OldClaudio

Benvenuto nel forum; e benvenuto il tuo quesito che mostra molto bene le tue capacità di osservazione e di produrre due esempi minimi compilabili, cosa che spesso coloro che pongono quesiti non fanno. Bravo.

Secondo me non c’è niente di male in quello che ti succede. In questo senso: pgfplots cerca di far stare un numero intero di unità di disegno, che non sono le unità geometriche, in modo da dividere le dimensioni date in un numero intero di intervalli, in modo che le scale degli assi siano ragionevolmente divise con le tichette delle scale che possibilmente non si sovrappongano.

Invece di passare da un foglio di 2\textwidth per 3\textwidth, indica le dimensioni con unità assolute, per esempio 100mm per 150mm. Poi metti true xmajortiks e ymagiortiks; compila e guarda bene lo schermo; se misuri con ina squadretta o un righello trasparente vedi che i quadrati della griglia sono solo apporossimativamante quadrati, ma le etichette della griglia vengono benissimo.

Diminuisci gradatamente le dimensioni; passando a 80mm per 120mm; poi a 60mm per 90mm misurando sempre i quadrati che ti vengono fuori e controlla le gradazioni degli assi; Anche se sembrano quadrati la rete ha fori rettangolari.

Prosegui rimpicciolendo le dimensioni ma mantenendo sempre la gradazione degli assi; i quasi quadrati diventano sempre più rettangolari, perché pgfplots cambia le dimensioni con un multiplo intero degli intervalli di ciascun asse tali che non siano mai troppo vicini.

se disponi di un ottimo visore di file pdf (io dispongo anche di Adobe Acrobat Pro, ma credo che altri ottimi visualizzatori abbiano la funzionalità che io userei qui) fai si che vengano mostrati nela schermata dela pagina anche i righelli graduati nelle untità di misura. Puoi quindi vedere che con le dimensioni di 2\textwidth per 3\textwidth il disegno smarginato ha dimensioni di (circa) 220mm per 330mm, ma i due numeri esatti sono molto vicini al rapporto 3:2, ma non esattamente 3:2. Via via che diminuisci le dimensioni specificate in millimetri i “quadrati” sembrano sempre quadrati, finché scendendo sotto ai 50mm per 75mm, le gradazioni degli assi cambiano e i “quadrati” diventano sempre più rettangolari pur restando abbastanza quadrati, solo che corrispondono a divisioni degli assi diversi; guarda sempre in numeri riportati vicino alle coordinate e usa correttamente il righello.

In sostanza non sbagli niente; è il sottostante tikz che cambia le carte in tavola in vista della leggibilità del disegno, non in vista del rispetto delle specifiche assegnate. Probabilmente è possibile stabilire dei valori specifici per la distanza delle gradazioni degli assi, anzi sono sicuro che si può fare, ma dovrei leggere la lunga documentazione per trovare come.

Non ho detto questo; secondo me finché esiste pdfLaTeX assieme a LuaLaTeX, i due possono coesistere lasciando all’utente la scelta a seocnda di che cosa deve scrivere. @robytex ha bisogno di fare cose molto complesse per il suo lavoro professionale; altri possono avere bisogno di scrivere in arabo o in giapponese; altri debbono produrre dei file archiviabili; altri hanno bisogno di una impaginazione perfetta con le funzionalità di microtype; ci sono persone per le quali la velocità è indispensabile; ci sono persone che hanno bisogno di scrivere in latino (l’esempio non è fuori luogo; il latino presenta non meno di 4 varietà diverse di ortografia e di regole di sillabazione; pdfLaTeX lo potrebbe fare; LuaLaTeX per ora no; lo stesso vale per il greco con tre varietà diverse; di ogni lingua LuaLaTeX carica un solo set di parametri di sillabazione, a mano di non caricarne diversi con il linguaggio Lua inserito nell’argomento di \directlua; cosa che implica saper programmare con Lua).

Tutto si può fare, ma per ora non è una questione di “a priori”. resta sempre una nostra scelta.

Per concludere, direi che la tua intenzione di cimentarti con LuaLaTeX durante le feste di natale, va bene; andrebbe ancora meglio se aspettassi che @robitex abbia ifnito di scrivere la sua guida tematica sul linguaggio Lua. La sta scrivendo, ma non è facile contenere tanto in una piccola guida tematica che, proprio per essere tematica, deve essere sintetica e concentrata su un solo argomento: Lua.

Sono sempre fonte di apprendimento le tue soluzioni; grazie Gustavo.

Tuttavia volevo segnalarti che \vcenter e \parbox (senza opzione di allineamento) fanno al stessa cosa; ma per il lettore \parbox potrebbe essere meno misterioso di \vcenter; né dell’uno né dell’altro si parla nelle nostre guide, tranne forse nella guida tematica tradotta in italiano dell’appendice C del manuale di Lamport (Il LaTeX Reference Manual commentato), mentre \vcenter di solito si trova documentato solo nel TeXbook

Commento: Qualche tempo fa era apparsa la notizia che come attività di rieducazione in carcere, c’era un gruppo che si occupava della traduzione in italiano del TeXbook; non so che fine abbia fatto questo progetto. Ma si potrebbe rilanciare l’idea fra i frequentatori del forum…

Ivan ti risponderà direttamente.

Io faccio solo un commento. Nella classe TOPtesi, dove i margini non sono così grandi ho inserito i comandi per mettere delle figure con didascalia a margine che sporgono nel margine fino ad occupare lo spazio delle note marginali. In certi casi, con figure relativamente piccole la soluzione va bene. Ma TOPtesi non ha le pretese di essere una classe elegante.

Con suftesi i margini sono più grandi la soluzione che vorresti usare potrebbe andare bene, ma…

… am comunque i diagrammi devono essere comunque piccoli; servono dei diagrammi piccoli in un testo come il tuo? Il libro di Feinmann è ben composto, ma lo è in pagine che hanno un rapporto di forma relativamente piccolo, non hanno lo slancio delle pagine in formato A4; non avendone una copia sottomano, non sono sicuro, ma direi che abbia un rapporto altezza/larghezza=4/3 o in valore simile, come la carta americana in formato letter. In quel caso i margini possono essere relativamente grandi. Ho altri libri prodotti dalla stessa casa editrice e contengono sia figure come dici tu, sia figure a piena larghezza, inclusa la parte nei margini. Il disegno grafico non è classico, ma è un disegno a griglia dove la pagina contiene tre strisce verticali e tre strisce orizzontali che formano 9 rettangoli, che si possono usare più o meno in tutte le possibili combinazioni. da soli o in combinazione a gruppi di due o di quattro rettangoli adiacenti lungo un lato.

Non si possono fare con LaTeX, ma si fanno con gli impaginatori come InDesign XPress, e simili.

Ma nel tuo caso non è tanto una questione se sia o non sia lecito usare sidenotes con suftesi; la questione è: è tipograficamente corretto? il risultato aiuta davvero il lettore a comprendere bene il legame fra il testo e la grafica? È chiaro che solo tu puoi dare una risposta; devi fare delle prove e vedere il risultato, magari sottoponendo una decina di pagine ad un lettore ignaro di tipografia, per vedere se trova comoda la lettura del documento nel suo insieme.

Facci sapere che cosa farai; magari se non sono troppo pesanti come numero di byte, allega la decina di pagine ad un altro messaggio e lascia che siano i frequentatori del forum a dirti se leggono e capiscono meglio quanto vi è scritto.

claudio” post=112386Buon giorno
Uso con soddisfazione pdflatex
non sono un texnico, mi arrangio e se non riesco so dove guardare e a chi chiedere.
Quando ho iniziato si usava compilare passando per il formato dvi etc.. poi sono passato
a pdflatex e non mi lamento di questo ma perché doveri passare a Lualatex?
Quali vantaggi avrei dato che non conosco Lua?
Vale la pena di studiare Lua? Che cosa mi da di più? nell’uso quotidiano intendo.
ciao
claudio

Dipende da che cosa vuoi fare. È anche possibile che fra alcuni anni lualatex sostituisca completamente pdflatex, ma questo è un pronostico che hanno fatto in molti e che appare anche in articoli pubblicati su TUGboat e, mi pare di ricordare, su ArsTeXnica.

Tuttavia anche TeX doveva scomparire ed essere sostituito da pdftex, ma non è successo; c’è ancora gente che lo usa (ovviamente anche Knuth, ma è scontato…); negli archivi di diverse riviste, per esempio quelle della America Mathematical Society, ci sono ancora diversi articoli composti con tex; talvolta vengono ricomposti per i reprint che vengono richiesti all’AMS da studiosi che hanno bisogno di quegli articoli.

Non molto tempo fa un frequentatore del forum mi scrisse privatamente per avere indicazioni su come fare per comporre certe strutture matematiche che non riusciva a comporre. Mi feci mandare i suoi sorgenti e scopersi che erano composti in plain tex; glieli ricomposi in LaTeX con il motore pdftex dimostrandogli che per documenti normali pdfLaTeX è molto più user friendly e permette di usare la miriade di pacchetti esistenti, la maggior parte dei quali non funziona con tex; lo ocnvinsi e per quel che mi risulta egli non usa più tex.

D’altra parte oggi il motore per plain tex non è più tex, ma etex; le cui funzionalità sono tutte incorporate in pdftex, xetex, luatex, context, eccetera.

Se vogliamo ConTeXt secondo le intenzioni degli sviluppatori dovrebbe avere la semplicità di plain tex e la flessibilità di LaTeX; non so quanto questa frase sia ancora valida oggi; oggi l’interprete di ConTeX è luatex, quindi il pronostico che luatex è destinato a sostituire pdftex si è già avverata con ConTeXt. Ma ConTeXt è molto particolare e serve per lavori tipografici molto avanzati. Da quel che ho capito è in grado di produrre i “tagged PDF”, cosa che per ora pdflatex, xelatex e lualatex non sono capaci di fare.

Oggi LuaLaTeX, oltre alla possibilità di usare i linguaggio Lua (@robytex ne sta scrivendo una guida tematica), ha molti vantaggi rispetto a pdfLaTeX in certi settori, per esempio per produrre file archiviabili, visto che è in grado di usare i font OpenType. usa bene microtype anche con i font OpenType, come ha segnalato @illinguista1972, e per chi lo sa usare, permette di fare cose particolari ocn il linguaggio Lua; ricordo tempo fa il problema di fare certi diagrammi con pgfplots: con pdfLaTeX era difficile disegnare certe figure di Lissajous (composizione di due moti armonici ortogonali) perché ci volevano moltissimi punti; con LuaLaTeX si potevano calcolare con poche righe di codice Lua, e la codifica dei diagrammi si riduceva ad una manciatina di righe di codice. [Io ho solo qualche minimo rudimento di Lua, non in grado nemmeno di fargli scrivere il proverbiale “Hello World”; il codice Lua allora era stato scritto da altri; io ero riuscito a capire quel codice e a modificarlo per diagrammi diversi, ma sempre di Lissajous…].

Lo svantaggio, molto sopportabile, è che il suo tempo per raggiungere al velocità di regime è più lungo di quello di pdfLaTeX; perché questo tempo di accelerazione da fermo sia trascurabile, bisogna che il lavoro da comporre sia sufficientemente lungo, diciamo oltre le 200 pagine.

Del resto prova: prendi un file da comporre con pdfLaTeX salvato su disco con la codifica utf8; compilalo con pdlatec usando il suo cronometro per misurare il tempo (c’è un messaggio di qualche anno fa su questo argomento; ma se leggi il manuale di pdftex e cerchi la lista dei suoi comandi specifici, trovi anche quelli per il timing); segnati il tempo impiegato; Senza cambiare una virgola, componi lo stesso file con LuaLaTeX (forse i comandi di timing sono leggermente diversi, ma li trovi leggendo la documentazione di luatex); Ora troverai un tempo maggiore di alcuni secondi. Questo è sostanzialmente il maggior tempo di accelerazione da fermo di LuaLaTeX rispetto a pdfLaTeX. Se ripeti lo stesso esperimento cambiando il preambolo perché LuaLaTeX usi i ofnt OpenType e la gestione della lingua con polyglossia è possibile che il tempo di esecuzione (sempre l’accelerazione da fermo) sia ancora un po’ maggiore; è dovuto al fatto che LuaLaTeX si carica in execution mode la sillabazione della lingua diversa dall’inglese, e genera al volo i file .fd (in verità non li scrive su disco, ma g=deve generarsi l’informazione che normalmente si trova in qui file) perché per i file OpenType non esistono file di questo genere su disco.

Io generalmente uso pdfLaTeX, ma sia per ArsTeXnica sia per le guide tematiche e quelle (ancora non pubblicate) del gruppo LaTeX Documentation Team, ho predisposto preamboli tali da poter compilare con uno qualsiasi dei tre programmi basati su LaTeX. Per TOPtesi ho fatto lo stesso anche a causa del fatto che la scuola di dottorato del Politecnico di Torino vuole le tesi in formato archiviabile che, come ho detto, con LuaLaTeX è attualmente più facile da ottenere che con pdfLaTeX, anche se TOPtesi è attrezzata per gestire i problemi che i font matematici standard danno all’archiviabilità perché sono incompatibili con le norme.

Vedi dunque che nessuno è obbligato a passare a LuaLaTeX, ma ci sono dei casi in cui è necessario farlo. Tanto vale essere preparati a farlo.

Confermo tutto su quel che ho scritto a proposito della matematica nei titoli di capitoli o di sezioni; ma aggiungo altro.
1) obbligatoriamente usare l’argomento facoltatiovo; si \sezionamento un comando qualsiasi tipo \pat, \chapter, \section, eccetera; usare allora`\sezionamento[titolo breve]{titolo lungo}{/code]questa è nromale sintassi LaTeX da usare più spesso anche per altri scopi, solo che ce ne si dimentica facilmente.
2) Nel titolo breve non inserire nessuna matematica, ma una breve parafrasi (corta) del titolo lungo.
3) Per il titolo lungo ci sono due alternative:
3a) quella delineata nel mio precedente messaggio linkato da @claudio, in sostanza
[code]\sezionamento[Titolo con omega]{Titolo che contiene una “omega'' greca: {\boldmath$\Omega}}}`
3b)una soluzione solo apparentemente più complessa e che non richiede di usare né la matematica né la lingua greca; si procede così:`\documentclass[…]{…}
…
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage{alphabeta}
…
\begin{document}
…
\sezionamento[Titolo con omega]{Titolo che contiene una \Omega\ greca}
…`Il codice LGR identifica la codifica dei font greci, ma il testo scritto in caratteri latini usa quelli con la codifica T1, quella di default; il pacchetto alphabeta serve per inserire come in questo caso, le lettere greche sia nel testo sia in matematica usando gli stessi comandi che si usano in matematica; ovviamante in matematica non cambia niente, mentre nel testo vengono usati in modo testuale i font greci testuali; questi si adattano bene ai font latini se quelli latini sono i Latin Modern. Se quelli latini sono presi da altre famiglie o vengono usati i font corrispondenti a quelli latini se sono verificate un certo numero di condizioni, troppo difficili da spiegare qui, oppure, se non sono verificate queste condizioni, vengono usati i font greci di default.

Forse, e ripeto forse, invece del pacchetto alphabeta si potrebbe caricare il pacchetto pm-isomath; questo serve specialmente per scrivere quel tipo di matematica necessario per rispettare le norme ISO relative alla matematica delle grandezze; Sono norme difficili da rispettare quando c’è il greco di mezzo. Vale la pena di leggerne la documentazione; ma sicuramente per la Omega, forse anche per tutte le altre lettere, i comandi descritti in quel pacchetto funzionano anche in modo testo, quindi il modo di procedere potrebbe essere questo`\documentclass[…]{…}
…
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage{pm-isomath}
…
\begin{document}
…
\sezionamento[Titolo con omega]{Titolo che contiene una \ohm\ greca.}
…`

L’assenza di lettere greche nel titolo breve permette di evitare problemi con comandi fragili e con hyperref e i suoi bookmark. Il fatto che non sia necessario specificare la lingua greca alle opzioni per babel, evita altri problemi.

In alternativa a tutto ciò, se si usa LuaLaTeX con font OpenType, specificandone uno per scrivere anche in greco, non ci sono problemi pur di disporre della pazienza per inserire la lettera omega desiderata facendo usa della Tabella dei caratteri che qualunque sistema operativo mette a disposizione dei suoi utenti; tuttavia anche con i font OpenType potrebbero essreci dei problemi con i font codificati UNICODE se si devono immettere dei metadati o se uno o più link contengono anche lettere greche o anche lettere latine accentate. Quindi con LuaLaTeX le cose starebbero così:`\documentclass[…]{…}
…
\usepackage{fontspec}[…]
\setmainfont[}
\setsansfont{…}
\setmonofont{…}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[…]{italian}
…
\begin{document}
…
\sezionamento[Titolo con omega]{Titolo contenente una Ω greca}
…`Ovviamante il font Opentype scelto, almeno per il “mainfont” deve contenere anche il greco; bisogna sceglierlo con attenzione, altrimenti al posto della lettera greca vien un quadratino o un altro segno che segnala solo che il font scelto non dispone di quel glifo.

Questa volta credo di avere detto tutto quello che cè da dire per inserire lettere greche isolate dentro un testo scritto in lettere latine.

pinimbe” post=112372Grazie OldClaudio, magia per me 🙂
Ma è tex plain il codice che hai aggiunto?

`\newdimen\tblrskip
\bgroup
\setbox0=\hbox{\strut}
\global\tblrskip=\dimexpr\baselineskip-\ht0-\dp0\relax
\egroup`

1) Potresti spiegarmi il meccanismo arcano 🙂 ?

a) nella prima riga si alloca un registro lunghezza, a cui si assegna il nome \tblrskip (liguaggio LaTeX)
b) seconda ed iltima riga si mettono i delimitatori di gruppo on modo che le assegnazioni, a meno di usare \global sparicano alla chiusura del gruppo (linguaggio anche LaTeX, ma poco descritto nelle guide; si potrebbero anche definire i limiti del gruppo con \begingroup e \endgroup, oppure con una coppia di graffe)
c) terza riga si mette in una scatola il pilastrino che, non si vede, ma l’ambiente tabular mette sempre dentro al prima cella di ogni tabbella; serve per mantenere una spaziatura costante nelle righe di una tabella, indipendentemente dai discendenti e dagli ascendenti delle lettere che si trovano nelle righe adiacenti di una tabella (linguaggio anche LaTeX)
d) quarta riga; si calcola l’interlinea da aggiungere fra due righe successive togliendo dall’avanzamento di riga normale l’altezza e la profondità (\ht -> \height; \dp -> \depth) della scatola che contiene il pilastrino; il risultato del calcolo viene assegnato al registro \tblrskip in modo globale, quindi sopravvive anche dopo la chiusura del gruppo. (linguaggio eTeX; ma si possono fare calcoli simili anche con le funzionalità del pacchetto calc; usando questi comandi si fa fare tutto il lavoro alla CPU del calcolatore, invece che all’interprete pdfLaTeX)

La lettura delle guida tematica Il LaTeX Reference Manual commentato in italiano, liberamente scaricabile dalla sezione Documentazione di questo sito, ti potrebbe essere utile anche per rispodnere alle altre tue domande.

Io non le rispondo ora perché è passata mezzanotte e sono un po’ suonato dopo una riunione di tre ore con un comitato di volontariato.

pinimbe” post=1123722) E se non è troppo ti faccio notare, come da immagine allegata, che la seconda riga dell’\item n.2, dentro il quale è inserita la tabella, non è giustificata.
Ed ancora c’è sempre una riga bianca prima dell’inizio della tabella.
E’ voluto come effetto o è inevitabile?

3) Ancora, come fare per ottenere, nel caso di tabella che continua su più pagine, che le intestazioni delle colonne vengano ripetute sulla nuova pagina?

4) Infiine, ma è O.T., le note in calce alla pagina, con \footnote, inseriscono il testo non dove vorrei. L’ideale sarebbe al di sotto dell’ultima riga “uso bollo”. Ma probabilmente questo interferirebbe con il numero di pagina. Che soluzioni tipograficamente accettabili si possono studiare?