usato da almeno 30 anni!
Sono prtemete criticabili sia l’uso di setapce sia il modo di impostare la griglia di stampa con geometry. Ma quelle sono tue scelte; la prima serve o per inseriere correzioni fra le righe oppure per far leggere il risultato della tua composizione a bambini di prima o seconda classe elementare. Il secono, quello che riguarda geometry,anche se eccessivo, serve solo per confezionare il documento in un raccoglitore ad anelli. Comunque sono scelte tue, anche se sono un cattivo esempio di uso di LaTeX.

Sarebbe opportuno anche che leggessi i filoni di discussione, non tutti ma puoi selezionarli. In particolare il filone di @Plasmon118 iniziato due filoni prima del tuo spiega come e perché non comporre la sitografia.