ivan

Per tali casi bisogna usare il campo pagination.

Ciao
Ivan

Il campo origeditor non esiste, per questo non viene stampato. A prescindere da questo, tutti i campi orig- sono deprecato. Meglio usare il meccanismo del campo related, che è molto più versatile. Nella doc degli stili philosophy trovi alcuni esempi. Altri sono nella cartella examples

Ciao
Ivan

No, non c’è, perché tali dati non appartengono alla voce bibliografica che, è bene ricordarlo, si riferisce ad oggetti precisi: libri, articoli, principalmente. Per esteso anche a “oggetti” elettronici, come pagine web, film, file audio, ecc. è vero però che così come si indica, in alcuni casi, lo pseudonimo o il nome latino dell’autore, così si potrebbe indicare anche altr informazioni personali.
Biblatex mette a disposizione diversi campi personalizzabili: namea, nameb,…customa, customb…. è molti altri. Nulla vieta di creare uno stile aggiungendo uno di questi campi in modo che riceva data di nascita e morte. Con biber è anche possibile dargli un nome appropriato come birth e death. Esiste anche il campo nameaddon, che può essere personalizzato con \DeclareFieldFormat…, e che si può usare, per esempio, per il nome latino. Es: Komensky [Comenius]. Ma nulla vieta di usarlo per altre informazionie. Questo contraddice la mia frase iniziale, ma non mi ricordavo di questo campo….Si possono fare un’infinità di cose.

Ciao
Ivan

Campo library?

Ciao
Ivan

Premetto che sto usando TeX Live 2016…
Se si carica il pacchetto cochineal, anche con la classe book, non si riesce più a ottenere il font greco Lipsian. Quindi una parte del problema sta nell’interazione tra cochineal e teubner:
`\documentclass{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek,italian]{babel}

%\usepackage{cochineal}

\usepackage{teubner}
\newenvironment{GRD}{%
\begin{otherlanguage*}{greek}\upshape}{\end{otherlanguage*} }
\newenvironment{GRL}{%
\begin{otherlanguage*}{greek}\lishape}{\end{otherlanguage*} }

\begin{document}
\textbf{GRECO}\\
\begin{GRD}
Skull'ihs Skiwna\~ios, d'uths t\~wn t'ote \>anjp'wpwn \>'aristos, \<`os ka'i \>en t\~h| nauhg'ih| t\~h| kat'a P'hlion genom'enh| poll`a m`en \>'eswse twn qrhm'atwn to\~isi Persh|si, poll`a d`e ka`i a\>ut`os perieb'aleto.\end{GRD}

\smallskip

\begin{GRL}
Skull'ihs Skiwna\~ios, d'uths t\~wn t'ote \>anjp'wpwn \>'aristos, \<`os ka'i \>en t\~h| nauhg'ih| t\~h| kat'a P'hlion genom'enh| poll`a m`en \>'eswse twn qrhm'atwn to\~isi Persh|si, poll`a d`e ka`i a\>ut`os perieb'aleto.\end{GRL}

\smallskip

\textbf{ITALIANO}\\
Scillia di Scione, il sommozzatore più valente a quel tempo, già in occasione del naufragio avvenuto sotto il Pelio molti tesori aveva recuperato per i Persiani e molti altri ne aveva anche trattenuti per sé.
\end{document}
`

Con suftesi si può usare l’opzione
`defaultfont=none`
che avevo creato apposta per quei casi in cui non si riesce a far funzionare i font per qualche ragione.
In pratica l’opzione elimina tutte le definizioni che suftesi imposta per i font, trasformandola di fatto, per quanto riguarda i font, in una classe book. In questo modo si ha un controllo totale sui font. è vero che suftesi carica anche altri pacchetti, ma questi difficilmente possono conflliggere con pacchetti e definizioni di font.

Ciao
Ivan

Questa riga
`\usepackage[greek.polutoniko,german,english,italian]{babel}`
significa che la lingua del documento è l’italiano, quindi è normale che quegli elementi vengano in italiano. Di più, se dai un’occhiata alle sillabazioni vedrai che sono sbagliante, essendo il tuo teso in inglese. Togli italian, o metti enlgish alla fine.

Ciao
Ivan

Puoi mettere il nome del finto autore tutto tra parentesi graffe. In questo modo non viene spezzato in nome e cognome. Sul fatto che le label uguali non funzionino come i nomi uguali non saprei dire. Mi pare strano, dovrei controllare.

Per quanto riguarda l’ordinamento, puoi impostarne uno diverso attraverso l’opzione sorting di biblatex. Cerca nella doc i valori possibili.

Ciao
Ivan