OldClaudio

Daniele, passare da pdfLaTeX a LuaLaTeX e banale a meno che tu non voglia usare dentro il tuo file sorgente delle espressioni che usano lo script Lua; Io uso LuaLaTeX quasi sempre, da un paio d’ǹni, anche se continuo ad aggiorna la GuidaGuIT (vedi sezione Documentazione) dove si parla anche dei font e non dovresti avere difficoltà a capire come agire.

In sostanza il preambolo va modfiicato un poco al fine di gestire le lingue e gestire i font OpenType.

1) Lingue; puoi continuare ad usare babel, ma io ti suggerirei di usare polyglossia che, sendo me, è più facile da usare di babel. Ti suggerisco non solo di leggere la documentazione di polyglossia ma anche di vedere alcuni esempi in altri documenti, per esempio, la documentazione di TOPtesi contiene un esempio di applicazione di tesi comaposta con lua latex: da termnale puoi dare il comando texdoc toptesi-example-luatex ma mentre la classe toptesi riconosce da sola con quale programma di compilazione si sta lavorando, e imposta essa stessa la lingua con polyglossia, IIn particolare ogni lingua con le sue opzioni `e caricata con singoli statement, invece che con una lista di nomi fra le opzioni come fa babel; ma con Polyglossia è possibile cambiare opzioni con alri statement di impostazinidi lingua già imposta anche a metà documento, mentre con babel è difficilissimo cambiare opzionil file sorgente di quel documenti che ti ho indicato sopra (che si trova in texmf-dist/doc/late/toptesi/) e, ovviamente, si chiama toptesi-example-luatex.tex (se sei su Windows usa la funzione Cerca dell’Explorer, per trovare queto file) e vedi come impostare i file OpenType, in particolare alcuni fonti testuali della collezione TeX Gyre, e i font matematici associati.

2) Font; nela risposta precedente ti ho mostrato un esempiodi file che carica i font estuali e matemai della collezione TeX Gyre; questa collezione è piuttosto vasta e contiene font graziati di vari disegni (cioè che imitano i Times o i Platino, o gli Helvetica, eccetera.
Ti consiglio però, di prendere inconsiderazione i Palatino estesi OpenType (che non sono i mathpazo e compagnia che hai usato nel tuo documento) ma di usare ii recentissimi NewComputerModern e NewComputerModern Math, entrambi OpentType, che sono omogenei fra di loro, permettono di comporre in caratteri latini, cirillici, greci e copti; contengono circa 1600 simboli matematici in più del Latin Modern Math, Potrai leggerne una dettagliata esposizione in un articolo di Frank Mittelbach che comparirà nel numero di aprile 2022 di ArsTeXnica Con i font Opentype invece de singoli pacchetti epr i font in generale bisogna usare il pacchetto fontspec per impostare i font, e il pacchetto unicode-math per impostare i font matematici. Ci sono anche pacchetti che riconoscono da soli il tipo di motore che. Gli Stix e Stics math sono molto ricchi di segni, ma personalmente preferisco i NewComputer Modern

Ottima analisi e la spiegazione è convincente; solo che XeLaTeX e LuaLaTeX talvolta usano comandi diversi.
Mi viene in mente il pacchetto imakeidx; Per un o’ ha funzionato correttamente con entrambi i programmi, poi a un certo punto ha smesso di funzionare con LuaLaTeX; Enrico ha aggiunto il codice necessari e quel pacchetto ha ripreso a funzionare regolarmente.
Se si legge la documentazione di fontspec si trovano anche lì delle cose adatte per XeLaTeX ed altre che funzionano apposta per LuaLaTeX.
Non è immediato il passaggio dell’uno all’altro compilatore; LuaLaTeX ha senz’altro delle funzionalità più estese, ma quando bisogna entrare nei meandri del linguaggio Lua le cose, per me diventano veramente difficili. Per carità, non è che LaTeX3 sia più facile ma mi da la sensazione che sia più nella tradizione del programma TeX.

La strada è quella, ma la feature non si chiama PetiteCapitale; non ho idea di come si chiami, bisognerebbe vedere l’EBGaramond quali specifiche di varianti accetta con codici di quattro simboli alfanumerici; la cosa è descritta nel file di Enrico Gregorio di tanti anni fa, almeno 15, nel quale introduce gli utenti GuIT a XeLaTeX; insegna dei comandi da terminale che permettono di ottenere qualunque informazione relative a un dato font.

Non usare titlepage; usa il comando \part; eventualmente ridefinisci per l’italiano (se questa è la lingua principale) il nome Parte, con, per esempio, un argomento vuoto,; siccome probabilmente non vuoi le parti numerate ridefiininsci \thepart, in modo che non scriva niente. ma invece di dare il comando \Part{Gicaomo, scrivi \part{Epistola di Giacomo}; le parti, non hanno la numerazione che riparte da 1, ma hanno una pagina di stacco dove, se fai quello che ti ho consigliato, ti appre esattamante quelo che hai inserito nell’argomento di \part.

A me con [tt]hidelinks[/tt] cliccandoci sopra i bordi non vengono affatto colorati.

Infatti; ma ti ho già detto che devi modificare le opzioni di hyperref; leggine la guida dove c’è scritto tutto quel che occorre; come abbiamo detto molte volte per leggere la documentazione basta aprire un terminale o prompt dei comandi, come si chiama sotto Windows, scriverci dentro il comando [tt]texdoc[/tt] seguito dal nome del pacchetto di cui vuoi leggere la documentazione; poi premi il tasto Enter/Return/Invio a secodna di come si chiama con la tua tastiera e leggere; nel tuo caso il comando completo è [tt]texdoc hyperref[/tt]. Non è una cosa complicata. Capisco, la documentazione è quasi tutta in inglese (non è una buona scusa per on leggerla) e talvlta si tratta di centinaia di pagine; si impara presto a consultare l’indice generale e gli indici analitici per arrivare rapidamente a trovare quello che interessa.
Come sai,in questo forum non dovrebbero essere spiegate le cose che si trovano già nella documentazione; hai sottoscritto il tuo impegno quando ti sei iscritto al forum. Questo non vuol dire che non si dia una mano ai neofiti, ma i neofiti dovrebbero dopo un po capire qual è il meccanismo per non perdere tempo ad aspettare risposte dopo ore e forse giorni da quando si è inviata la richiesta di aiuto.

OK. \lastpage non c’è, ma c’è `\ref{TotPages}`; l’etichetta TotPages è generata da un \label posto dopo la fine dell’ultima pagina, quando può raccogliere il numero corrispondente all’ultima pagina. Ma \ref genera un collegamento ipertestuale come tutti i comandi \ref, \label, \pageref e compagnia. Il pacchetto hyperref di soito colora di rosso gli “hyperlink}. Vai più in basso dove si chiama il pacchetto hyperref e infatti vedi che fra le opzioni c’è [tt]colorlinks=true[/tt]. sostituisci false a true e il tuo problema dovrebbe essere risolto. L’hyperlink c’è ancora, ma non è colorato.