OldClaudio

Per gli errori posso immaginare che si tratti di codifiche; vecchi file codificati in latin1 e aperti con TeXworks che li assume codificati in utf8, con tutti i pasticci che ne derivano

Per il messaggio di Qt, non saprei che cosa dirti; stai lavorando su Windows? Comunque prova a seguire i consigli che ti danno; magari vedi di controllare sel la versione di TeXworks è davvero l’ultima; io ho la verione 0.6.1 del 01-05-2016 e non mi dà nessun problema; ma io sono su un Mac, quindi è difficile confrontare le librerie di servizio su sistemi diversi.

Di errori di battitura ne faccio parecchi, ma in questo caso, anche corretti gli errori di battitura mi rendo conto che la frase che ho scritto non è di facile interpretazione.
Il punto non è l’estensione, ma magari nel file sorgente .tex devi mettere il pacchetto per adattare alcune macro di LaTeX che prima funzionavano alle nuove presenti dalla versione 0.85 di luaTeX all’attuale che ha la versione 1.0.4.

Prova a caricare nel preambolo [tt]\RequirePackage{luatex85}[/tt].

Tuttavia so per certo che la Monaca che usava gregoriotex (che lei usava con grace scioltezza; io l’assistevo solo per la parte LaTeX) per un Antifonale, ha dovuto cambiare qualcosa nel file .gabc, non so di preciso che cosa; e ha dovuto togliere dal preambolo alcune macro di impostazione per l’interpretazione dei file .gabc. Credo che abbia dovuto anche ritoccare qualcosa nei singoli file .gabc.

Non ti so essere più preciso, purtroppo.

Confermo: Adobe Acrobat Pro lo fa. Il fatto che il PDF inizialmente sia stato composto con il sistema TeX per Acrobat non ha nessuna importanza fintanto che il file PDF sia composto in modo da rispettare gli standard.

Molta roba da rifare; ma non posso dedicarmici subito.

La classe standalone non accetta ambienti mobili, nel senso che è capace di smarginare una figura, una tabella, un brano scritto, ma non può smarginare qualcosa di mobile. Non ho provato a compilare il tuo esempio, perché non è un EMC, ma credo che la spiegazione sia quella; magari caricando il pacchetto float e usando il duo comando \caption of si riesce a simulare una figura senza usare ambienti mobili; ma a questo punto, capito perché standalone dà errore, non ci perderei un minuto di più. In fondo il pacchetto standalone fornisce la classe, ma fornisce anche un comando che permette di smarginare qualcosa. Non vale il tempo da perderci, ma si potrebbe sperimentar con il comando.

In ogni caso la lettura della documentazione di standalone è un obbligo assoluto. Infatti se nella documentazione cerchi la parola float, trovi un sacco di limitazioni e in pratica non funziona con i float. Invece il comando \captionof è definito dal pacchetto caption, non dal pacchetto float; mi ero sbagliato a scrivere in fretta.

Il codice seguente ti mostra una tabella con una sla cella larga quanto la pagina, perfettamente smarginata insieme alla didascalia`\documentclass{standalone}
\usepackage{kantlipsum,tabularx,caption}
\begin{document}

\begin{minipage}{\textwidth}
\begin{tabularx}{\textwidth}{X}
\kant[1]
\end{tabularx}
\captionof{table}{Bla bla bla}
\end{minipage}

\end{document}`Provalo e vedrai che funziona. Se non usi la minipage, captionof da un errore.

Hai due possibilità:
1) con il codice seguente`\begin{table}\caption{Didascalia}\label{etichetta}\centering
\includegraphics[angle=90, height=\dimexpr\textheight-]{immagine tabella}
\end{table}`
2) segui le istruzioni che ti ho dato nel messaggio precedente costurendo a parte la tabella con la sua didascalia già numerata col numero giusto, poi inserisci il tutto nella pagina che verrà occupata completamente da dall’inserzione ruotata della tabella con didascalia, ma che richiede di sincronizzare a mano il contatore delle tabelle.

Vantaggi e svantaggi. nel caso 2 devi lavorare un pochino di più con i contatori: nel file a parte devi mettere`
\\setcounter{numero dell'ultima tabella già inserita nell file del documento}
\begin{table}\caption{Didascalia}
\begin{tabular}{…}
…
\end{tabular}\end{table}`
e nel file del documento devi mettere solo`\afterpage{\refstepcounter{tablle}\label{etichetta}\includegraphics[angle90,height=\textheight]{immaigne tabella}
}`
Nel caso 1) la didascalia viene in orizzontale, mentre la tabella è in verticale; inoltre devi restringere la “altezza” della tabella pun po’ di più che nel caso due, perché devi lasciare lo spazio per la didascalia e per lospazio di separazione fra la didascalia e la tabella.

Ti ripeto; è più complicato da dire che da fare, purché facendo tu tenga sempre presente quello che stai facendo.

@Lencioni ti suggerisco un altro metodo; vuoi togliere il numero di pagina perché viene ricoperto dalla tabella; non è l’approccio giusto, o per lo meno non mi sembra tanto giusto. Il punto è che la tabella ruotata è comunque più alta dalla \textheight.
L’ambiente sidewaystable fa le cose strane che impedisocno ai comandi normali di agire come dovrebbero, ma non scala la tabella, si limita a ruotarla.

Io allora farei in questo modo un po’ ruspante, ma che non richiede di mettere le mani nel codice; prepara un altro file sorgente .tex con lo stesso preambolo del tuo documento nel quale vuoi inserire la tabella; usa però al classe standalone e imponi, dopo begin document lo stile empty in modo che non contenga numeri di pagina di nessun genere; mettici solo la grande tabella senza usare sidewaystable ma mettici anche la didascalia; perché questa abbia il numero giusto che dovrà avere nel tuo documento finale prima della tabella im poni il numero del capitolo e il numero della tabella diminuito di una unità (il comando caption lo incrementerà di una unità). Compilalo con pdflatex; quello che ottieni è una sola pagina che contiene la tabella scontornata.

Ora torna al tuo documento principale e invece di usare sidewaystable usa \includegraphics specificando la rotazione di un angolo di 90° e scalando il risultato con height=textwidth; la tua tabella con la sua didascalia andrà a finire nel tuo documento principale dove il numero pagina sarà al suo posto e la tabella risultà scalata quanto basta per non uscire dalla griglia di stampa. dopo inserisci \stepcounter{table} per riportatre il contatore dele tabelle al valore giusto, visto che il numero che compare nella didascalia è stato fatto con un altro file.

Complicato? meno di quanto tu possa pensare; è più complicato descriverlo che farlo.

Ammetto che è un layout molto bello, tra geometria della pagina, font e simili.

Ma seocndo me non cè nessun bisogno di ricorrere ad un misto di quei due pacchetti e/o classi. Puoi semplicemente crearti una classe per tuo conto, magari partendo dalla classe memoir, che è fortemente configurabile in ogni suo dettaglio e lavorarci sopra.
Non dico che sia facile; ma memoir ti può tranquillamente creare la stessa geometria; ti può crare indici e liste delle figure come quell di turon.pdf; c\ti da gli strumenti per creare le intestazioni dei capitoli con lo stesso stile (sebben io preferirie i numeri dei capitoli inclinati, non diritti come quelli di turon.pdf); ci devi lavorare un poco ma puoi creare le note come note marginali.

Tieni però presente che quella tesi turon.pdf è composta su carta letter, non carta ISO-A4; è larga 8.5 pollici, quasi 22cm; mentre la carta A4 è larga 21cm; sembra poco, ma quel centimetro in più può fare al differenza. Il testo ha una giustezza di 4.25 pollici e le note a lato sono di 2 pollici.

Insomma avendo un po’ di esperienza con memoir, oppure sapendo bene che cosa deve contenere un file di classe, potrebbe essere un lavoro di un paio di settimane; ma devi fartelo tu; un aiuto potrebbe essere la guida tematica di disegno della pagina nella sezione Documentazione, sottosezione Guide tematiche di questo forum. Se ci riesci e a bocce ferme e tesi discussa mi mandi quel che hai fatto, te lo pubblico su na eventuale nuova versione di quella guida tematica aggiungendoci il tuo nome alla lista degli autori.

Invece, naturalmente, puoi autonomamente inoltrare il tuo risultato nelle dovute forme di file .zip che contien il codice commentato in formato .dtx a CTAN e tutti gli utenti del sistema TeX potranno giovarsene.

Infine c’è sempre la possibilità di scrivere un articolo per la rivista ArsTeXnica, la rivista di questo gruppo.

Non sto mettendo il carro davanti ai buoi; il lavoro che ti aspetterebbe non è immenso e facendolo impareresti un mucchio di cose; ma il tuo lavoro non dovrebbe gratificare solo te per la tua tesi, ma ti potrebbe gratificare anche per l’eccellente lavoro che riusciresti a fare a beneficio della comunità. Non avere timore di essere poco esperto; si diventa più esperti affrontando questo tipo di problemi.